Care معنی

ker keə
آخرین به‌روزرسانی:
  • Noun
    دقت، توجه، مراقبت، مواظبت، پرستاری، نگاه‌داری
    • - take care
    • - مواظب بودن، مراقب بودن، دقت کردن
  • Noun
    حمایت، سرپرستی، مسئولیت
    • - in the care of somebody
    • - تحت مراقبت کسی، تحت مسئولیت کسی، زیر نظر کسی
    • - Child Care officer
    • - مددکار کودکان
    • - take into care
    • - (کودک) به مددکار سپردن
    • - be under the care of somebody
    • - تحت نظر کسی بودن، زیر نظر کسی بودن
    • - in care
    • - (در بریتانیا) (کودکان) تحت سرپرستی
  • Noun
    ناراحتی، غم و غصه، پریشانی، دغدغه، نگرانی، ترس، دلهره
  • Noun
    (در جمع) (cares) ناملایمات، مسائل، مصائب
  • Verb - intransitive
    ناراحت بودن، نگران بودن، اهمیت دادن
    • - for aught / all one / somebody cares
    • - اما / گرچه/ آنچه برای کسی اصلاً مهم نبودن
    • - no care less
    • - (محاوره) اصلاً اهمیت ندادن، اصلاً برای کسی مهم نبودن
    • - care about
    • - ناراحت بودن برای، اهمیت دادن به، به فکر کسی/چیزی بودن
    • - care for
    • - به فکر کسی / چیزی بودن، اهمیت دادن به، برای کسی مهم بودن، مراقبت کردن از، مواظبت کردن از، نگه‌داری کردن از، حمایت کردن از، دوست داشتن، علاقه داشتن به، دل (کسی) خواستن، میل داشتن
    • - Care to do something....
    • - مایل بودن که...، دوست داشتن که...
    • - I don't care! As if I cared! Who cares?
    • - به من چه! به درک! کی حوصله‌ی این حرف‌ها را دارد؟
    مشاهده نمونه‌جمله بیشتر

مترادف و متضاد care

  1. Noun personal interest, concern
    Synonyms: affliction, aggravation, alarm, anguish, annoyance, anxiety, apprehension, bother, burden, chagrin, charge, consternation, discomposure, dismay, disquiet, distress, disturbance, encumbrance, exasperation, fear, foreboding, fretfulness, handicap, hardship, hindrance, impediment, incubus, load, misgiving, nuisance, onus, oppression, perplexity, pressure, responsibility, solicitude, sorrow, stew, strain, stress, sweat, tribulation, trouble, uneasiness, unhappiness, vexation, woe, worry
    Antonyms: carelessness, disregard, ignorance, inattention, neglect, negligence, oversight, thoughtlessness
  2. Noun carefulness, attention to detail
    Synonyms: alertness, caution, circumspection, concentration, concern, conscientiousness, consideration, diligence, direction, discrimination, effort, enthusiasm, exactness, exertion, fastidiousness, forethought, heed, interest, management, meticulousness, nicety, pains, particularity, precaution, prudence, regard, scrupulousness, solicitude, thought, trouble, vigilance, wariness, watchfulness
    Antonyms: carelessness, neglect, negligence, omission, oversight
  3. Noun custody of person, usually child
    Synonyms: administration, aegis, auspices, charge, control, direction, guardianship, keeping, management, ministration, protection, safekeeping, superintendence, supervision, trust, tutelage, ward, wardship
  4. Verb tend to
    Synonyms: attend, baby sit, consider, foster, keep an eye on, keep tabs on, look after, mind, mind the store, minister, mother, nurse, nurture, pay attention to, protect, provide for, ride herd on, sit, take pains, tend, treasure, wait on, watch, watch over
    Antonyms: disregard, ignore, neglect
  5. Verb regard highly
    Synonyms: be crazy about, be fond of, cherish, desire, enjoy, find congenial, hold dear, like, love, prize, respect, take to, want
    Antonyms: dislike, hate, not care

Phrasal verbs

  • take care of

    مواظبت کردن، مراقبت کردن


  • care of

    (در آدرس پستی) توسطِ

  • have a care

    (قدیمی) مواظب بودن، مراقب بودن

لغات هم‌خانواده care

لغات نزدیک care