حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Temper
ˈtempər
ˈtempə
گذشتهی ساده:
temperedشکل سوم:
temperedسومشخص مفرد:
tempersوجه وصفی حال:
temperingشکل جمع:
tempersمعنی temper | جمله با temper
noun
singular
countable
B2
خشم، زودجوشی، تندخویی
People avoid arguing with her because of her short temper.
بهدلیل زودجوشیاش، مردم از بحث کردن با او اجتناب میکنند.
His temper often gets the better of him in stressful situations.
در شرایط پراسترس، خشمش غالباً بر او چیره میشود.
نمونهجملههای بیشتر
As the strike dragged on, tempers flared on both sides.
همراه با ادامهی اعتصاب، ناسازگاری طرفین اوج گرفت.
He threw the book down and left the room in a temper.
کتاب را انداخت و با غیظ از اتاق رفت.
a man with a fiery temper
مردی آتشیمزاج
a display of temper
بروز بدخلقی
noun
singular
uncountable
formal
ادبی خلق، مزاج، حال روحی، طبع
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Traveling long hours in traffic tested everyone’s temper.
سفر طولانی در ترافیک، خلق همه را تحت فشار قرار داد.
He is known for his gentle temper and patience with others.
او به طبع ملایم و صبرش نسبت به دیگران، شناخته شده است.
نمونهجملههای بیشتر
His style suited the temper of the times.
سبک او با ویژگیهای زمانه جور در میآمد.
a good-tempered child
طفلی خوشخلق (خوشخو)
a bad-tempered husband
شوهر بدخلق (بدخو)
a job that suited his temper
شغلی که با منش او جور در میآمد
the general temper of his views
گرایش کلی افکار او
verb - transitive
formal
تعدیل کردن، کاهش دادن، ملایم کردن، نرم کردن، کم کردن
Temper your criticism with reason.
انتقاد خود را با عقل تعدیل کن.
Experience has tempered his expectations, making him more realistic.
تجربه، انتظارات او را کم کرده و او را واقعبینتر ساخته است.
نمونهجملههای بیشتر
We must temper justice with mercy.
باید عدالت را با رحم و مروت توأم کنیم.
verb - transitive
آبدیده کردن (فلز)
The bridge’s metal supports were tempered to withstand heavy loads.
ستونهای فلزی پل، آبدیده شدند تا بارهای سنگین را تحمل کنند.
The blacksmith tempered the iron by heating it and then cooling it slowly.
آهنگر، آهن را با حرارت دادن و سپس سرد کردن تدریجی آبدیده کرد.
نمونهجملههای بیشتر
to temper steel by heating and sudden cooling
سخت کردن پولاد با گرم کردن و ناگهان سرد نمودن
tempered steel
پولاد آبدیده (سخت)
Hardship did not weaken but rather tempered their resolve.
سختیها نهتنها ارادهی آنها را ضعیف نکرد؛ بلکه استوار هم کرد.
verb - transitive
تغییر ماهیت دادن، اصلاح کردن (با گرما یا فرآیند شیمیایی)
Glass for smartphone screens is often tempered to prevent it from breaking easily.
شیشهی صفحهنمایش گوشیهای هوشمند اغلب اصلاح میشوند تا از شکستن آسان جلوگیری شود.
Tempering the clay before firing it ensures the pottery will be more durable.
اصلاح خاک رس قبلاز پخت، اطمینان میدهد که سفال مقاومتر خواهد بود.
نمونهجملههای بیشتر
to temper paints with oil
رنگها را با روغن آمیختن و به غلظت مطلوب رساندن
to temper clay by moistening and kneading
گل رس را با نم زدن و مالیدن به عمل آوردن
to temper wine with water
شراب را با آب آمیختن
verb - transitive
غذا و آشپزی تفت دادن، سرخ کردن ادویه (برای آزاد کردن طعم آن)
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی غذا و آشپزی
Tempering the spices at the end of cooking enhances the flavor of the dish.
تفت دادن ادویهها در پایان پخت، طعم غذا را تقویت میکند.
Tempering cumin seeds in oil releases their full aroma.
سرخ کردن دانههای زیره در روغن، عطر کامل آنها را آزاد میکند.
verb - transitive
غذا و آشپزی حرارت دادن و سرد کردن شکلات (برای داشتن بافت صاف و درخشان)
Improperly tempered chocolate can develop a dull, streaky surface.
شکلاتی که درست حرارت ندیده باشد، ممکن است سطح مات و خطدار پیدا کند.
Tempering chocolate ensures it will have a glossy finish.
حرارت دادن و سرد کردن شکلات تضمین میکند که سطح آن براق باشد.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد temper
-
noun state of mindSynonyms:mood state frame of mind disposition attitude spirit temperament nature character feeling tone aura atmosphere climate outlook leaning tendency humor condition strain constitution posture orientation drift vein trend tenor property quality style scene mind soul way makeup thing type attribute complexion personality individuality individualism peculiarity timbre
-
noun angriness; bad moodSynonyms:anger annoyance irritation rage fury resentment passion ire outburst fit bad humor ill-humor crossness impatience irritability grouchiness sullenness petulance tantrum dander heat miff tiff acerbity fretfulness surliness short fuse touchiness peevishness cantankerousness sensitivity excitability pugnacity hotheadedness huffiness sourness tartness tizzy snit slow burn tear wax stewAntonyms:
-
noun calmnessSynonyms:
-
verb calm, moderateSynonyms:ease soothe relieve weaken alleviate lessen mitigate soften pacify curb restrain modulate tone down allay assuage dilute abate cool cool out chill out take the edge off take the sting out of take the bite out of adjust fine tune make reasonable soft-pedal admix revamp switch transmogrify monkey around with palliate
Collocations
جلوی غیظ یا خشم خود را گرفتن، بدخلقی نکردن
خشمزدگی، غیظ ناگهانی
از کوره در رفتن، ناگهان خشمگین شدن
جلوی غیظ خود را گرفتن، بدخلقی نکردن
خلق و خوی آتشین / تند مزاج
Collocations بیشتر
خونسردی خود را حفظ کردن / عصبانی نشدن
از کوره در رفتن، عصبانی شدن
Idioms
زود خشم بودن، زود از جا در رفتن، بد خلق بودن
از کوره در رفتن، ناگهان خشمگین شدن، متانت خود را از دست دادن
سوالهای رایج temper
گذشتهی ساده temper چی میشه؟
گذشتهی ساده temper در زبان انگلیسی tempered است.
شکل سوم temper چی میشه؟
شکل سوم temper در زبان انگلیسی tempered است.
شکل جمع temper چی میشه؟
شکل جمع temper در زبان انگلیسی tempers است.
وجه وصفی حال temper چی میشه؟
وجه وصفی حال temper در زبان انگلیسی tempering است.
سومشخص مفرد temper چی میشه؟
سومشخص مفرد temper در زبان انگلیسی tempers است.
ارجاع به لغت temper
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «temper» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۷ دی ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/temper
لغات نزدیک temper
- - tempe
- - tempeh
- - temper
- - tempera
- - temperable
