امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Strain

    streɪn streɪn
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      strained

    • شکل سوم:

      strained

    • سوم‌شخص مفرد:

      strains

    • وجه وصفی حال:

      straining

    • شکل جمع:

      strains

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    noun countable B2
    نسل، تبار، دودمان، نیاکان

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    نرم افزار آی او اس فست دیکشنری
    - He came of a sturdy peasant strain.
    - او از نسل دهقانان تنومند بود.
    noun countable
    رگ، رگه، صفت موروثی، خصوصیت نژادی
    - There is a strain of madness in her family.
    - در خانواده‌ی او یک رگ جنون وجود دارد.
    noun countable
    نوع، جور، رقم، گونه
    - different strains of corn
    - انواع گوناگون ذرت
    - a new strain of viruses
    - گونه‌ا‌ی جدیدی از ویروس
    noun countable
    رد، اثر، نشان
    noun countable
    آواز، آهنگ، نغمه، لحن
    - We could hear the strains of church organ.
    - آهنگ ارگ کلیسا را می‌شنیدیم.
    - to write in an angry strain
    - با لحن خشم‌آمیزی نگاشتن
    noun countable
    مزاج، سرشت، طبیعت، خو
    noun countable
    کشش، زور، فشار
    - a strain on my finances
    - فشار بر وضع مالی من
    - strain hardening
    - سخت‌شدگی کششی
    - The cable broke under the strain.
    - در اثر آن فشار شاه‌سیم پاره شد.
    - strain gauge
    - کشش سنج
    - the strains of living in a big town
    - تنش‌های زندگی در یک شهر بزرگ
    noun countable
    دررفتگی یا ضرب عضو یا استخوان، رگ‌به‌رگ‌شدگی
    - a painful muscle strain
    - رگ‌به‌رگ‌شدگی دردناک عضله
    noun countable
    کوشش، تقلا
    verb - transitive verb - intransitive
    زور زدن، سفت کشیدن، کش دادن، زیاد کشیدن، پیچ دادن، کج کردن، صاف کردن، فشار آوردن، کوشش کردن
    - I strained the tea before pouring it into the cup.
    - پیش از ریختن در فنجان چای را صافی کردم.
    - He strained the rope until it broke.
    - طناب را آن‌قدر کشید تا پاره شد.
    - to strain a law to one's own advantage
    - قانونی را به سود خود کش دادن
    - The wind strained the roof.
    - باد به بام خانه آسیب رساند.
    - Heavy traffic could strain the old bridge.
    - ترافیک سنگین ممکن است به پل قدیمی صدمه بزند.
    - to strain a muscle
    - عضله را رگ‌به‌رگ کردن
    - don't strain yourself!
    - زیاد به خودت فشار نیاور!
    - The wrestlers were panting and straining.
    - کشتی‌گیران نفس‌نفس می‌زدند و تقلا می‌کردند.
    - to strain every nerve
    - با تمام قوا کوشش کردن
    - Strain the canvas tightly over the frame.
    - کرباس نقاشی را تنگ روی چارچوب بکش.
    نمونه‌جمله‌های بیشتر
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد strain

    1. noun pain, due to exertion
      Synonyms:
      ache anxiety bruise brunt burden constriction effort endeavor exertion force injury jerk pressure pull sprain stress stretch struggle tautness tension tensity twist wrench
      Antonyms:
      health wellness
    1. noun ancestry
      Synonyms:
      blood breed descent extraction family lineage pedigree race species stock
    1. noun suggestion, hint
      Synonyms:
      humor manner mind shade soupçon spirit streak style suspicion temper tendency tinge tone touch trace trait vein way
    1. noun melody
      Synonyms:
      air descant diapason lay measure song tune warble
    1. verb stretch, often to limit
      Synonyms:
      constrict distend distort draw tight drive exert extend fatigue injure overexert overtax overwork pull push push to the limit rack sprain task tauten tax tear tighten tire twist weaken wrench
      Antonyms:
      compress concentrate
    1. verb work very hard
      Synonyms:
      bear down endeavor exert go all out go for broke grind hammer hustle labor moil peg away plug push strive struggle sweat toll try
      Antonyms:
      idle laze rest
    1. verb filter
      Synonyms:
      exude percolate purify refine riddle screen seep separate sieve sift
    1. verb cause mental stress
      Synonyms:
      distress harass hassle irk pain pick at push stress trouble try
      Antonyms:
      calm placate soothe

    Phrasal verbs

    Collocations

    Idioms

    • strain after effects

      با سعی افراطی و نمایان در مؤثر‌سازی چیزی کوشیدن

    • strain at the leash

      ناآرام بودن، ناشکیبایی کردن

      (عامیانه) برای کسب آزادی بیشتر تقلا کردن، برای پاره کردن مهار خود کوشیدن

    ارجاع به لغت strain

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «strain» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲ دی ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/strain

    لغات نزدیک strain

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    tie sheep horse road fish bucket chip can leg ice skiing bullet square back board bush gold return