حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Update
ʌpˈdeɪt
ʌpˈdeɪt
ʌpˈdeɪt
ʌpˈdeɪt
گذشتهی ساده:
updatedشکل سوم:
updatedسومشخص مفرد:
updatesوجه وصفی حال:
updatingشکل جمع:
updatesمعنی update | جمله با update
noun
verb - transitive
B2
بهروزرسانی کردن، روزآمد کردن، بههنگامرسانی کردن، بهروز کردن
Please update the software to the latest version.
لطفا نرمافزار را به آخرین نسخه بهروزرسانی کنید.
Fast Dictionary's database is constantly updated to meet the changing demands of language.
بانک اطلاعاتی فستدیکشنری بهطور مداوم بهروز میشود تا پاسخگوی نیازهای درحال تغییر زبان باشد.
نمونهجملههای بیشتر
She will update the report after the meeting.
او بعداز جلسهی امروز گزارش را بهروزرسانی خواهد کرد.
verb - transitive
B1
(آخرین تغییرات و اطلاعات) در جریان گذاشتن، در جریان قرار دادن، اطلاعرسانی کردن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Please update me on the project's progress.
لطفاً من را در جریان پیشرفت پروژه قرار دهید.
He forgot to update his team on the new policies.
او فراموش کرد که اعضای تیمش را جریان سیاستهای جدید بگذارد.
noun
countable
B1
(آخرین اطلاعات، اخبار و تغییرات) بهروزرسانی، آپدیت
The manager is doing an update on the project timeline.
مدیر درحال بهروزرسانی جدول زمانی پروژه است.
The team shared an update on the new software features.
اعضای تیم آخرین اطلاعات را در مورد ویژگیهای جدید نرمافزار به اشتراک گذاشتند.
noun
countable
B2
نسخهی بهروزشده، نسخهی نوسازیشده، نسخهی بهروزرسانیشده
She sent me an update of the meeting schedule yesterday.
او دیروز نسخهی بهروزرسانیشدهی برنامهی جلسه را برای من ارسال کرد.
She was excited to see an update of an old movie that she loved as a child.
او از دیدن نسخهی نوسازیشدهی فیلم قدیمی دوران کودکیاش هیجانزده بود.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد update
سوالهای رایج update
معنی update به فارسی چی میشه؟
کلمهی «Update» در زبان فارسی به «بهروزرسانی»، «تازهسازی» یا «نوکردن» ترجمه میشود.
واژهی «update» به معنای اعمال تغییرات یا اصلاحاتی است که باعث بهروز شدن، جدید شدن یا بهتر شدن چیزی میشود. این تغییرات معمولاً بهمنظور هماهنگکردن اطلاعات، سیستمها، نرمافزارها یا دادهها با آخرین وضعیت یا پیشرفتها انجام میگیرد. به عبارت دیگر، «update» فرآیندی است که طی آن یک نسخه قدیمیتر با اطلاعات یا ویژگیهای جدید جایگزین میشود تا کارایی، امنیت یا دقت آن افزایش یابد.
در دنیای فناوری اطلاعات، «update» کاربرد بسیار گستردهای دارد. نرمافزارها، سیستمعاملها، برنامههای موبایل، و حتی دستگاههای سختافزاری نیازمند بهروزرسانی منظم هستند تا عملکرد بهتر، رفع اشکالات، و افزایش امنیت فراهم شود. این بهروزرسانیها میتوانند شامل اضافهشدن قابلیتهای جدید، اصلاحات امنیتی، بهبود رابط کاربری، یا بهینهسازی عملکرد باشند. برای مثال، وقتی گوشی هوشمند خود را به آخرین نسخه سیستمعامل ارتقا میدهید، در واقع در حال «update» کردن آن هستید.
در زمینههای دیگر، «update» به معنای ارائهی جدیدترین اطلاعات یا گزارشها نیز بهکار میرود. مثلاً در اخبار یا گزارشهای رسمی، ارائهی «update» به معنای بهروزرسانی وضعیت یک رویداد، پروژه یا شرایط خاص است. در محیطهای کاری و پروژهها، «update meeting» یا جلسه بهروزرسانی فرصتی است تا اعضای تیم درباره پیشرفتها، مشکلات و تغییرات اخیر صحبت کنند و همه در جریان آخرین وضعیت قرار بگیرند.
از نظر زبانی، «update» هم به صورت فعل (to update) و هم به عنوان اسم (an update) به کار میرود. به عنوان فعل، به معنی انجام فرآیند بهروزرسانی است، و به عنوان اسم، به اطلاعات جدید یا نسخهی بهروزشده اشاره دارد. این دو کاربرد باعث شده که «update» جزو واژههای چندکاره و پرکاربرد در زبان انگلیسی و فارسی باشد.
فراتر از فناوری و اطلاعات، مفهوم «update» در زندگی روزمره نیز جایگاه دارد؛ بهعنوان مثال، بهروزرسانی برنامههای کاری، مهارتهای حرفهای یا حتی اطلاعات شخصی میتواند به معنای رشد، پیشرفت و تطابق با شرایط جدید باشد. این واژه بیانگر حرکتی رو به جلو و تجدید نظر در وضعیت موجود است که باعث بهبود مستمر میشود.
گذشتهی ساده update چی میشه؟
گذشتهی ساده update در زبان انگلیسی updated است.
شکل سوم update چی میشه؟
شکل سوم update در زبان انگلیسی updated است.
شکل جمع update چی میشه؟
شکل جمع update در زبان انگلیسی updates است.
وجه وصفی حال update چی میشه؟
وجه وصفی حال update در زبان انگلیسی updating است.
سومشخص مفرد update چی میشه؟
سومشخص مفرد update در زبان انگلیسی updates است.
ارجاع به لغت update
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «update» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۳ خرداد ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/update
لغات نزدیک update
- - upcountry
- - upcycling
- - update
- - update regularly
- - updated
