آخرین به‌روزرسانی:
Pull
pʊl
pʊl
گذشته‌ی ساده:
pulledشکل سوم:
pulledسوم‌شخص مفرد:
pullsوجه وصفی حال:
pullingمعنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
verb - transitive
verb - intransitive
A2
کشیدن، به طرف خود کشیدن، کندن، چیدن
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح مقدماتی
to pull a raid
اقدام به حمله‌ی ناگهانی کردن
The police pulled us over.
پلیس ما را متوقف کرد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
The race pulled a large crowd.
مسابقه تماشاچیان فراوانی را جلب کرد.
The horse was pulling the cart.
اسب گاری را می‌کشید.
to pull a wheel from a car
چرخ ماشین را درآوردن
to pull a plant by the root
گیاهی را از ریشه کندن
to pull a cork from a bottle
چوب‌پنبه را از بطری درآوردن
to pull a rifle's trigger
ماشه‌ی تفنگ را کشیدن
to pull a drawer
کشو را کشیدن
Suddenly she pulled a gun.
ناگهان هفت‌تیر کشید.
to pull a tooth
دندان کشیدن
verb - transitive
خودداری کردن، جلوگیری کردن
to pull one's punches
از مشت محکم زدن خودداری کردن
verb - transitive
(عضله) ضرب دیدن، ضرب دیده کردن
to pull a muscle
ضرب دیدن عضله
noun
countable
جرعه، قلپ
She took a pull at the water.
یک جرعه از آب را نوشید.
noun
countable
(سیگار و غیره) پک
He took a pull at his pipe.
یک پک به پیپ خود زد.
noun
countable
کشش، گیرایی، جاذبه
noun
countable
کار سخت
It's a long pull up the hill.
بالارفتن از تپه کاری سخت و طولانی است.
noun
countable
طناب
a bellpull
طناب زنگ
مترادف و متضاد pull
-
verb drawing something with forceSynonyms:drag remove extract haul tug pluck tear rip wrench yank strain stretch tow jerk gather take out trail lug heave uproot cull pick weed schlepp evolve twitch truck row paddle dislocate sprain rendAntonyms:push
-
verb attractSynonyms:get win draw lure entice secure obtain magnetizeAntonyms:repel deter repulse
Phrasal verbs
جلو زدن، سبقت گرفتن، پیش افتادن
به نفع کسی تبلیغ کردن یا هورا کشیدن یا فعالیت کردن
جلوگیری کردن، مانع شدن، مهار کردن
دستگیر کردن، توقیف کردن
به داخل کشیدن، به دست آوردن، جذب کردن
(اتومبیل یا قطار) رسیدن
Phrasal verbs بیشتر
انجام دادن، راست و ریس کردن (با موفقیت و علی‌رغم دشواری)
راه افتادن (اتومبیل)
درآوردن، از تن کندن (لباس)
توقف کردن، پارک کردن (کنار جایی) (اتومبیل)
لاین عوض کردن، شروع به حرکت کردن (با ماشین)
عقب‌نشینی کردن
توقف کردن
رفتن، عزیمت کردن، راهی شدن، ترک کردن، بیرون آمدن، خارج شدن
کنار زدن، کنار بردن (ماشین و غیره)
(بیماری یا گرفتاری و غیره را) پشت سر گذاشتن، بهبود یافتن
در تنگنا کمک کردن، در سختی به کسی کمک کردن
Idioms
به‌خود آمدن، خود را جمع و جور کردن، عنان اختیار را از کف ندادن
pull the wool over someone's eyes
گول زدن، سر کسی شیره مالیدن، سر کسی کلاه گذاشتن، فریب دادن
ارجاع به لغت pull
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «pull» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۳ خرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/pull