حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
تفاوت deflation و inflation چیست؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Care
ker
keə
گذشته‌ی ساده:
caredشکل سوم:
caredسوم‌شخص مفرد:
caresوجه وصفی حال:
caringشکل جمع:
caresمعنی care | جمله با care
noun
B2
دقت، توجه، مراقبت، مواظبت، پرستاری، نگاه‌داری
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی کاربردی متوسط
take care
مواظب بودن، مراقب بودن، دقت کردن
noun
حمایت، سرپرستی، مسئولیت
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
in the care of somebody
تحت مراقبت کسی، تحت مسئولیت کسی، زیر نظر کسی
Child Care officer
مددکار کودکان
نمونه‌جمله‌های بیشتر
take into care
(کودک) به مددکار سپردن
be under the care of somebody
تحت نظر کسی بودن، زیر نظر کسی بودن
in care
(در بریتانیا) (کودکان) تحت سرپرستی
noun
ناراحتی، غم و غصه، پریشانی، دغدغه، نگرانی، ترس، دلهره
noun
(در جمع) (cares) ناملایمات، مسائل، مصائب
verb - intransitive
ناراحت بودن، نگران بودن، اهمیت دادن
for aught / all one / somebody cares
اما / گرچه/ آنچه برای کسی اصلاً مهم نبودن
no care less
(محاوره) اصلاً اهمیت ندادن، اصلاً برای کسی مهم نبودن
نمونه‌جمله‌های بیشتر
care about
ناراحت بودن برای، اهمیت دادن به، به فکر کسی/چیزی بودن
care for
به فکر کسی / چیزی بودن، اهمیت دادن به، برای کسی مهم بودن، مراقبت کردن از، مواظبت کردن از، نگه‌داری کردن از، حمایت کردن از، دوست داشتن، علاقه داشتن به، دل (کسی) خواستن، میل داشتن
Care to do something....
مایل بودن که...، دوست داشتن که...
I don't care! As if I cared! Who cares?
به من چه! به درک! کی حوصله‌ی این حرف‌ها را دارد؟
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد care
-
noun personal interest, concernSynonyms:worry trouble anxiety stress concern burden pressure disturbance uneasiness disquiet vexation annoyance distress solicitude apprehension bother misgiving alarm responsibility strain hindrance impediment hardship affliction aggravation unhappiness sorrow discomposure consternation dismay fretfulness chagrin woe perplexity foreboding stew handicap load nuisance oppression onus sweat tribulation charge incubus exasperation anguishAntonyms:
-
noun carefulness, attention to detailSynonyms:caution carefulness attention to detail concentration effort interest heed thought regard concern diligence prudence alertness consideration direction management vigilance wariness precaution trouble exactness nicety pains solicitude discrimination conscientiousness scrupulousness watchfulness circumspection forethought particularity meticulousness fastidiousness exertion enthusiasmAntonyms:
-
noun custody of person, usually child
-
verb tend toSynonyms:attend watch mind look after consider tend nurture foster protect nurse take pains provide for wait on pay attention to keep an eye on watch over sit baby sit keep tabs on minister treasure ride herd on mind the store
Collocations
(قدیمی) مواظب بودن، مراقب بودن
Idioms
توسطِ، به آدرس، به نشانیِ، ازطریق (هنگام اشاره به کسی که می‌توان در نبود ما ازطریق آن شخص با ما ارتباط برقرار کرد)
لغات هم‌خانواده care
سوال‌های رایج care
گذشته‌ی ساده care چی میشه؟
گذشته‌ی ساده care در زبان انگلیسی cared است.
شکل سوم care چی میشه؟
شکل سوم care در زبان انگلیسی cared است.
شکل جمع care چی میشه؟
شکل جمع care در زبان انگلیسی cares است.
وجه وصفی حال care چی میشه؟
وجه وصفی حال care در زبان انگلیسی caring است.
سوم‌شخص مفرد care چی میشه؟
سوم‌شخص مفرد care در زبان انگلیسی cares است.
ارجاع به لغت care
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «care» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۷ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/care
لغات نزدیک care
- - cardsharp
- - cardsharper
- - care
- - care about
- - care deeply