فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.
خرید اشتراک

    Strain

    streɪn streɪn
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      strained

    • شکل سوم:

      strained

    • سوم‌شخص مفرد:

      strains

    • وجه وصفی حال:

      straining

    • شکل جمع:

      strains

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    noun countable uncountable B2
    کشش، زور، فشار، نیرو، بار

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    فست دیکشنری در اینستاگرام
    - The constant demand for energy puts a strain on the power grid.
    - تقاضای مداوم برای انرژی، فشار زیادی به شبکه‌ی برق وارد می‌کند.
    - Constantly carrying heavy objects can put a lot of strain on the back muscles.
    - حمل وسایل سنگین به‌طور مداوم می‌تواند کشش زیادی به عضلات کمر وارد کند.
    - The shortage of water resources has put a heavy strain on farmers.
    - کمبود منابع آبی، بار سنگینی بر دوش کشاورزان گذاشته است.
    - Working long hours can put a strain on personal relationships.
    - کار کردن در ساعات طولانی می‌تواند فشار زیادی به روابط شخصی وارد کند.
    - The cable broke under the strain.
    - در اثر آن فشار شاه‌سیم پاره شد.
    - a strain on my finances
    - فشار بر وضع مالی من
    - strain hardening
    - سخت‌شدگی کششی
    - strain gauge
    - کشش سنج
    نمونه‌جمله‌های بیشتر
    noun countable C2
    کشیدگی، رگ‌به‌رگ‌شدگی، آسیب عضلانی، گرفتگی
    - The runner couldn't finish the race due to a hamstring strain.
    - دونده به‌دلیل کشیدگی همسترینگ نتوانست مسابقه را به پایان برساند.
    - Excessive training without enough rest can lead to muscle strain.
    - تمرین بیش از حد بدون استراحت کافی می‌تواند منجر به آسیب عضلانی شود.
    - He suffered a back strain while lifting weights.
    - او هنگام بلند کردن وزنه دچار گرفتگی کمر شد.
    - a painful muscle strain
    - رگ‌به‌رگ‌شدگی دردناک عضله
    noun countable uncountable B2
    تنش، فشار روحی، نگرانی
    - After months of intense work, he is under a lot of strain.
    - بعداز ماه‌ها کار فشرده، او تحت فشار روحی زیادی قرار دارد.
    - Daily strains can have a negative impact on mental health.
    - تنش‌های روزمره می‌توانند تأثیر منفی بر سلامت روان بگذارند.
    - Financial worries have caused a lot of anxiety and strain in his life.
    - نگرانی‌های مالی باعث اضطراب و فشار زیادی در زندگی او شده است.
    - the strains of living in a big town
    - تنش‌های زندگی در یک شهر بزرگ
    noun countable
    نوع، روش، لحن، سبک، رگه، جنبه، ویژگی، رد، اثر، نشان
    - The author explores a strain of existentialism in his latest novel.
    - نویسنده سبکی از اگزستانسیالیسم را در رمان جدیدش بررسی می‌کند.
    - The traditional music of this region contains strains of ancient styles.
    - موسیقی سنتی این منطقه دارای رگه‌هایی از سبک‌های باستانی است.
    - There is always a strain of humor in his speech.
    - در سخنان او همیشه لحن طنزآمیز دیده می‌شود.
    - There are clear strains of Eastern culture in his behavior.
    - در رفتار او جنبه‌هایی از فرهنگ شرقی به‌وضوح دیده می‌شود.
    - He identified a strain of innovation within the tech industry.
    - او نوعی از نوآوری را در صنعت فناوری شناسایی کرد.
    - There is a strain of madness in her family.
    - در خانواده‌ی او یک رگ جنون وجود دارد.
    - to write in an angry strain
    - با لحن خشم‌آمیزی نگاشتن
    نمونه‌جمله‌های بیشتر
    noun countable
    نوع، رقم، گونه، سویه، نژاد، شاخه
    - The scientist discovered a new strain of bacteria resistant to antibiotics.
    - دانشمند نوع جدیدی از باکتری را کشف کرد که به آنتی‌بیوتیک‌ها مقاوم است.
    - This strain of wheat is more resistant to drought.
    - این نژاد از گندم در برابر خشکسالی مقاوم‌تر است.
    - This strain of the flu virus causes more severe symptoms.
    - این سویه از ویروس آنفلوانزا علائم شدیدتری ایجاد می‌کند.
    - different strains of corn
    - انواع گوناگون ذرت
    - a new strain of viruses
    - گونه‌ا‌ی جدیدی از ویروس
    noun countable
    آواز، آهنگ، نغمه، صدا
    - We could hear the strains of church organ.
    - آهنگ ارگ کلیسا را می‌شنیدیم.
    - The gentle strain of the violin filled the concert hall.
    - صدای ملایم ویولن سالن کنسرت را پر کرد.
    noun countable B2
    نسل، تبار، دودمان، نیاکان
    - He came of a sturdy peasant strain.
    - او از نسل دهقانان تنومند بود.
    - He is of a noble and distinguished strain.
    - او از تبار خانواده‌ای اصیل و نجیب است.
    - The kings of this dynasty come from an old and powerful strain.
    - پادشاهان این سلسله از دودمانی کهن و قدرتمند برخاسته‌اند.
    - This horse comes from a special strain bred for racing.
    - این اسب از نسلی خاصی است و برای مسابقات پرورش‌ یافته است.
    verb - transitive
    صاف کردن، آبکش کردن، پالودن، جدا کردن (مایع از غذای جامد)
    - I strained the tea before pouring it into the cup.
    - پیش از ریختن در فنجان چای را صافی کردم.
    - After cooking the pasta, pour it into a colander and strain the water.
    - بعداز پختن ماکارونی، آن را در آبکش بریز و آب آن را جدا کن.
    - After brewing the tea, the leaves should be strained from the liquid.
    - پس‌از جوشاندن چای، باید برگ‌های آن را از مایع پالود.
    verb - intransitive verb - transitive B2
    زور زدن، کشیدن، کش دادن، فشار آوردن، کوشش کردن، تلاش کردن، تحت فشار قرار دادن
    - He strained the rope until it broke.
    - طناب را آن‌قدر کشید تا پاره شد.
    - He had to strain his eyes to read the small text on the screen.
    - او برای خواندن متن کوچک روی صفحه، مجبور شد به چشمانش فشار آورد.
    - The rope was strained so much that it eventually snapped.
    - آن طناب آن‌قدر کشیده شد که در نهایت پاره شد.
    - Strain the canvas tightly over the frame.
    - کرباس نقاشی را تنگ روی چارچوب بکش.
    - The wrestlers were panting and straining.
    - کشتی‌گیران نفس‌نفس می‌زدند و تقلا می‌کردند.
    - to strain a law to one's own advantage
    - قانونی را به سود خود کش دادن
    - to strain every nerve
    - با تمام قوا کوشش کردن
    نمونه‌جمله‌های بیشتر
    verb - transitive C2
    کاهش دادن، تحلیل بردن، در مضیقه قرار دادن، تحت فشار گذاشتن (معمولاً از لحاظ مالی)
    - High maintenance costs have strained the company’s annual budget.
    - هزینه‌های بالای نگهداری، بودجه‌ی سالانه‌ی شرکت را تحلیل برده است.
    - Unexpected expenses have strained the family's financial situation.
    - مخارج غیرمنتظره، وضعیت مالی خانواده را تحت فشار قرار داده است.
    - The rise in rent prices has strained the economic situation of many families.
    - افزایش اجاره‌بها، وضعیت اقتصادی بسیاری از خانواده‌ها را در مضیقه قرار داده است.
    verb - transitive
    دچار تنش کردن، مضطرب کردن، مشکل ایجاد کردن، تحت فشار قرار دادن
    - don't strain yourself!
    - زیاد به خودت فشار نیاور!
    - Severe work-related stress has strained his mental health.
    - استرس کاری شدید، سلامت روانی او را دچار مشکل کرده است.
    - The recent economic problems have strained relationships between family members.
    - مشکلات اقتصادی اخیر، روابط میان اعضای خانواده را دچار تنش کرده است.
    verb - transitive
    آسیب رساندن، دچار کشیدگی کردن، رگ‌به‌رگ شدن، فشار آوردن
    - If you lift too much weight, you might strain your muscles.
    - اگر بیش از حد وزنه بلند کنی، ممکن است عضلاتت را تحت فشار قرار دهی.
    - I strained my hand while lifting a heavy suitcase.
    - هنگام برداشتن چمدان سنگین، به دستم آسیب رساندم.
    - to strain a muscle
    - عضله را رگ‌به‌رگ کردن
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد strain

