Rest

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun countable B1
  آسایش، استراحت
  • - The doctor said I must have complete rest.
  • - دکتر گفت که باید استراحت کامل داشته باشم.

  • - a ten-minute rest period
  • - یک استراحت ده‌دقیقه‌ای

  • - rest after hard physical work
  • - استراحت پس از کار بدنی سخت

  • - All activities have come to a complete rest.
  • - همه‌ی فعالیت‌ها به‌طور کامل متوقف شده است.

  • - Night came but did not bring along any rest.
  • - شب آمد؛ ولی با خود آرامش نیاورد.

  • - a jealous person has no rest
  • - حسود هرگز نیاسود

  • - His father went to his eternal rest.
  • - پدرش به خواب ابدی فرو رفت.

  • - eight hours of rest every night
  • - هشت ساعت خواب در هر شب
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
• noun countable
  الباقی، بقایا، سایرین، دیگران، باقیمانده
  • - He ate some of the bread and saved the rest for tomorrow.
  • - قدری از نان را خورد و بقیه را برای فردا ذخیره کرد.

  • - The rest were sick.
  • - بقیه بیمار بودند.

  • - Where is the rest of the money?
  • - بقیه‌ی پول کجاست؟
• noun countable
  محل استراحت
  • - a chin rest on a violin
  • - جای چانه روی ویولن
• verb - intransitive
  آسودن، استراحت کردن، خوابیدن، آرمیدن، تجدید قوا کردن
  • - He is now resting in peace.
  • - او اکنون فوت کرده است.

  • - Her father rests in peace.
  • - پدرش به رحمت ایزدی پیوسته است.

  • - How can we rest when others are suffering.
  • - وقتی که دیگران رنج می‌برند، ما چطور می‌توانیم آسوده‌خاطر باشیم.

  • - I rest seven hours every night.
  • - هرشب هفت ساعت می‌خوابم.

  • - Mehri wants to rest well during her vacation.
  • - مهری می‌خواهد در دوران مرخصی خوب استراحت کند.

  • - Let the matter rest for a while.
  • - بگذار تا مدتی این قضیه به حال خود بماند.
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
• verb - transitive verb - intransitive
  قرار داشتن، قرار گرفتن
  • - One wing of the army rested on the hills.
  • - یک جناح قشون در تپه‌ها قرار داشت.

  • - The column rests on a large rock.
  • - ستون روی یک سنگ بزرگ قرار دارد.

  • - She rested her head on the pillow.
  • - سر خود را روی متکا قرار داد.

  • - The verdict rested on several sound precedents.
  • - حکم دادگاه مبتنی بر سوابق قابل‌اطمینان بود.

  • - Julie rested her hand on my shoulder.
  • - جولی دستش را روی شانه‌ام نهاد.

  • - My eyes rested on her picture.
  • - چشمانم به عکس او دوخته شده بود.

  • - The final decision rested with me.
  • - آخرین تصمیم با من بود.
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
• verb - transitive
  استراحت دادن
  • - I rested the horse before starting to climb the hill.
  • - قبل از شروع به بالا رفتن از تپه به اسب استراحت دادم.

  • - don't read any more; rest your eyes!
  • - دیگر نخوان؛ به چشمانت استراحت بده!