جاوا اسکریپت در مرورگر شما غیر فعال است و برای استفاده از تمام امکانات فست دیکشنری باید آن را فعال کنید.

۵۰٪ تخفیف دانشجویی برای اشتراک هوش مصنوعی تا پایان تیر 🧑🏻‍🎓

Apprehensive

ˌæprɪˈhensɪv ˌæprɪˈhensɪv

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

دلواپس، نگران، مشوش، بیمناک (معمولاً در مورد اتفاقات و رویدادهای آینده)

The parents were apprehensive about sending their child to a new school.

والدین درمورد فرستادن فرزندشان به مدرسه‌ی جدید دلواپس بودند.

The jobless old man was apprehensive of the future.

پیرمرد بیکار نگران آینده بود.

تیزفهم، زوددریاب، تیزهوش

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

The young student was apprehensive and quickly grasped the concept of multiplication.

دانش‌آموز کم‌سن‌وسال تیزفهم بود و به‌سرعت مفهوم ضرب را درک کرد.

The talented linguist was apprehensive as he effortlessly absorbed new languages and dialects.

این زبان‌شناس بااستعداد زوددریاب بود؛ او بدون زحمت زبان‌ها و لهجه‌های جدید را فرامی‌گرفت.

ادراکی، مربوط به فهم

man's apprehensive faculties

استعدادهای ادراکی بشر

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد apprehensive

adjective anxious, fearful

Synonyms:

worried afraid uneasy concerned doubtful uncertain fearful troubled jittery shaky jumpy uptight alarmed anxious suspicious mistrustful weak in a sweat running scared disquieted stiff butterflies worried sick in a dither foreboding have cold feet have stage fright jellyfish lily-livered scaredy-cat biting nails get vibes have a hunch have funny feeling frozen in a cold sweat hung up

Antonyms:

calm unworried unafraid at ease unfearful quiet unsuspicious undoubting

سوال‌های رایج apprehensive

معنی apprehensive به فارسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «Apprehensive» در زبان فارسی به «نگران»، «دلواپس» یا «هراسان» ترجمه می‌شود.

این واژه معمولاً برای توصیف حالتی از نگرانی همراه با انتظار یک اتفاق ناخوشایند به کار می‌رود. وقتی فردی apprehensive است، اغلب نوعی پیش‌بینی یا احساس ناخوشایند نسبت به آینده دارد، حتی اگر آن اتفاق هنوز رخ نداده باشد. این احساس ممکن است نسبت به رویدادی کوچک، مانند یک امتحان، یا چیزی بزرگ‌تر، مثل یک تغییر مهم در زندگی، شکل بگیرد. apprehensive بیش از آنکه ترس شدید باشد، ترکیبی از اضطراب خفیف، تردید و انتظار است.

در زندگی روزمره، بسیاری از موقعیت‌ها می‌توانند باعث ایجاد این حس شوند. برای مثال، فردی که در آستانه‌ی مصاحبه‌ی شغلی قرار دارد، ممکن است نسبت به نتیجه‌ی آن حالت apprehensive داشته باشد. این حس می‌تواند موجب بی‌قراری، کاهش تمرکز یا حتی علائم جسمی مانند تپش قلب یا تنش عضلانی شود. اگرچه این حالت در حد اعتدال می‌تواند نشانه‌ای از آمادگی یا هوشیاری باشد، ولی اگر شدت بگیرد یا مزمن شود، ممکن است کیفیت زندگی فرد را مختل کند.

در روان‌شناسی، apprehensive معمولاً به‌عنوان واکنشی طبیعی در برابر موقعیت‌های ناشناخته یا پرچالش در نظر گرفته می‌شود. اما زمانی که این احساس به‌صورت مداوم و بی‌دلیل ظاهر شود، می‌تواند نشانه‌ای از اختلالات اضطرابی باشد. بسیاری از افراد دچار اضطراب اجتماعی، پیش از ورود به جمع‌های جدید یا تجربه‌ی موقعیت‌های تعاملی، دچار این حالت می‌شوند. تفاوت آن با ترس (fear) در این است که apprehension به آینده مربوط می‌شود، نه به خطر فوری یا مشخص.

در زبان و ادبیات نیز، حالت apprehensive برای توصیف لحظات پرتنش، شخصیت‌های نگران یا فضای مبهم داستان استفاده می‌شود. نویسندگان از این مفهوم بهره می‌برند تا خواننده را وارد ذهن شخصیت کنند و انتظار وقوع رخدادهای نامعلوم را افزایش دهند. شخصیت‌هایی که پیش از وقوع یک رویداد حس نگرانی دارند، اغلب پیچیده‌تر و واقع‌گرایانه‌تر به نظر می‌رسند، چون این واکنش بخشی از تجربه‌ی معمول انسانی است.

از منظر اجتماعی، احساس apprehensive در مواجهه با آینده‌ای نامعلوم یا تغییرات پیش‌رو امری بسیار شایع است. جوامع نیز گاهی به‌صورت جمعی دچار این حس می‌شوند، مثلاً هنگام بحران‌های اقتصادی، تغییرات سیاسی یا تحولات فرهنگی. در این موارد، مدیریت این نگرانی به درک بهتر واقعیت، گفت‌وگوی جمعی، و ایجاد فضای امن روانی برای افراد بستگی دارد. apprehensive بودن تنها یک احساس فردی نیست، بلکه می‌تواند بازتابی از شرایط کلی جامعه نیز باشد.

صفت تفضیلی apprehensive چی میشه؟

صفت تفضیلی apprehensive در زبان انگلیسی more apprehensive است.

صفت عالی apprehensive چی میشه؟

صفت عالی apprehensive در زبان انگلیسی most apprehensive است.

ارجاع به لغت apprehensive

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

معنی لغت «apprehensive» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۶ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/apprehensive

لغات نزدیک apprehensive

پیشنهاد بهبود معانی

اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!