    1. noun pain, due to exertion
      Synonyms:
      effort exertion stress pressure tension ache struggle force anxiety burden pull stretch injury bruise sprain twist wrench endeavor jerk constriction brunt tautness tensity
      Antonyms:
      health wellness
    1. noun ancestry
      Synonyms:
      family blood descent lineage pedigree extraction stock race breed species
    1. noun suggestion, hint
      Synonyms:
      hint trace touch tinge tone streak vein way manner spirit temper tendency trait mind shade suspicion style soupçon humor
    1. noun melody
      Synonyms:
      tune song air lay measure warble descant diapason
    1. verb stretch, often to limit
      Synonyms:
      extend pull push tighten fatigue tire injure weaken distort drive exert task tax overwork overexert push to the limit draw tight tauten constrict distend rack sprain tear twist wrench
      Antonyms:
      compress concentrate
    1. verb work very hard
      Synonyms:
      try work labor strive struggle exert push endeavor sweat grind plug hammer hustle toll bear down peg away moil go all out go for broke
      Antonyms:
      rest idle laze
    1. verb filter
      Synonyms:
      refine purify separate screen sift sieve percolate seep exude riddle
    1. verb cause mental stress
      Synonyms:
      stress trouble pain distress harass push try irk hassle pick at
      Antonyms:
      soothe calm placate

    Phrasal verbs

    Collocations

    Idioms

    • strain after effects

      با سعی افراطی و نمایان در مؤثر‌سازی چیزی کوشیدن

    • strain at the leash

      ناآرام بودن، ناشکیبایی کردن

      (عامیانه) برای کسب آزادی بیشتر تقلا کردن، برای پاره کردن مهار خود کوشیدن

    • strain at a gnat

      در مورد چیزهای کم‌اهمیت تردید کردن، مته به خشخاش گذاشتن

    ارجاع به لغت strain

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «strain» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۵ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/strain

    لغات نزدیک strain

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    دژرهی دکتردرحقوق دگردیسگر دگرسان پذیری دگرسان گرای دگرسوی کردن دگرش ناپذیر دگرشگر دگرش واکه دگرگونی ناپذیر دگرگونی گشتاور دیدگر سوی دیردرمان دیرپای دیرگزین دیرگشا دیریاز دیسدار شدن دیسلکسی دیسک ران دیماساندن دیوار بازدار دیوان کشور دیوانه و خنده آور دیوسیرتانه دیکسیونرنگار دیکلرر دیگرآنکه