حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Portion
ˈpɔːrʃn
ˈpɔːʃn
گذشته‌ی ساده:
portionedشکل سوم:
portionedسوم‌شخص مفرد:
portionsوجه وصفی حال:
portioningشکل جمع:
portionsمعنی portion | جمله با portion
noun
countable
C1
سهم، بخش (از چیزی بزرگ‌تر)
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی کاربردی پیشرفته
Each of them received a portion of the gain.
هریک از آن‌ها سهمی از سود را دریافت کرد.
You bear a portion of the blame.
بخشی از تقصیر به گردن شماست.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
My portion was the biggest.
سهم من از همه بزرگ‌تر بود.
only the first portion of the book
فقط بخش اول کتاب
noun
countable
B1
غذا و آشپزی پرس
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی غذا و آشپزی
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
I ordered an extra portion of rice.
یک پرس برنج اضافه سفارش دادم.
each soldier's portion of food
پرس غذای هر سرباز
noun
countable
سهم (از ارث یا هبه)
She inherited a small portion of her grandmother's estate.
او سهم کوچکی از دارایی مادربزرگش را به ارث برد.
The portion of the inheritance was split among the siblings.
سهم ارث بین خواهر و برادر تقسیم شد.
noun
حقوق میراث (از شوهر به زن)
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی حقوق
She inherited the portion estate after her husband's passing.
او پس از مرگ شوهرش، میراث را به ارث برد.
The portion was left to the surviving spouse.
میراث به همسر بازمانده واگذار شده است.
noun
سرنوشت، قسمت، نصیب
Suffering seems to be her portion in life.
سرنوشت او در زندگی ظاهراً جز مشقت نیست.
We must accept our portion.
باید قسمت خود را بپذیریم.
verb - transitive
قسمت کردن، تقسیم کردن
Julie portioned the food equally among us.
جولی خوراک را به‌طور مساوی بین ما تقسیم کرد.
The charity organization portioned out the food.
سازمان خیریه غذا را سهم‌بندی کرد.
verb - transitive
حقوق تقسیم کردن، سهم دادن
The properties were portioned among the four children.
املاک میان چهار فرزند تقسیم شد.
In the will, the deceased portioned a portion of his estate to each of his children.
در وصیت‌نامه، متوفی قسمتی از دارایی خود را بین هر یک از فرزندان خود تقسیم کرده است.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد portion
-
noun share, cut, rationSynonyms:part piece division section segment fraction bit amount quantity allocation allotment allowance quota measure serving helping cut lot parcel fragment scrap morsel excerpt extract taste sample chunk lump hunk gob ration member dose shot fix drag slug dram bang plum meed quantum moiety divvy lion’s share piece of action lagniappe smithereen
سوال‌های رایج portion
گذشته‌ی ساده portion چی میشه؟
گذشته‌ی ساده portion در زبان انگلیسی portioned است.
شکل سوم portion چی میشه؟
شکل سوم portion در زبان انگلیسی portioned است.
شکل جمع portion چی میشه؟
شکل جمع portion در زبان انگلیسی portions است.
وجه وصفی حال portion چی میشه؟
وجه وصفی حال portion در زبان انگلیسی portioning است.
سوم‌شخص مفرد portion چی میشه؟
سوم‌شخص مفرد portion در زبان انگلیسی portions است.
ارجاع به لغت portion
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «portion» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۴ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/portion
لغات نزدیک portion
- - portico
- - portiere
- - portion
- - portionless
- - portland