فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.
خرید اشتراک
آخرین به‌روزرسانی:
Rest
rest
rest
گذشته‌ی ساده:
restedشکل سوم:
restedسوم‌شخص مفرد:
restsوجه وصفی حال:
restingشکل جمع:
restsمعنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
noun
countable
B1
آسایش، استراحت
The doctor said I must have complete rest.
دکتر گفت که باید استراحت کامل داشته باشم.
a ten-minute rest period
یک استراحت ده‌دقیقه‌ای
نمونه‌جمله‌های بیشتر
rest after hard physical work
استراحت پس از کار بدنی سخت
All activities have come to a complete rest.
همه‌ی فعالیت‌ها به‌طور کامل متوقف شده است.
Night came but did not bring along any rest.
شب آمد؛ ولی با خود آرامش نیاورد.
a jealous person has no rest
حسود هرگز نیاسود
His father went to his eternal rest.
پدرش به خواب ابدی فرو رفت.
eight hours of rest every night
هشت ساعت خواب در هر شب
noun
countable
الباقی، بقایا، سایرین، دیگران، باقیمانده
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
He ate some of the bread and saved the rest for tomorrow.
قدری از نان را خورد و بقیه را برای فردا ذخیره کرد.
The rest were sick.
بقیه بیمار بودند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
Where is the rest of the money?
بقیه‌ی پول کجاست؟
noun
countable
محل استراحت
a chin rest on a violin
جای چانه روی ویولن
verb - intransitive
آسودن، استراحت کردن، خوابیدن، آرمیدن، تجدید قوا کردن
He is now resting in peace.
او اکنون فوت کرده است.
Her father rests in peace.
پدرش به رحمت ایزدی پیوسته است.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
How can we rest when others are suffering.
وقتی که دیگران رنج می‌برند، ما چطور می‌توانیم آسوده‌خاطر باشیم.
I rest seven hours every night.
هرشب هفت ساعت می‌خوابم.
Mehri wants to rest well during her vacation.
مهری می‌خواهد در دوران مرخصی خوب استراحت کند.
Let the matter rest for a while.
بگذار تا مدتی این قضیه به حال خود بماند.
verb - transitive
verb - intransitive
قرار داشتن، قرار گرفتن
One wing of the army rested on the hills.
یک جناح قشون در تپه‌ها قرار داشت.
The column rests on a large rock.
ستون روی یک سنگ بزرگ قرار دارد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
She rested her head on the pillow.
سر خود را روی متکا قرار داد.
The verdict rested on several sound precedents.
حکم دادگاه مبتنی بر سوابق قابل‌اطمینان بود.
Julie rested her hand on my shoulder.
جولی دستش را روی شانه‌ام نهاد.
My eyes rested on her picture.
چشمانم به عکس او دوخته شده بود.
The final decision rested with me.
آخرین تصمیم با من بود.
verb - transitive
استراحت دادن
I rested the horse before starting to climb the hill.
قبل از شروع به بالا رفتن از تپه به اسب استراحت دادم.
don't read any more; rest your eyes!
دیگر نخوان؛ به چشمانت استراحت بده!
مترادف و متضاد rest
-
noun inactivitySynonyms:pause break downtime recreation leisure relaxation relief peace calm quiet silence stillness idleness ease comfort repose sleep nap holiday vacation interval intermission recess cessation halt stop lull respite slumber tranquillity calmness quietude motionlessness standstill letup breather time off coffee break siesta forty winks breathing space hush somnolence composure cutoff doze dreaminessAntonyms:activity action energy
-
noun remainder of somethingSynonyms:remains leftovers residue remainder balance surplus excess remnant leavings residual odds and ends residuum overplus dregs rump heel dross orts bottom of barrelAntonyms:core base
-
noun base, foundationSynonyms:ground bottom basis support foundation bed holder stand seat footing prop shelf pillar groundwork stay pedestal seating trestle pediment
-
verb be calm; sleepSynonyms:relax sleep doze nap slumber snooze unwind repose idle lounge drowse laze lie down take a break wind down take it easy ease off slack off be at ease be comfortable lie still ease up lean let up loaf loll nod recline slack compose oneself refresh oneself take time out breathe put feet up take a nap unbend let down slacken take five take ten lie by stretch out unlax spell dream sit downAntonyms:do be active activate carry out energize
-
verb lie, reclineSynonyms:sit lounge recline settle pause lay lean stretch out repose prop stand still lie still be quiet be supported loll roostAntonyms:walk stand move
-
verb depend, hingeSynonyms:rely count turn hang hinge reside lie base be based be dependent be contingent be supported be upheld be founded establish found ground bottom predicate seated on stay
Collocations
1- خواب 2- ساکن 3- درحال استراحت 4- آسوده‌خاطر 5- مرده
Idioms
1- خواب 2- ساکن 3- درحال استراحت 4- آسوده‌خاطر 5- مرده
لغات هم‌خانواده rest
-
nounrest, unrest, restlessness
-
verb - intransitiverest
-
adverbrestlessly, restfully
ارجاع به لغت rest
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «rest» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۸ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/rest
لغات نزدیک rest
- - respublica
- - ressentiment
- - rest
- - rest cure
- - rest home