شکل جمع:
industriesصنعت (عرصهی تولید و عوامل دخیل در آن)
The tech industry is constantly evolving with new innovations and products.
صنعت تکنولوژی با نوآوریها و محصولات جدید دائماً درحال رشد است.
She has worked in the film industry for over two decades.
او بیش از بیست سال در صنعت سینما فعالیت کرده است.
The tourist industry was hit hard during the pandemic.
صنعت گردشگری در دوران همهگیری بهشدت آسیب دید.
The fashion industry is highly competitive.
صنعت مد بهشدت رقابتی است.
the paper industry
صنعت کاغذسازی
nationalized industry
صنایع ملیشده
the hotel industry
صنعت هتلداری
industry and agriculture
صنعت و کشاورزی
صنعت پررونق، حوزهی پرسود، بازار گسترده
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Self-help books have become a billion-dollar industry.
کتابهای خودیاری به بازاری میلیارد دلاری تبدیل شدهاند.
The wellness industry profits from people's desire for a healthier lifestyle.
حوزهی سلامت از تمایل مردم برای سبک زندگی سالم سود میبرد.
پشتکار، تلاش، سختکوشی، همت
He had great industry but didn't know how to think.
او پشتکار زیادی داشت ولی نمیدانست چطور فکر کند.
Through sheer industry, he rose from poverty to prosperity.
تنها با همت بلند بود که از فقر به رفاه رسید.
the intelligence and industry of the people of Esfahan
هوش و پرکاری مردم اصفهان
صنعت پر رونق/ شکوفا
کلمهی «industry» در زبان فارسی به «صنعت» ترجمه میشود.
صنعت بهعنوان یکی از مهمترین بخشهای اقتصادی و اجتماعی، نقشی بنیادین در رشد و توسعهی جوامع بشری ایفا کرده است. از دوران انقلاب صنعتی در قرن هجدهم تاکنون، صنعت همواره بهعنوان موتور محرک پیشرفت و عامل دگرگونیهای بزرگ اقتصادی، فرهنگی و علمی شناخته شده است. صنعت نهتنها در تولید کالا و خدمات نقش دارد، بلکه به ایجاد فرصتهای شغلی و ارتقای سطح رفاه عمومی نیز کمک میکند.
صنعت را میتوان ترکیبی از دانش، فناوری و نیروی انسانی دانست که با همکاری یکدیگر، منابع اولیه را به محصولات یا خدمات موردنیاز بشر تبدیل میکنند. این فرآیند در طول زمان پیچیدهتر شده و از صنایع دستی ساده به تولیدات انبوه و پیشرفتهی امروزی رسیده است. امروزه صنایع مختلفی همچون خودروسازی، نساجی، فناوری اطلاعات، کشاورزی صنعتی و داروسازی، هرکدام بخش عظیمی از زندگی انسانها را شکل داده و مسیر تمدن بشری را تعیین میکنند.
اهمیت صنعت در زندگی روزمرهی ما بهحدی است که تقریباً هیچ بخشی از زندگی بدون ارتباط مستقیم یا غیرمستقیم با آن وجود ندارد. از لباسی که بر تن داریم گرفته تا تلفن همراهی که استفاده میکنیم و غذایی که مصرف میکنیم، همگی نتیجهی تلاشهای بیوقفهی صنایع گوناگون هستند. حتی خدماتی مانند حملونقل یا ارتباطات، بهطور گستردهای وابسته به رشد و توسعهی صنعتیاند.
از سوی دیگر، صنعت نقشی کلیدی در نوآوری و پیشرفت فناوری ایفا میکند. بسیاری از اختراعات و اکتشافات علمی در بستر صنایع مختلف شکل گرفتهاند و خود به تقویت چرخهی صنعتی کمک کردهاند. بهعنوان مثال، توسعهی رباتیک، هوش مصنوعی و انرژیهای نوین، مستقیماً تحتتأثیر نیازهای صنعتی بودهاند. این ارتباط دوسویه نشان میدهد که صنعت و علم در پیوندی عمیق با یکدیگر قرار دارند و هرکدام محرکی برای دیگری محسوب میشوند.
همچنین صنعت بُعد فرهنگی و اجتماعی نیز دارد. رشد صنایع سبب تغییر سبک زندگی انسانها، شهرنشینی، افزایش تعاملات بینالمللی و شکلگیری فرهنگ مصرفی جدید شده است. این تحولات، فرصتها و چالشهای تازهای را به وجود آوردهاند که بر همهی ابعاد زندگی اثر گذاشتهاند. از یکسو صنعت امکانات رفاهی و دسترسی به منابع جدید را فراهم کرده و از سوی دیگر دغدغههایی همچون حفظ محیط زیست و پایداری منابع را به همراه آورده است. به همین دلیل، صنعت تنها یک مفهوم اقتصادی نیست، بلکه پدیدهای چندوجهی است که بهطور مستقیم بر سرنوشت انسان و آیندهی جهان تأثیر میگذارد.
شکل جمع industry در زبان انگلیسی industries است.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «industry» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۷ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/industry