Prick

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• verb - transitive
  سوراخ کردن، سوراخ‌سوراخ کردن، سوراخ ایجاد کردن در (با سوزن و غیره)
  • - I pricked my finger with a needle.
  • - با سوزن انگشتم را سوراخ کردم.

  • - With a sharp fork, I pricked the skin of the potatoes before baking.
  • - با چنگال تیز، پیش از پخت، پوست سیب‌زمینی‌ها را سوراخ‌سوراخ کردم.
• noun countable
  سوراخ، جای سوزن
  • - The child had made the paper full of pricks.
  • - کودک کاغذ را پر از سوراخ کرده بود.

  • - The tailor made a small prick in the fabric.
  • - خیاط روی پارچه جای سوزن ایجاد کرد
• noun countable
  درد، سوزش (مثل هنگامی که خار یا سوزن به بدن فرو می‌رود)
  • - I can still feel the prick.
  • - هنوز هم درد سوزن را احساس می‌کنم.

  • - A small prick on my hand quickly turned into a red, painful bump.
  • - سوزش کوچک روی دستم به‌سرعت تبدیل به یک برآمدگی قرمز و دردناک شد.
• noun countable
  مجازی عذاب، احساس ناخوشایند (کوتاه‌مدت) (معمولاً به‌صورت مفرد می‌آید)
  • - a prick of conscience
  • - عذاب وجدان

  • - His harsh words caused a prick of sadness in her chest.
  • - سخنان تند او باعث ایجاد احساس ناخوشایند غم و اندوه در سینه‌اش شد.
• noun slang countable
  ناپسند کیر
  • - She gasped as she felt his penis slide inside her.
  • - وقتی کیر او در بدنش پس و پیش می‌رفت، نفس‌نفس زد.

  • - She marveled at the size of his prick.
  • - از اندازه‌ی کیر او شگفت‌زده شد.

  • - She gently stroked his prick.
  • - کیر او را به‌آرامی نوازش کرد.
• noun slang countable
  ناپسند گه، خر، کثافت، مرتیکه (مردی کینه‌توز که اغلب دارای قدرت و نفوذ است)
  • - The boss is a prick.
  • - رئیس گه است.

  • - Don't listen to that prick.
  • - به اون مرتیکه گوش نده.
• noun countable
  چیز خراش‌دهنده
  • - The doctor used a sterilized prick to draw blood for testing.
  • - پزشک برای آزمایش خون از یک چیز خراش‌دهنده‌ی استریل‌شده استفاده کرد.

  • - The detective found a tiny prick on the victim's body.
  • - کارآگاه یک چیز خراش‌دهنده‌ی کوچک روی بدن قربانی پیدا کرد.
• verb - intransitive verb - transitive
  عذاب دادن، عذاب کشیدن، ناراحت بودن
  • - Remorse pricked his conscience.
  • - ندامت وجدانش را عذاب می‌داد.

  • - Memories of the past prick him.
  • - خاطرات گذشته او را عذاب می‌داد.

  • - Her actions caused her to prick.
  • - اعمال او باعث شد که عذاب بکشد.
• verb - transitive
  گیاه‌شناسی نشا کردن (گیاه و نهال)
  لیست واژگان گیاه شناسی به انگلیسی
  • - We need to prick out the plants.
  • - باید گیاهان را نشا کنیم.

  • - It's time to prick out the young plants.
  • - وقت آن است که گیاهان جوان را نشا کنیم.
• verb - intransitive verb - transitive
  جانورشناسی گوش خود را سیخ کردن، سیخ شدن (گوش) (سگ و اسب)
  لیست لغات مرتبط با جانورشناسی در انگلیسی
  • - The dog's ears pricked up at the sound.
  • - با شنیدن صدا گوش‌های سگ سیخ شد.

  • - The loud noise made the dog prick up its ears.
  • - صدای بلند باعث شد سگ گو‌ش‌هایش را سیخ کند.
• verb - intransitive verb - transitive
  تیز کردن (گوش انسان)، گوش ... تیز شدن (انسان)
  • - He pricks up his ears as soon as money is mentioned.
  • - تا حرف پول به میان می‌آید گوش‌هایش را تیز می‌کند.

  • - The sight of her favorite dessert made her prick up.
  • - دیدن دسر محبوبش گوش او را تیز کرد.
• verb - intransitive verb - transitive
  خراشاندن، به خارش انداختن، سوزن‌سوزن کردن، سوزن‌سوزن شدن
  • - Rose bushes pricked the child's legs.
  • - بته‌های گل‌ سرخ پاهای کودک را خراشاندند.

  • - My scratched elbow itched and pricked.
  • - آرنج خراشیده‌ام می‌خارید و سوزن‌سوزن می‌شد.

  • - The woolen scarf was pricking on my neck.
  • - شال‌گردن پشمی گردنم را خراش می‌داد.