آیکن بنر

تا 40% تخفیف یلدایی

تا 40% تخفیف یلدایی

خرید یا تمدید
Fast Dictionary - فست دیکشنری
حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
خرید اشتراک
  • ورود یا ثبت‌نام
  • دیکشنری
  • مترجم
  • نرم‌افزار‌ها
    نرم‌افزار اندروید مشاهده
    نرم‌افزار اندروید
    نرم‌افزار آی‌او‌اس مشاهده
    نرم‌افزار آی او اس
    افزونه‌ی کروم مشاهده
    افزونه‌ی کروم
  • وبلاگ
  • پشتیبانی
  • خرید اشتراک
  • لغات من
    • معنی و نمونه‌جمله‌ها
    • انگلیسی به انگلیسی
    • مترادف و متضاد
    • لغات هم‌خانواده
    • سوال‌های رایج
    • ارجاع
    آخرین به‌روزرسانی: ۵ شهریور ۱۴۰۴

    Personally

    ˈpɜrːsnli ˈpɜːsnli

    معنی personally | جمله با personally

    adverb B1

    شخصاً ،خود، از طرف خود، به‌ شکل شخصی

    link-banner

    لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی کاربردی متوسط

    مشاهده

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    نرم افزار آی او اس فست دیکشنری

    to attend to a matter personally

    شخصاً به موضوعی رسیدگی کردن

    He did it personally and without the others' help.

    او خودش و بدون کمک دیگران این کار را کرد.

    نمونه‌جمله‌های بیشتر

    I dislike him personally but I admire his poetry.

    از خود او بدم می‌آید؛ ولی اشعار او را تحسین می‌کنم.

    Personally, I consider it wrong to go.

    من شخصاً رفتن را بد می‌دانم.

    پیشنهاد بهبود معانی

    انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد personally

    1. adverb independently
      Synonyms:
      individually alone on one’s own privately directly solely specially in person in the flesh for oneself by oneself for one’s part subjectively in one’s own view individualistically narrowly
      Antonyms:
      generally objectively

    لغات هم‌خانواده personally

    • noun
      person, personality, persona, personage, personification, personnel
    • adjective
      personal, personalized, personable
    • verb - transitive
      personalize, personify
    • adverb
      personally

    سوال‌های رایج personally

    معنی personally به فارسی چی می‌شه؟

    کلمه‌ی personally در زبان فارسی به «به طور شخصی» یا «از نظر شخصی» ترجمه می‌شود.

    واژه‌ی personally زمانی به کار می‌رود که فرد بخواهد دیدگاه، احساس یا تجربه‌ی خود را به شکل مستقیم و شخصی بیان کند. این کلمه بیانگر فاصله‌گیری از نظرات جمعی یا کلیشه‌ها و تأکید بر نگاه فردی است. وقتی کسی می‌گوید «personally»، در واقع تأکید می‌کند که آنچه بیان می‌کند نظر یا احساس خودش است و ممکن است با دیگران متفاوت باشد. این کاربرد نشان‌دهنده‌ی اهمیت فردیت و تفکر مستقل در تعاملات انسانی است.

    از منظر روان‌شناختی، personally ابزاری برای تأکید بر اصالت و صداقت در بیان افکار است. وقتی فردی تجربه یا عقیده‌ای را personally بیان می‌کند، در حال نشان دادن مسئولیت شخصی نسبت به گفته‌های خود است. این ویژگی کمک می‌کند که ارتباطات انسانی صمیمی‌تر، شفاف‌تر و قابل اعتمادتر باشد، زیرا مخاطب متوجه می‌شود که صحبت‌ها از سر تجربه و احساسات واقعی فرد آمده است، نه صرفاً نقل قول یا تکرار عقاید دیگران.

    در زندگی روزمره، personally کاربرد گسترده‌ای دارد. افراد ممکن است در گفتگوها، ایمیل‌ها یا پیام‌های غیررسمی از این واژه برای متمایز کردن نظر خود استفاده کنند. به عنوان مثال، وقتی کسی در محیط کاری می‌گوید «Personally, I prefer this approach»، به وضوح نشان می‌دهد که این نظر شخصی اوست و لزوماً نظر تیم یا سازمان نیست. این کار باعث شفافیت و کاهش سوءتفاهم در ارتباطات می‌شود و امکان تبادل دیدگاه‌های متنوع را فراهم می‌آورد.

