امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Direct

    dəˈrekt / / ˌdaɪˈrekt dəˈrekt / / ˌdaɪˈrekt
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      directed

    • شکل سوم:

      directed

    • سوم‌شخص مفرد:

      directs

    • وجه وصفی حال:

      directing

    • صفت تفضیلی:

      more direct

    • صفت عالی:

      most direct

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    verb - transitive B1
    هدایت کردن، دستور دادن، امر کردن (به)، اداره کردن، نظارت کردن (بر)

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    فست دیکشنری در اینستاگرام
    - She directs a huge company.
    - او شرکت عظیمی را اداره می‌کند.
    - the archaeologist directing the excavations
    - باستان‌شناسی که حفریات را سرپرستی می‌کند
    - The janitor directed me to the minister's office.
    - مستخدم مرا به دفتر وزیر راهنمایی کرد.
    - X-rays which are directed through a portion of the body.
    - اشعه‌ی ایکس که به یک بخش بدن هدایت می‌شود.
    - I directed them to prepare for departure.
    - به آن‌ها دستور دادم برای رفتن آماده شوند.
    - Mr. Mahmoody will direct the orchestra.
    - آقای محمودی ارکستر را رهبری خواهد کرد.
    نمونه‌جمله‌های بیشتر
    verb - transitive
    معطوف داشتن، متوجه ساختن، قراول رفتن
    - All eyes were directed toward me.
    - همه‌ی چشم‌ها متوجه من شدند.
    - She directed the telescope toward a distant star.
    - او تلسکوپ را به طرف ستاره‌ی دوردستی چرخاند.
    - He directed his remarks to foreign reporters.
    - او اظهارات خود را متوجه خبرنگاران خارجی کرد.
    - to direct one's attention at something
    - توجه خود را معطوف به چیزی کردن
    - The letter was directed to me.
    - نامه به من نوشته شده بود.
    verb - intransitive
    راستار کردن، رهنمون دادن، تعیین کردن
    verb - transitive
    کارگردانی کردن
    - He has directed many plays.
    - او نمایش‌های فراوانی را کارگردانی کرده است.
    adjective countable
    مستقیم، سرراست، بی‌پیچ و خم
    - a direct route
    - راه راست، صراط مستقیم
    - a direct line
    - خط راست
    - We must find a more direct way of helping the poor.
    - بایستی راه سرراست‌تری برای کمک به مستمندان بیابیم.
    - direct contact
    - تماس مستقیم
    - a direct flight from London to Tehran
    - پرواز مستقیم از لندن به تهران
    - direct knowledge
    - اطلاع (یا دانش) دست اول
    - We have no direct communication with the flooded areas.
    - ما ارتباط مستقیمی با نواحی سیل‌زده نداریم.
    - a direct answer
    - پاسخ صریح
    - He is the direct opposite of his brother.
    - او درست نقطه‌ی مقابل برادرش است.
    - a direct quotation
    - نقل قول مستقیم (بی‌کم و کاست)
    - direct ratio
    - نسبت مستقیم
    - a direct heir
    - وارث بلافصل
    - my direct ancestors
    - اجداد مستقیم (پدر در پدر) من
    نمونه‌جمله‌های بیشتر
    adverb
    مستقیم
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد direct

    1. adjective honest
      Synonyms:
      sincere frank open straightforward candid forthright plain explicit unambiguous outspoken express unreserved absolute downright straight matter-of-fact bald plainspoken unequivocal point-blank blunt unconcealed undisguised person-to-person straight from the shoulder talk turkey
      Antonyms:
      dishonest devious indirect wily
    1. adjective undeviating; uninterrupted
      Synonyms:
      straight true right even continuous unbroken linear shortest through nonstop unswerving straightaway horizontal in straight line straight ahead not crooked point-blank beeline in bee line
      Antonyms:
      indirect changing varying interrupted deviating intermittent
    1. adjective face-to-face; next to
      Synonyms:
      next immediate personal head-on proximate succeeding resultant firsthand contiguous lineal primary prompt
      Antonyms:
      indirect
    1. verb manage, oversee
      Synonyms:
      manage handle control run operate lead supervise guide govern conduct regulate administer oversee influence preside over dominate boss ordain carry on keep dispose run things run the show take the reins have the say head up control the affairs of call the shots quarterback be in the driver’s seat shepherd superintend
      Antonyms:
      mismanage neglect misguide
    1. verb give instructions; teach
      Synonyms:
      tell instruct teach inform advise warn order command charge deliver lecture give directions give orders dictate enjoin address bid
      Antonyms:
      mislead misguide
    1. verb point in a direction; guide
      Synonyms:
      point lead guide show indicate aim address conduct present direct steer turn head focus target intend mean set level fix train cast incline route escort shepherd pilot beam sight see zero in lay sight on point the way move in
      Antonyms:
      misdirect diverge
    1. verb send, usually by mail system
      Synonyms:
      mail send address route label mark designate inscribe superscribe
    1. verb put all of efforts toward
      Synonyms:
      try apply give address devote turn aim set strive endeavor fix bend settle throw buckle down

    Collocations

    • direct debit

      (بانکداری) بدهی مستقیم، حق برداشت از حساب شخص دیگر

    • direct elections

      انتخابات مستقیم، انتخابات یک مرحله‌ای

    لغات هم‌خانواده direct

    • adjective
      direct

    ارجاع به لغت direct

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «direct» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۰ اسفند ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/direct

    لغات نزدیک direct

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    دشمن جهودها دش پروری دعاوی حقه دعوای نمونه دفتر روزانه کشتی دفتر گرته ها دلجویی کردن از دلنگاره دلیراندن دلیل غیبت او دلیل نادرستی دم فشاری دما آلودگی دماغ مالی کردن دمیسزون دم گیری دنبلیچه دندان نیمه آسیا دنده ناسانگر دنیوی سازی