آخرین به‌روزرسانی:
Injury
ˈɪndʒəri
ˈɪndʒəri
شکل جمع:
injuriesمعنی injury | جمله با injury
noun
countable
B2
آسیب، صدمه، گزند، آزار، زخم، توهین، زیان، لطمه، خسارت، اجحاف، ستم، عمل زیان‌آور به مال یا شهرت و غیره
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی کاربردی متوسط
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
He sustained a foot injury.
پایش آسیب دید.
She fell but her injuries were not serious.
او افتاد ولی صدمات وارده به وی وخیم نبود.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
the injuries to her mental health
گزندهای وارده به سلامت روحی او
... with consequent injury to the men's morale and efficiency
... با لطمه‌ی بعدی به روحیه‌ی افراد و کارایی آنان
I take it as a personal injury.
من آن را توهین شخصی تلقی می‌کنم.
Don't lift that stone, you'll do yourself an injury!
آن سنگ را بلند نکن؛ به خودت صدمه خواهی زد!
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد injury
-
noun hurt, harmSynonyms:harm damage loss evil wrong suffering distress affliction wound abuse detriment misery impairment trauma agony grievance injustice disservice ruin blemish sore bruise cut scratch lesion scar burn sting pang shock sprain cramp twinge abrasion gash laceration fracture nick mutilation stab affront insult outrage indignity discomfiture boo-boo bite ill bad ouch hemorrhage libel slander deformation mischief
Collocations
به خود صدمه‌زدن، به خود آسیب رساندن
Idioms
قوز بالای قوز شدن، نمک به زخم پاشیدن، شرایط را نسبت به قبل بدتر کردن
لغات هم‌خانواده injury
-
nouninjury
-
verb - transitiveinjure
سوال‌های رایج injury
معنی injury به فارسی چی میشه؟
کلمه‌ی «injury» در زبان فارسی به «آسیب»، «جراحت»، «مصدومیت» یا «صدمه» ترجمه می‌شود.
این واژه به هر نوع آسیب جسمی یا گاهی روانی اشاره دارد که در نتیجه‌ی حادثه، ضربه، فشار یا شرایط نامطلوب ایجاد می‌شود. واژه‌ی «injury» در زبان انگلیسی رسمی‌تر از واژه‌هایی مانند hurt یا wound است و معمولاً در متون علمی، پزشکی، حقوقی و گزارش‌های رسمی به‌کار می‌رود.
از نظر پزشکی، «injury» طیف گسترده‌ای از صدمات را دربرمی‌گیرد؛ از خراش‌های سطحی و کبودی گرفته تا شکستگی استخوان، آسیب مغزی یا پارگی بافت‌ها. این آسیب‌ها می‌توانند ناشی از تصادف، ورزش، سقوط، سوختگی، فشار بیش از حد یا تماس با مواد شیمیایی باشند. در علم پزشکی، معمولاً برای طبقه‌بندی آسیب‌ها از ترکیب‌هایی مانند head injury (آسیب سر)، spinal injury (آسیب نخاع)، sports injury (آسیب ورزشی) یا internal injury (آسیب داخلی) استفاده می‌شود.
در زمینه‌ی حقوقی، «injury» معنایی گسترده‌تر دارد و علاوه بر صدمات بدنی، شامل آسیب‌های مالی، روحی یا حیثیتی نیز می‌شود. برای مثال، اصطلاح personal injury law به بخشی از قوانین اشاره دارد که مربوط به جبران خسارت ناشی از بی‌احتیاطی یا تقصیر دیگران است. در چنین مواردی، شخصی که دچار آسیب شده، می‌تواند برای دریافت غرامت شکایت کند. این نشان می‌دهد که «injury» در حقوق نه فقط یک مفهوم فیزیکی، بلکه نوعی زیان قابل‌پیگیری قانونی است.
از دیدگاه اجتماعی و روانی، تجربه‌ی آسیب می‌تواند تأثیراتی فراتر از جسم بر فرد بگذارد. فردی که دچار «injury» می‌شود ممکن است احساس ناتوانی، اضطراب، یا از دست دادن اعتماد به نفس را تجربه کند، به‌ویژه اگر آسیب منجر به محدودیت حرکتی یا تغییر در سبک زندگی او شود. به همین دلیل، فرآیند درمان آسیب تنها به ترمیم جسم محدود نمی‌شود، بلکه شامل توان‌بخشی، حمایت روانی و بازگشت تدریجی به زندگی عادی نیز هست.
از منظر زبانی، «injury» ریشه در واژه‌ی لاتین injuria دارد که به معنی «ظلم، زیان یا لطمه» بوده است. این ریشه‌ی معنایی نشان می‌دهد که مفهوم آسیب در انگلیسی از ابتدا هم شامل بدن و هم عدالت بوده — یعنی هر نوع صدمه‌ای به جسم یا حق فرد. امروزه، با گسترش کاربردهای علمی و تخصصی، این واژه به یکی از پرکاربردترین اصطلاحات در پزشکی، بیمه، حقوق و روان‌شناسی تبدیل شده است.
شکل جمع injury چی میشه؟
شکل جمع injury در زبان انگلیسی injuries است.
ارجاع به لغت injury
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «injury» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۱ آبان ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/injury
لغات نزدیک injury
- - injured people
- - injurious
- - injury
- - injury time
- - injustice