حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Wrong
rɒːŋ
rɒŋ
گذشتهی ساده:
wrongedشکل سوم:
wrongedسومشخص مفرد:
wrongsوجه وصفی حال:
wrongingشکل جمع:
wrongsصفت تفضیلی:
more wrongصفت عالی:
most wrongمعنی wrong | جمله با wrong
adjective
A1
نادرست، غلط، اشتباه، خطا
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کاربردی پیشرفته
The program returned a wrong value due to a logic error in the code.
برنامه بهخاطر خطایی در منطق کد، مقدار اشتباهی برگرداند.
Your calculation is wrong; you forgot to include the tax.
محاسبهی شما نادرست است؛ شما مالیات را فراموش کردهاید.
نمونهجملههای بیشتر
Your calculations are all wrong.
همهی حسابهای شما اشتباه است.
wrong pronunciation
تلفظ غلط
the wrong method
روش غلط
adjective
A2
اشتباه، غلط، نادرست (در قضاوت)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
You are wrong in thinking that the contract is already finalized.
شما با فکر این که قرارداد نهایی شده است، در اشتباه هستید.
They are wrong about the cost, it will be much higher than they expect.
آنها دربارهی هزینه در اشتباه هستند؛ این مبلغ خیلی بیشتر از چیزی است که فکر میکنند.
adjective
C1
نامناسب، نادرست، غلط، اشتباه، بیجا
This is the wrong size; I need a larger one.
این اندازه، نادرست است؛ یکی بزرگتر میخواهم.
The weather was wrong for an all-out attack.
هوا برای حملهی همهجانبه مناسب نبود.
نمونهجملههای بیشتر
He gave me the wrong book.
کتاب اشتباهی را به من داد.
the wrong side of cloth
پشت پارچه
adjective
نامناسب، ناپسند، نادرست، خلاف عرف، بد (از نظر اجتماعی)
His jokes were wrong for such a formal event.
شوخیهای او برای چنین مراسم رسمیای نامناسب بود.
It was socially wrong to break that tradition.
شکستن آن سنت از نظر اجتماعی خلاف عرف است.
adjective
B1
هنگام پرسیدن عامل ناراحتی کسی استفاده میشود
If something is wrong, you can talk to me.
اگر مسئلهای هست، میتوانی با من صحبت کنی.
She looked upset, so I asked her what was wrong.
او ناراحت به نظر میرسید، برای همین پرسیدم چه مشکلی پیش آمده.
adjective
B2
نادرست، غیراخلاقی، ناپسند، خطا، بد، اشتباه (از نظر اخلاقی)
Many people believe it is wrong to cheat in exams.
بسیاری معتقدند تقلب در امتحان غیراخلاقی است.
It would be wrong to ignore the suffering of others.
نادیده گرفتن رنج دیگران، اشتباه است.
نمونهجملههای بیشتر
It is wrong to tell lies.
دروغ گفتن درست نیست.
adjective
B1
خراب، معیوب، ایراد، مشکل، ازکارافتاده
There is something wrong with his eyes.
چشمانش معیوب است.
The engineers are trying to find out what is wrong with the power system.
مهندسان در تلاش هستند تا مشکل سیستم برق را پیدا کنند.
adverb
informal
A2
بهطور نادرست، به غلط، به اشتباه
She read the map wrong and took a longer route.
او بهشکل غلط نقشه را خواند و مسیر طولانیتری رفت.
The problem was solved wrong, so we had to start over.
مسئله به اشتباه حل شد، بنابراین مجبور شدیم دوباره شروع کنیم.
نمونهجملههای بیشتر
Those who do wrong will go to jail.
آنان که تخطی بکنند به زندان خواهند رفت.
noun
uncountable
چیز نادرست، باطل، غلط، بد
Children need guidance to learn the difference between right and wrong.
کودکان نیاز به راهنمایی دارند تا تفاوت درست و غلط را بیاموزند.
Society sets rules to help people distinguish right from wrong.
جامعه، قوانینی وضع میکند تا به مردم کمک کند درست را از نادرست تشخیص دهند.
noun
countable
formal
ظلم، بیعدالتی، ستم، عمل ناعادلانه
Committing a wrong against someone can destroy trust forever.
ظلم کردن به کسی میتواند اعتماد را برای همیشه نابود کند.
They admitted their wrong and apologized for the harm it had caused.
آنها ستم خود را پذیرفتند و بابت آسیبی که وارد کرده بودند، عذرخواهی کردند.
verb - transitive
formal
ظلم کردن، ستم کردن، بیعدالتی کردن، ناحقی کردن، بدرفتاری کردن، بیانصافی کردن
He wronged his parents.
نسبت به والدین خود خوب رفتار نکرد.
He was wronged by false charges.
با تهمتهای دروغین در حق او بیانصافی کردند.
نمونهجملههای بیشتر
You wrong him; he is not cruel and miserly.
