حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Personal
ˈpɜrːsnl
ˈpɜːsnəl
معنی personal | جمله با personal
adjective
B1
شخصی، خصوصی، حضوری، فردی، مربوط به شخص
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی کاربردی فوق متوسط
Don't get personal!
وارد امور شخصی نشوید!
personal prejudices
پیش‌داوری‌های فردی
نمونه‌جمله‌های بیشتر
my father's personal letters
نامه‌های شخصی پدرم
He collected his personal belongings and put them in the truck.
او متعلقات شخصی خود را گردآوری کرد و در کامیون گذاشت.
personal freedoms
آزادی‌های فردی
her personal reflections in this regard
اندیشه‌های خصوصی او در این باره
personal relationships
روابط انسانی
personal and spiritual safety
ایمنی جسمی و روحی
personal hygiene
بهداشت فردی
a personal interview
مصاحبه‌ی حضوری
personal pronoun
ضمیر شخصی
His name appeared in the personal column.
نام او هم در ستون اخبار فردی به چشم می‌خورد.
noun
countable
ورزش خطای عمدی، فول شخصی
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی ورزش
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد personal
لغات هم‌خانواده personal
adverb
personally
سوال‌های رایج personal
معنی personal به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی personal در زبان فارسی به «شخصی» یا «فردی» ترجمه می‌شود.
واژه‌ی personal به مسائلی اشاره دارد که به یک فرد خاص مربوط هستند و مختص اوست. این ویژگی می‌تواند شامل افکار، احساسات، تجربیات، تصمیم‌ها و حتی دارایی‌ها و امور روزمره‌ی یک شخص باشد. هنگامی که چیزی personal توصیف می‌شود، به معنای آن است که ماهیتی خصوصی و منحصر به فرد دارد و معمولاً با دیگران به اشتراک گذاشته نمی‌شود مگر با رضایت صاحب آن. این مفهوم اهمیت احترام به حریم فردی و استقلال شخصی را به وضوح نشان می‌دهد.
در زندگی روزمره، personal کاربردهای متعددی دارد. از انتخاب‌های شخصی مانند سبک لباس، ترجیحات غذایی یا شیوه‌ی زندگی گرفته تا تصمیمات مهم زندگی مثل مسیر شغلی، تحصیلات و روابط، همگی جنبه‌هایی personal دارند. این واژه به ما یادآوری می‌کند که هر فرد دارای حق مالکیت معنوی و آزادی در تصمیم‌گیری درباره‌ی امور خود است و دیگران باید این حق را به رسمیت بشناسند.
از منظر روان‌شناختی، توجه به جنبه‌های personal هر فرد نقش مهمی در سلامت روان دارد. داشتن فضای شخصی و فرصت برای پردازش افکار و احساسات شخصی به فرد کمک می‌کند تا هویت و خودآگاهی خود را تقویت کند. عدم احترام به حوزه‌های personal می‌تواند منجر به استرس، اضطراب و کاهش اعتماد به نفس شود. بنابراین، این واژه نه تنها بیانگر ویژگی فردی است، بلکه نشان‌دهنده‌ی اهمیت رعایت مرزهای روانی و اجتماعی نیز هست.
در محیط‌های حرفه‌ای و سازمانی، personal نیز کاربرد ویژه‌ای دارد. اطلاعات personal کارمندان یا مشتریان، مانند شماره تماس، آدرس یا سوابق تحصیلی، نیازمند محافظت و رعایت حریم خصوصی است. این توجه به امور personal نشان‌دهنده‌ی مسئولیت اخلاقی و حرفه‌ای سازمان‌ها است و اعتماد افراد را نسبت به محیط کاری یا خدمات دریافتی افزایش می‌دهد.
personal مفهومی است که بازتاب‌دهنده‌ی هویت، استقلال و حریم فردی انسان‌هاست. این واژه یادآور این است که هر انسان دارای دنیای درونی، تجربیات و احساساتی منحصر به فرد است که باید محترم شمرده شود. رعایت این جنبه‌ی شخصی نه تنها به رشد و رفاه فرد کمک می‌کند، بلکه زیربنای روابط سالم و محترمانه در جامعه نیز به شمار می‌رود.
ارجاع به لغت personal
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «personal» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۴ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/personal
لغات نزدیک personal
- - personable
- - personage
- - personal
- - personal digital assistant
- - personal effects