Mind

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun B1
  فکر، خاطر، ذهن، خاطره، یاد، نظر (نظریات)، اندیشه، خرد، عقل، خیال، عقیده، درایت، هوش، مغز، عقل و شعور
  • - the artistic mind
  • - طرز فکر هنری

  • - These days he has a lot on his mind.
  • - این روزها فکرش بسیار مشغول است.

  • - How does the human mind work?
  • - فکر انسان چگونه کار می کند؟

  • - the reactionary mind
  • - فکر ارتجاعی

  • - her inquisitive mind
  • - فکر کنجکاوانه‌ی او

  • - Strange ideas came to my mind.
  • - اندیشه‌های عجیب و غریبی به خاطرم خطور کرد.

  • - I can't read his mind.
  • - افکار او را نمی توانم بخوانم.

  • - the unconscious mind
  • - ضمیر ناخودآگاه

  • - She keeps changing her mind.
  • - او مرتباً خواست خود را عوض می‌کند.

  • - To my mind any kind of torture is wrong.
  • - به عقیده‌ی من هرگونه شکنجه غلط است.

  • - Speak your mind.
  • - نظرت را بگو.

  • - the great minds of our century
  • - مغزهای بزرگ قرن ما

  • - to lose one's mind
  • - عقل خود را باختن

  • - I don't have the mind for mathematics.
  • - من هوش ریاضیات را ندارم.

  • - I mind the cold weather.
  • - از این هوای سرد بدم می آید.

  • - Do you mind if I open the window?
  • - اگر پنجره‌ها را باز کنم، مخالفتی ندارید؟

  • - He is one of my best salesmen when he has a mind to work.
  • - وقتی به صرافت بیفتد که کار کند یکی از بهترین فروشندگان من است.

  • - Those who were of a mind to fight went out of the cave.
  • - آن‌هایی که تصمیم به جنگیدن گرفته بودند از غار خارج شدند.

  • - I had a good mind to slap him hard.
  • - دلم می‌خواست یک سیلی محکم به او بزنم.

  • - I was out of my mind with worry.
  • - از شدت نگرانی دیوانه شده بودم.

  • - A fool reveals all his mind.
  • - احمق همه‌ی اندیشه‌های خود را بروز می‌دهد.

  • - She minds her own business.
  • - او سرش به کار خودش است.

  • - Who minds the shop while you go home for lunch?
  • - وقتی برای ناهار به خانه می‌روی مغازه را کی نگهداری می‌کند؟
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
• noun
  توجه، طرز فکر، دریابش، دریابی
• verb - transitive
  ملتفت بودن، اعتنا کردن به
• verb - transitive
  مراقب بودن، مواظبت کردن
  • - Mind the steps!
  • - مواظب پله‌ها باش!

  • - Mind the baby while I am cooking.
  • - تا دارم آشپزی می کنم از بچه مواظبت کن.
• verb - transitive
  اطاعت کردن، مطیع بودن، فرمانبری کردن
  • - A teacher must make her students mind.
  • - معلم بایستی شاگردانش را مطیع بکند.

  • - This dog minds well.
  • - این سگ خوب فرمانبری می‌کند.

  • - Mind your mother!
  • - از مادرت اطاعت کن!
• verb - transitive
  یادآوری کردن، تذکر دادن
  • - to bring to mind a story
  • - داستانی را به‌دلیل آوردن

  • - I mind what people say about me.
  • - به آنچه که مردم درباره‌ام می‌گویند وقع می‌گذارم.

  • - His name has slipped my mind.
  • - نامش از یادم رفته است.
• verb - transitive
  عبرت گرفتن از، پاییدن، توجه کردن از
  • - The man who minds the machines.
  • - مردی که ماشین‌ها را می‌پاید.

  • - Mind your head, the ceiling is low.
  • - سرت را بپا، سقف کوتاه است.
• verb - transitive
  پرستاری کردن از
• verb - transitive
  فکر چیزی را کردن
  • - He minded nothing but eating and sleeping.
  • - جز خوردن و خوابیدن در فکر چیز دیگری نبود.

  • - He knows his own mind well.
  • - او خوب می‌داند که چه می‌خواهد.
• verb - transitive
  حذر کردن از
  • - She was late, but I didn't mind.
  • - او تأخیر داشت؛ ولی من اهمیتی ندادم.
• verb - intransitive
  مورد توجه قرار دادن، گوش فرا دادن
  • - Mind the orders that are given.
  • - به دستوراتی که داده می‌شود توجه کنید.

  • - He is not of a mind to listen to reason.
  • - او قصد گوش دادن به حرف حساب را ندارد.
• verb - intransitive
  مواظب بودن