Industrious

کلمه‌ی industrious در زبان فارسی به «سخت‌کوش» یا «پرتلاش» ترجمه می‌شود.

واژه‌ی «سخت‌کوش» برای توصیف فردی به‌کار می‌رود که با پشتکار، تمرکز و تلاش مداوم کار می‌کند و در انجام وظایف و رسیدن به اهداف خود جدیت دارد. این کلمه اغلب در متون رسمی، تحلیلی، ادبی و آموزشی استفاده می‌شود و نشان‌دهنده‌ی شخصیت فعال، مسئولیت‌پذیر و پرانرژی فرد است. استفاده از «industrious» به خواننده یا شنونده می‌فهماند که موفقیت یا پیشرفت فرد ناشی از تلاش و کار مداوم اوست و نه صرفاً شانس یا شرایط محیطی.

در محیط‌های آموزشی و حرفه‌ای، «industrious» کاربرد گسترده‌ای دارد. برای مثال، جمله‌ای مانند «She is an industrious student who completes all her assignments on time» بیانگر آن است که او دانش‌آموزی پرتلاش و مسئولیت‌پذیر است که وظایف خود را به موقع انجام می‌دهد. این نوع استفاده نشان می‌دهد که سخت‌کوشی و تمرکز مداوم، ویژگی‌هایی حیاتی برای موفقیت در تحصیل و زندگی حرفه‌ای هستند.

در متون ادبی و انگیزشی نیز این واژه برای توصیف شخصیت‌های برجسته و الهام‌بخش به کار می‌رود. جمله‌ای مانند «His industrious nature earned him the respect of his peers» به این معناست که طبیعت سخت‌کوش او موجب شد تا احترام همکارانش را به دست آورد. این نوع کاربرد تأکید می‌کند که پشتکار و تلاش مداوم می‌تواند جایگاه اجتماعی، اعتماد و موفقیت فرد را تقویت کند و تاثیر مثبت بر اطرافیان داشته باشد.

از نظر زبانی، «industrious» به عنوان صفت به کار می‌رود و معمولاً قبل از اسم می‌آید تا ویژگی یا خصوصیت فرد، گروه یا حتی سازمان را مشخص کند. این ویژگی باعث می‌شود توصیف‌ها دقیق، رسمی و قابل اعتماد باشند و خواننده یا شنونده به‌طور واضح ویژگی سخت‌کوشی را درک کند.

همچنین، این واژه بار معنایی تحسین‌آمیز دارد و اغلب برای تقدیر از تلاش، پشتکار و ثبات در کار استفاده می‌شود. وقتی گفته می‌شود «An industrious approach to challenges often leads to success»، منظور این است که برخورد پرتلاش و منظم با چالش‌ها معمولاً منجر به موفقیت می‌شود. «industrious» نه تنها نشان‌دهنده‌ی کار سخت، بلکه حامل پیام انگیزشی و تشویقی نیز هست.