Hung Up

The project was hung up for lack of funds.

این پروژه به‌علتِ کمبود بودجه متوقف شد.

The talks were hung up for a week.

مذاکرات به مدت یک هفته متوقف شد.

Don’t be so hung up about your weight – you look fine.

درباره‌ی وزنت خیلی نگران نباش. ظاهر خوبی داری.

Why aren't so many men so hung up about food?

چرا خیلی از مردها زیادی درگیر غذا نیستند؟

They broke up but he's still hung up on her.

آن‌ها از هم جدا شدند اما او هنوز علاقه‌ی شدیدی به او دارد.

Ultimately, being hung up on someone is, to an extent, a choice.

بالاخره آویزان بودن به یک نفر، تا حدی، یک انتخاب است.