در حق او بیانصافی میکنی، او ظالم و خسیس نیست.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد wrong
-
adjective incorrectSynonyms:false inaccurate mistaken erroneous faulty defective bad unsound untrue out amiss awry off-target astray askew at fault inexact unsatisfactory not right out of order not precise erring misguided unsubstantial fallacious spurious counterfactual out of line rotten not working fluffed goofed mishandled miscalculated misconstrued misfigured on the wrong track out of commission ungrounded specious sophistical perverse wide
-
adjective immoral, dishonestSynonyms:bad dishonest wicked corrupt illegal unjust criminal unlawful evil unfair base naughty shady unethical depraved iniquitous reprehensible ungodly sinful dishonorable crooked blameworthy blamable censurable reprobate illicit dissolute debauched profligate vicious wanton profane smutty sacrilegious salacious risqué amoral unrighteous felonious unholy wrongful blasphemous
-
adjective inappropriate, not suitableSynonyms:Antonyms:
-
adverb astraySynonyms:
-
noun offense, sinSynonyms:sin crime wrongdoing evil iniquity transgression trespass vice misdeed delinquency immorality injury harm damage mistake error fault blunder injustice unfairness grievance abuse cruelty oppression persecution inhumanity malevolence spite bias prejudice slight insult discourtesy indecency imposition violation tort slander libel misdoing miscarriage foul play bad deed sinfulness villainy turpitude faux pas
Collocations
عمل خوب را از عمل بد تشخیص دادن، خوبی و بدی را از هم باز شناختن
عمل بد را جبران و اصلاح کردن، کار شر را تبدیل به کار خیر کردن
اگر اشتباه میکنم اصلاحم کنید، اگر اشتباه نکنم
get one's priorities right (or wrong)
در تعیین اولویتهای خود خطا نکردن (یا کردن)
شروع بدی داشتن (در یک رابطه یا موقعیت)
Collocations بیشتر
کاملاً اشتباه
کاملاً اشتباه، به کلی غلط
به شدت خراب شدن، خیلی بد پیش رفتن، فاجعه بار شدن
چیزی را اشتباه برداشت کردن، سوء برداشت کردن، به دل گرفتن
Idioms
(امریکا - عامیانه) سعایت کردن، سوسه آمدن، منفور کردن، مغضوب کردن
get someone (or something) wrong
سوء تعبیر کردن، (منظور کسی را) درست درک نکردن
در اشتباه، غیر ذیحق، دچار خطا، هوادار جناح خاطی
(کاری را) به طریق ناصواب شروع کردن، خشت اول را کج گذاشتن
سخت در اشتباهی، این قبری که سرش گریه میکنی مردهای توش نیست، داری اشتباه میزنی، سوراخ دعا رو گم کردی
Idioms بیشتر
خلاف میل کسی کار کردن و موجب آزردگی یا خشم او شدن
get up on the wrong side of the bed
از دندهی چپ بلند شدن، بدخلقی کردن، زودرنج و زودخشم بودن
محلهی فقیرنشین، محلهی بد شهر
(در مسابقهی اسبدوانی) روی اسب بازنده شرطبندی کردن، (مجازی) طرف بازنده را گرفتن، از بازنده حمایت کردن، راه غلط رفتن، اشتباه محاسبه کردن، شریک بد گزیدن
هرگز اشتباه نمیکند.
(در آغاز کار) در موقعیت بد، بهطورناجور
on the wrong side of one's mouth
با ندامت، با پشیمانی
مورد بیلطفی کسی، مورد غضب کسی
start off on the right (or wrong) foot
سنگ اول را درست (یا کج) گذاشتن، از آغاز درست (یا غلط) عمل کردن
رنجاندن، آزردن، آزار دادن، اذیت کردن
لغات همخانواده wrong
-
nounwrong
-
adjectivewrong, wrongful
-
verb - transitivewrong
-
adverbwrong, wrongly, wrongfully
سوالهای رایج wrong
گذشتهی ساده wrong چی میشه؟
گذشتهی ساده wrong در زبان انگلیسی wronged است.
شکل سوم wrong چی میشه؟
شکل سوم wrong در زبان انگلیسی wronged است.
شکل جمع wrong چی میشه؟
شکل جمع wrong در زبان انگلیسی wrongs است.
وجه وصفی حال wrong چی میشه؟
وجه وصفی حال wrong در زبان انگلیسی wronging است.
سومشخص مفرد wrong چی میشه؟
سومشخص مفرد wrong در زبان انگلیسی wrongs است.
صفت تفضیلی wrong چی میشه؟
صفت تفضیلی wrong در زبان انگلیسی more wrong است.
صفت عالی wrong چی میشه؟
صفت عالی wrong در زبان انگلیسی most wrong است.
ارجاع به لغت wrong
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «wrong» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۵ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/wrong
لغات نزدیک wrong
- - wrnt
- - wroclaw
- - wrong
- - wrong font
- - wrong number
