آخرین به‌روزرسانی:
Bite
baɪt
baɪt
معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
verb - transitive
B1
گاز گرفتن، گزیدن، نیش زدن
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح فوق متوسط
My sister's dog bit me.
سگ خواهرم مرا گاز گرفت.
The lion bit off a piece of meat.
شیر تکه‌ای از گوشت را (با دندان) کند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
He has the habit of biting his nails.
او عادت به جویدن ناخن‌های خود دارد.
He was bitten by a lust for power.
شهوت قدرت وجودش را فراگرفته بود.
He was bitten by two charlatans.
دو شیاد سرش کلاه گذاشتند.
verb - intransitive
گاز گرفتن، گزیدن، نیش زدن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Acid bites into the metal.
اسید فلز را می‌خورد.
The car wheels bit into the snow.
چرخ‌های ماشین محکم در برف‌ها فرو می‌رفتند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
The tax takes quite a bite from my monthly pay.
مالیات حسابی از حقوق ماهیانه‌ام می‌کاهد.
The rope bit into his hands.
طناب پوست دستش را برید.
noun
countable
گاز، گزش، گزندگی، نیش
mosquito bite
پشه گزیدگی
a dog bite
گازگرفتگی توسط سگ
نمونه‌جمله‌های بیشتر
There is a bite to Reza's words.
حرف‌های رضا نیش‌دار است.
Julie took a bite of the apple and said, "O, how delicious!"
جولی گازی به سیب زد و گفت: «به، چه خوش طعم است!»
مترادف و متضاد bite
-
noun injury from gripping, tearingSynonyms:pain wound injury laceration sting itch pinch nip smarting tooth marks chomp gob prick chaw
-
noun mouthful of foodSynonyms:taste piece morsel snack nibble sample refreshment light meal nosh drop sop brunch
-
noun pungency; stinging sensationSynonyms:sting burn spice kick punch piquancy edge zip zap guts
-
noun allotmentSynonyms:share part portion allowance quota lot piece cut slice
-
verb grip or tear with teethSynonyms:eat chew munch chomp gnaw nip snap crunch crush cut sever pierce wound rend lacerate seize hold pinch taste nibble masticate ruminate champ chaw chaw on take a chunk out of clamp tooth
-
verb corrode, eat awaySynonyms:wear away eat into rust rot decay erode eat away burn consume oxidize deteriorate dissolve decompose etch engrave sear scour slash sting tingle smart
-
verb take a chanceSynonyms:risk volunteer nibble get hooked be victimAntonyms:be careful
Phrasal verbs
جلو دهان خود را گرفتن، از حرف زدن خودداری کردن
بریدن، فرورفتن در
Idioms
bite off more than one can chew
لقمه‌ی بزرگتر از دهان خود برداشتن، بیشتر از توانایی خود کاری را به عهده گرفتن
سختی چیزی را با شجاعت به جان خریدن، رنجی را با شکیبایی پذیرفتن، دل را به دریا زدن، خم به ابرو نیاوردن، دندان روی جگر گذاشتن، سوختن و ساختن
(عامیانه) حق‌ناشناسی کردن، نمک‌نشناسی کردن، نمک خوردن و نمکدان شکستن
someone's bark is worse than his or her bite
هارت‌وپورت او زیاد است، اهل عمل نیست ولی سروصدایش زیاد است
مار گزیده از ریسمان سیاه و سفید می‌ترسد
Idioms بیشتر
برای دریافت وام یا هدیه یا رشوه فشار آوردن، اصرار کردن
ارجاع به لغت bite
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «bite» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۴ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/bite