حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
۱۵ کلمه انگلیسی که در طول زمان تغییر معنی دادند
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Never Mind
ˈnɛvər maɪnd
ˈnɛvə maɪnd
معنی never mind | جمله با never mind
idiom
A2
اهمیتی ندارد، چیزی نیست، حرفش را نزن، عیبی ندارد، اشکالی ندارد، بی‌خیال، ولش کن، مهم نیست
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی کاربردی متوسط
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
“I broke your mug.” “Never mind, it was already chipped.”
«لیوانت رو شکستم.» «اشکالی نداره، قبلاً لب‌پریده بود.»
Never mind what he said. he was just upset.
ولش کن که چی گفت. فقط ناراحت بود.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
“I'm sorry I lost your book.” “Never mind, I already finished reading it.”
«متأسفم کتابت رو گم کردم.» «عیبی نداره، من قبلاً تمومش کرده بودم.»
سوال‌های رایج never mind
معنی never mind به فارسی چی می‌شه؟
عبارت «never mind» در زبان فارسی به «اشکالی ندارد»، «اهمیتی ندارد» یا «فدای سرت» ترجمه می‌شود.
«Never mind» عبارتی است که برای کاهش اهمیت یا بی‌اهمیت جلوه دادن موضوعی استفاده می‌شود. این عبارت معمولاً وقتی به کار می‌رود که یک فرد می‌خواهد به طرف مقابل بگوید موضوعی که مطرح شده یا خطایی که رخ داده، اهمیت ندارد و لازم نیست نگران آن باشد. به عبارت دیگر، «never mind» وسیله‌ای برای آرام کردن موقعیت و کاهش تنش یا اضطراب مرتبط با یک موضوع کوچک یا غیرضروری است.
کاربرد «never mind» در مکالمات روزمره بسیار رایج است. برای مثال، وقتی کسی اشتباه کوچکی انجام می‌دهد یا سوالی می‌پرسد که جوابش بعداً روشن می‌شود، فرد مقابل می‌تواند با گفتن «never mind» به او اطمینان دهد که مشکل یا سوال اهمیت زیادی ندارد و نیازی به نگرانی نیست. این ویژگی باعث می‌شود که ارتباطات اجتماعی روان‌تر و دوستانه‌تر جریان پیدا کند.
«Never mind» علاوه بر کاربرد آرام‌بخش، می‌تواند برای رد کردن یک موضوع یا تغییر مسیر مکالمه نیز استفاده شود. در این حالت، گوینده با گفتن «never mind» نشان می‌دهد که قصد ادامه بحث در مورد موضوع فعلی را ندارد و می‌خواهد توجه مخاطب را به نکته یا موضوع دیگری جلب کند. این کاربرد در مکالمات غیررسمی و حتی نوشتار محاوره‌ای بسیار متداول است.
از نظر روانشناسی، استفاده از «never mind» می‌تواند به کاهش استرس و تنش بین افراد کمک کند. با بیان اینکه یک خطا یا اتفاق کوچک اهمیت ندارد، فضای گفتگو را دوستانه‌تر کرده و از بروز احساسات منفی یا سوءتفاهم جلوگیری می‌کند. این عبارت، به ویژه در محیط‌های آموزشی و کاری غیررسمی، نقش مهمی در حفظ روابط مثبت و مؤثر ایفا می‌کند.
«never mind» عبارتی کاربردی و مؤثر برای کاهش اهمیت یک موضوع، آرام کردن طرف مقابل و مدیریت مکالمه است. این عبارت نمونه‌ای از ابزارهای زبانی است که هم به جنبه‌های اجتماعی و هم روانی ارتباطات انسانی کمک می‌کند و نشان می‌دهد که انتخاب درست کلمات می‌تواند روابط و تعاملات را به شکل مثبت تحت تأثیر قرار دهد.
ارجاع به لغت never mind
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «never mind» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۸ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/never-mind