Mold

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun uncountable
  کپک
  • - The loaf of bread was covered by mold.
  • - قرص نان از کپک پوشیده شده بود.

  • - I found mould on the bread that I left out.
  • - روی نانی که بیرون گذاشتم کپک پیدا کردم.
• noun countable
  قالب
  • - They pour the molten metal into cylindrical molds.
  • - فلز آب‌گونه را در قالب‌های استوانه‌ای می‌ریزند.

  • - The artist used a clay mold to create a sculpture of a bird.
  • - این هنرمند از قالب گلی برای ساختن مجسمه‌ی پرنده استفاده کرد.

  • - The chef poured the chocolate into the mold.
  • - سرآشپز شکلات را در قالب ریخت.
• noun singular
  تیپ، خمیره، شخصیت، ریخت (شخص)
  • - men of this mold
  • - مردانی از این تیپ

  • - He is of a different mold than his brother.
  • - خمیره‌ی او با برادرش فرق دارد.
• verb - transitive
  در قالب ریختن، قالب‌گیری کردن، قالب گرفتن
  • - to mold plastic into pipes
  • - پلاستیک را به شکل لوله قالب‌گیری کردن

  • - He molded the hot metal.
  • - او فلز داغ را قالب‌گیری کرد.
• verb - transitive
  به‌صورت ... درآوردن (گِل و غیره)
  • - He molded the sand into a castle shape.
  • - او ماسه‌ها را به شکل قلعه درآورد.

  • - The artist molded the clay into a sculpture.
  • - هنرمند گل رس را به‌صورت مجسمه درآورد.
• verb - transitive
  شکل دادن
  • - The wind molds the waves.
  • - باد به امواج شکل می‌دهد.

  • - Chemical processes that are molding the earth's crust.
  • - فرایندهای شیمیایی که پوسته‌ی زمین را شکل می‌دهند.
• verb - transitive
  مجازی شکل دادن، ساختن، تأثیر گذاشتن (شخصیت و افکار و غیره)، شخصیت ... را شکل دادن، شخصیت ... را ساختن (شخص)
  • - The influential book moulded my perspective.
  • - این کتاب تأثیرگذار چشم‌انداز من را شکل داد.

  • - The few men who mold public opinion.
  • - مردان قلیلی که افکار عمومی را می‌سازند.
• verb - intransitive
  کپک زدن
  • - Bread tends to mold in damp weather.
  • - نان در هوای نم‌دار کپک می‌زند.

  • - The bread started to mold.
  • - نان شروع به کپک زدن کرد.
• noun
  انگلیسی بریتانیایی ادبی زمین (سطح)
  • - The mold was soft and squishy beneath my feet as I walked through the forest.
  • - وقتی در جنگل قدم می‌زدم، زمین زیر پایم نرم و لطیف بود.

  • - The mold was covered in fallen leaves.
  • - سطح زمین پوشیده از برگ‌هایی بود که به افتاده بودند.
• noun
  ادبی قدیمی خاک (اشاره به باوری که طبق آن بدن انسان از آن ساخته شده است)
  • - The mold of our bodies will one day return to the earth.
  • - خاک بدن ما روزی به زمین باز می‌گردد.

  • - Our bodies are made up of the same mold as the earth.
  • - بدن ما از همان خاک زمین ساخته شده است.