با پر کردن فرم نظرسنجی، برنده‌ی ۶ ماه اشتراک حرفه‌ای به قید قرعه شوید. 🎉
افزایش قیمت بسته و اشتراک حرفه‌ای (تا ۱ فروردین ۱۴۰۳ با ۴۰٪ تخفیف خرید کنید)

Level

ˈlevl ˈlevl
آخرین به‌روزرسانی:
|
  • گذشته‌ی ساده:

    levelled
  • شکل سوم:

    levelled
  • سوم شخص مفرد:

    levels
  • وجه وصفی حال:

    levelling
  • شکل جمع:

    levels
  • صفت تفضیلی:

    more level
  • صفت عالی:

    most level
  • countable noun
    تراز، ، سطح، طبقه، مقدار، میزان، رتبه، درجه، زینه، مقام، رده
    • - at record levels
    • - به مقدار بی‌سابقه
    • - the loudness level of a sound
    • - میزان بلندی صدا
    • - I'll do my level best to finish this book in four years.
    • - بیشترین کوشش خود را خواهم کرد تا این کتاب را چهار ساله تمام کنم.
    • - Water seeks its level.
    • - آب در یک سطح پخش می‌شود.
    • - a hundred meters above sea level
    • - صد متر بلندتر از سطح دریا
    • - a normal blood-level
    • - میزان طبیعی قند خون
    • - levels of promotion
    • - مدارج ترفیع
    • - high-level talks
    • - مذاکرات در رده‌های بالا
    • - on an international level
    • - (مجازی) در سطح بین‌المللی
    • - levels of income
    • - سطوح درآمد
    • - the level of excellence
    • - درجه‌ی مرغوبیت یا خوبی
    • - a multi-level parking lot
    • - پارکینگ چند طبقه
    • - Both swimmers are on a level.
    • - هر دو شناگر با هم برابرند.
    • - to keep the tops of pictures on a level
    • - بالای عکس‌ها را هم‌طراز کردن
    • - This student has reached an advanced level.
    • - این شاگرد به مرحله‌ی پیشرفته رسیده‌است.
    • - Don't put yourself at their level!
    • - خود را هم‌ردیف آن‌ها نکن!
    مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
  • adjective
    یکدست، یکنواخت، مساوی، مستوی، هموار، مسطح، هم‌پایه، بی‌طرف، متعادل، متوازن، متعادل، میانبود، آرام، ملایم
    • - It brings the tilted surface to a level.
    • - سطح مایل را افقی می‌کند.
    • - This land is very level.
    • - این زمین خیلی صاف است.
    • - level ground
    • - زمین هموار
    • - the advantages of a level temperature
    • - فواید حرارت ثابت
    • - He was always in a level mood.
    • - او همیشه حالت ملایم و آرامی داشت.
    • - a level teaspoonful of sugar and some salt
    • - یک قاشق پر شکر و کمی نمک
    مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
  • verb - intransitive
    اعتماد کردن
  • verb - intransitive
    تسطیح کردن، هموار کردن، بی شیب کردن، صاف کردن
    • - The storm leveled the tree.
    • - طوفان درخت را انداخت.
    • - Dyes that level readily.
    • - رنگ‌هایی که به‌آسانی به‌طور یکدست پخش می‌شوند.
    • - Class differences were leveled down.
    • - اختلافات طبقاتی برطرف شدند.
  • verb - transitive
    با خاک یکسان کردن، درهم کوفتن، منهدم کردن، ویران کردن
    • - The Mongols leveled the city.
    • - مغولها شهر را با خاک یکسان کردند.
  • verb - transitive
    تراز کردن، برابر کردن، هموار کردن
    • - Love levels all ranks.
    • - عشق همه را در در یک سطح قرار می‌دهد.
    • - Tractors level the ground.
    • - تراکتورها زمین را هموار می‌کنند.
  • verb - intransitive
    صریح و علنی برخورد کردن
    • - I want to level with you.
    • - می‌خواهم با تو روراست باشم.
    • - L have always been level with you.
    • - من همیشه با تو روراست بوده‌ام.
  • verb - transitive
    هدف رفتن، هدف گیری کردن
    • - On of the soldiers leveled his gun at me.
    • - یکی از سربازان هفت تیرش را به سویم نشانه گرفت.
    • - Much criticism was leveled against him.
    • - انتقادات سختی به او وارد شد.
پیشنهاد و بهبود معانی

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

مترادف و متضاد level

  1. adjective smooth, balanced
    Synonyms: akin, aligned, alike, calm, commensurate, common, comparable, consistent, constant, continuous, equable, equivalent, even, exact, flat, flush, horizontal, identical, in line, leveled, like, lined up, matched, matching, of same height, on a line, on a par, on one plane, parallel, plain, planate, plane, planed, polished, precise, proportionate, regular, rolled, same, stable, steady, straight, trim, trimmed, unbroken, unfluctuating, uniform, uninterrupted
    Antonyms: ragged, uneven
  2. noun horizontal position or thing
    Synonyms: altitude, elevation, floor, height, layer, plain, plane, story, stratum, surface, zone
  3. noun rank, position
    Synonyms: achievement, degree, grade, stage, standard, standing, status
  4. verb make even
    Synonyms: equalize, equate, even, even off, even out, flatten, flush, grade, lay, make equal, make flat, mow, plane, press, roll, smooth, smoothen, straighten, surface
    Antonyms: jag, rough up
  5. verb destroy, demolish
    Synonyms: bring down, bulldoze, devastate, down, drop, equalize, fell, flatten, floor, ground, knock down, knock over, lay low, mow, pull down, raze, ruin, smooth, tear down, waste, wreck
    Antonyms: build, construct
  6. verb be honest
    Synonyms: be above-board, be frank, be on the up and up, be open, be straight, be straightforward, be up-front, come clean, come to terms, keep nothing back, talk straight, tell the truth
    Antonyms: deceive, lie
  7. verb aim, direct
    Synonyms: address, beam, cast, focus, incline, lay, point, slant, train, turn, zero in on
    Antonyms: point away, turn

Phrasal verbs

  • level off (or out)

    1- هموار کردن یا شدن، هم‌سطح کردن، بی‌شیب کردن یا شدن 2- (مانند هواپیمای در حال پرواز) افقی شدن، کران‌سوی شدن 3- ثابت‌ماندن

Collocations

  • level with

    1- برابر با، هم‌تراز با 2- رک‌وراست بودن با

Idioms

  • find one's (or its) level

    به درجه یا رتبه یا مقام سزاوار خود رسیدن، به قدر استحقاق خود ترقی کردن

  • level with

    1- برابر با، هم‌تراز با 2- رک‌وراست بودن با

  • one's level best

    (عامیانه) بیشترین سعی (کسی)، حداکثر کوشش

  • on the level

    (عامیانه) روراست، رک‌وراست، راد

ارجاع به لغت level

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «level» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۵ اسفند ۱۴۰۲، از https://fastdic.com/word/level

لغات نزدیک level

پیشنهاد و بهبود معانی