جاوا اسکریپت در مرورگر شما غیر فعال است و برای استفاده از تمام امکانات فست دیکشنری باید آن را فعال کنید.

Respite

ˈrespaɪt ˈrespɪt / / -paɪt

معنی respite | جمله با respite

مهلت، فرجه، امان، استراحت، تمدید مدت، رخصت، فرجه دادن

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

He was granted a respite.

اعدام او را عقب انداختند.

a short respite

یک تنفس (استراحت) کوتاه

نمونه‌جمله‌های بیشتر

work without respite

کار بدون وقفه

پیشنهاد بهبود معانی

انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد respite

noun pause, suspension in activity

Synonyms:

break rest interval intermission delay cessation halt lull stay recess time time out suspension interruption moratorium reprieve adjournment postponement deferment letup hiatus downtime layoff truce relaxation relief ease breather breathing space leisure coffee break ten five acquittal release discharge forgiveness pardon deliverance exculpation immunity deadlock protraction breath stop interregnum

Antonyms:

continuation

سوال‌های رایج respite

معنی respite به فارسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «respite» در زبان فارسی به «فرجه» یا «استراحت کوتاه» ترجمه می‌شود.

«Respite» به معنای وقفه یا توقف موقت در انجام کاری سخت، دشوار یا طاقت‌فرسا است که به افراد امکان می‌دهد کمی استراحت کنند، انرژی خود را بازیابند و برای ادامه‌ی فعالیت آماده شوند. برای مثال، جمله‌ی «The weekend provided a welcome respite from work» به معنای «آخر هفته فرصتی برای استراحت خوشایند از کار فراهم کرد» نشان می‌دهد که شخص توانسته است مدتی از فشارها و مسئولیت‌ها فاصله بگیرد و آرامش پیدا کند.

از نظر کاربردی، «respite» می‌تواند در زندگی روزمره، محیط کاری، مراقبت‌های پزشکی و متون ادبی به کار رود. در محیط کاری، استراحت کوتاه یا وقفه در پروژه‌ها به کارکنان کمک می‌کند تا بازدهی خود را حفظ کنند و از فرسودگی روانی جلوگیری شود. در مراقبت‌های پزشکی یا شرایط بحرانی، respite می‌تواند به معنای فرصتی برای استراحت و بازسازی جسمی و روحی بیماران یا مراقبان باشد.

از نظر دستوری، «respite» یک اسم (noun) است که به وقفه یا زمان موقتی اشاره می‌کند. این واژه اغلب با افعال «take» یا «provide» همراه می‌شود، مانند «take a respite» یا «provide respite»، و نقش قوی در توصیف وقفه‌های کوتاه و مفید دارد.

در ادبیات و هنر، «respite» گاهی به‌صورت استعاری برای بیان آرامش موقت، فاصله گرفتن از فشارها یا تغییر حال و هوا استفاده می‌شود. نویسندگان با بهره‌گیری از این واژه می‌توانند لحظات سکوت، آرامش یا تغییرات گذرا در زندگی شخصیت‌ها را توصیف کنند و به روایت عمق بیشتری ببخشند.

«respite» واژه‌ای کاربردی و چندوجهی است که هم در زندگی روزمره و حرفه‌ای برای بیان استراحت موقت به کار می‌رود و هم در ادبیات و هنر برای انتقال لحظات آرامش و فاصله گرفتن از فشارها کاربرد دارد. شناخت دقیق این واژه توانایی بیان وقفه‌های مفید و توصیف احساسات مرتبط با آرامش و بازیابی انرژی را در زبان انگلیسی تقویت می‌کند.

ارجاع به لغت respite

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

معنی لغت «respite» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۰ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/respite

لغات نزدیک respite

پیشنهاد بهبود معانی

اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!