حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Mindful
ˈmaɪndfl
ˈmaɪndfl
معنی mindful | جمله با mindful
adjective
formal
آگاهانه، متوجه، اندیشناک، متفکر، بافکر
He took a mindful approach to his diet, being careful to include a balanced mix of nutrients.
او رویکردی آگاهانه به رژیم غذایی خود داشت و مراقب بود ترکیب متعادلی از مواد مغذی را در خود جای دهد.
The driver was mindful of the pedestrians crossing the street.
راننده متوجه عابران پیادهای که از خیابان عبور میکردند بود.
adjective
مواظب، هشیار، آگاه، مراقب، در فکر
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
I am mindful of what you said.
چیزهایی را که گفتید مراقبم.
We are also mindful of their needs.
ما در فکر احتیاجات آنها نیز هستیم.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد mindful
-
adjective attentive, awareSynonyms:careful cautious thoughtful conscious vigilant wary heedful observant alert knowledgeable sensible respectful solicitous watchful aware regardful observing cognizant conscientious knowing on one’s toes alive to on the ball tuned in on the job plugged in chary cagey au courant conversant observative apprehensive on to be up on in the know know all the answers know ins and outs with eyes peeledAntonyms:
لغات همخانواده mindful
سوالهای رایج mindful
معنی mindful به فارسی چی میشه؟
کلمهی mindful در زبان فارسی به «آگاه»، «هوشیار»، «اندیشناک»، «متفکر» یا «دارای حضور ذهن» ترجمه میشود.
این واژه از ترکیب mind (ذهن) و پسوند ful- (بهمعنای «دارایِ») ساخته شده و در معنای کلی، به حالتی اشاره دارد که فرد در آن نسبت به لحظهی حال، احساسات، افکار و محیط اطراف خود آگاهی کامل دارد. در مقابلِ آن، واژهی mindless قرار میگیرد که به رفتار یا وضعیت بدون تفکر اشاره دارد. در سالهای اخیر، مفهوم mindfulness (ذهنآگاهی) از دل همین واژه برخاسته و در روانشناسی، آموزش و حتی مدیریت زندگی روزمره جایگاه ویژهای یافته است.
در معنای روانشناختی، mindful بودن به معنای حضور کامل در لحظهی اکنون است. فرد آگاه (mindful person) کسی است که به جای درگیر شدن با افکار مربوط به گذشته یا آینده، توجه خود را بر «اکنون» متمرکز میکند. این حالت، نوعی بیداری درونی و تمرکز آرام است که به انسان کمک میکند افکار و احساسات خود را بدون قضاوت ببیند و بپذیرد. پژوهشهای علمی نشان دادهاند که تمرین ذهنآگاهی میتواند اضطراب، افسردگی و استرس را کاهش دهد و در عین حال، کیفیت خواب، تمرکز و رضایت از زندگی را افزایش دهد. در این معنا، mindful بودن نوعی مهارت ذهنی و عاطفی است، نه صرفاً ویژگی شخصیتی.
در زندگی روزمره، mindfulness یا «آگاهی لحظهبهلحظه» به افراد کمک میکند تا روابط انسانی عمیقتر و تصمیمگیریهای دقیقتری داشته باشند. وقتی کسی بهصورت mindful رفتار میکند، در تعاملات خود با دیگران حضور واقعی دارد، گوش میدهد، مشاهده میکند و بدون عجله واکنش نشان میدهد. این نوع آگاهی موجب میشود فرد از تکرار رفتارهای ناآگاهانه یا واکنشهای هیجانی پرهیز کند. در محیطهای کاری نیز، رهبران mindful معمولاً تصمیمگیرانی آرامتر، منصفتر و کارآمدتر هستند، زیرا از انگیزهها و احساسات خود و دیگران آگاهی بیشتری دارند.
از منظر فلسفی و فرهنگی، مفهوم mindful ریشه در سنتهای کهن شرقی دارد، هرچند امروزه در قالبی علمی و جهانی ارائه میشود. در فلسفهی بودایی، ذهنآگاهی یکی از مراحل رسیدن به آرامش درونی و رهایی از رنج است. در این دیدگاه، فرد آگاه کسی است که نه در گذشته میماند و نه در آینده غرق میشود، بلکه در لحظهی حال زندگی میکند و هر تجربه را با حضور و پذیرش مینگرد. با این حال، امروزه این مفهوم به شکلی سکولار و روانشناسانه به کار میرود و تمرکز آن بر بهبود کیفیت ذهن و سلامت روان است، نه بر جنبههای مذهبی یا آیینی.
از جنبهی زبانی و ادبی، mindful واژهای است که معنایی ظریف و انسانی دارد. وقتی گفته میشود کسی mindful of others است، منظور این است که او نسبت به احساسات و نیازهای دیگران حساس و بافکر است. این تعبیر نشان میدهد که آگاهی، تنها متوجه درون فرد نیست، بلکه شامل توجه به جهان بیرون نیز میشود. در ادبیات انگیزشی و مدیریتی، mindful بودن مترادف با حضور، توجه، و مسئولیتپذیری است — حالتی که انسان نهتنها از خود، بلکه از اثر اعمالش بر دیگران آگاه است.
mindful واژهای است که در دل خود مفهومی از تعادل، آرامش و بیداری درونی را حمل میکند. آگاهی ذهنی به ما یاد میدهد که زندگی نه در گذشته و نه در آینده جریان دارد، بلکه در همین لحظهی جاری است. بودن در اکنون، دیدن بدون قضاوت، و درک بیواسطهی تجربهها، جوهرهی واقعی mindful بودن است. چنین رویکردی، نهتنها کیفیت فردی انسان را ارتقا میدهد، بلکه جامعهای آرامتر، مهربانتر و هوشیارتر را نیز بنا مینهد.
ارجاع به لغت mindful
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «mindful» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۷ دی ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/mindful
لغات نزدیک mindful
- - minder
- - mindfuck
- - mindful
- - mindfully
- - mindfulness