    از نظر فرهنگی و اجتماعی، personally نشان‌دهنده‌ی احترام به تفاوت‌های فردی و ارزش قائل شدن برای تجربه‌های شخصی است. استفاده از این واژه به ما یادآوری می‌کند که هر فرد حق دارد دیدگاه‌ها و احساسات خود را مستقل از جمع بیان کند و دیگران باید این حق را به رسمیت بشناسند. این موضوع به تقویت گفت‌وگوی سازنده و ایجاد فضای متنوع و پذیرا در تعاملات انسانی کمک می‌کند.

    personally مفهومی است که بر اصالت، استقلال فکری و بیان فردی تأکید دارد. این واژه یادآور این است که تجربه‌ها و نظرات هر انسان منحصر به فرد است و می‌تواند دیدگاهی تازه و متفاوت به مسائل ارائه دهد. درک و احترام به این بعد شخصی، هم رشد فردی را تقویت می‌کند و هم کیفیت روابط انسانی را ارتقا می‌بخشد.

    ارجاع به لغت personally

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «personally» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۷ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/personally

    لغات نزدیک personally

    • - personalize
    • - personalized
    • - personally
    • - personalty
    • - personate
    پیشنهاد بهبود معانی

    آخرین مطالب وبلاگ

    مشاهده‌ی همه
    تفاوت city center و downtown چیست؟

    تفاوت city center و downtown چیست؟

    تفاوت lemon و lime چیست؟

    تفاوت lemon و lime چیست؟

    لغات شب یلدا به انگلیسی

    لغات شب یلدا به انگلیسی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    garbled gastrointestinal gateway gear up gelatinous out of nowhere over the years Jul jump at jump on the bandwagon Jun juristic just then just as kinda تندیس نفت ماهی آبشش‌آبی ماهی دهان‌کاغذی ماهی گل‌خورک مزین کیقباد یاتاقان نفتالین زعفران لق لحیم میلیارد میلیاردر میلیون
    بیش از ۷ میلیون کاربر در وب‌سایت و نرم‌افزارها نماد تجارت الکترونیکی دروازه پرداخت معتبر
    فست دیکشنری
    فست دیکشنری نرم‌افزار برتر اندروید به انتخاب کافه بازار فست دیکشنری برنده‌ی جایزه‌ی کاربرد‌پذیری فست دیکشنری منتخب بهترین نرم‌افزار و وب‌سایت در جشنواره‌ی وب و موبایل ایران

    فست دیکشنری
    دیکشنری مترجم AI دریافت نرم‌افزار اندروید دریافت نرم‌افزار iOS دریافت افزونه‌ی کروم خرید اشتراک تاریخچه‌ی لغت روز
    مترجم‌ها
    ترجمه انگلیسی به فارسی ترجمه آلمانی به فارسی ترجمه فرانسوی به فارسی ترجمه اسپانیایی به فارسی ترجمه ایتالیایی به فارسی ترجمه ترکی به فارسی ترجمه عربی به فارسی ترجمه روسی به فارسی
    ابزارها
    ابزار بهبود گرامر ابزار بازنویسی ابزار توسعه ابزار خلاصه کردن ابزار تغییر لحن
    وبلاگ
    وبلاگ فست‌دیکشنری گرامر واژه‌های دسته‌بندی شده نکات کاربردی خبرهای فست دیکشنری افتخارات و جوایز
    قوانین و ارتباط با ما
    پشتیبانی درباره‌ی ما راهنما پیشنهاد افزودن لغت حریم خصوصی قوانین و مقررات
    فست دیکشنری در شبکه‌های اجتماعی
    فست دیکشنری در اینستاگرام
    فست دیکشنری در توییتر
    فست دیکشنری در تلگرام
    فست دیکشنری در یوتیوب
    فست دیکشنری در تیکتاک
    تمامی حقوق برای وب سایت و نرم افزار فست دیکشنری محفوظ است.
    © 2007 - 2025 Fast Dictionary - Fastdic All rights reserved.