فست‌دیکشنری ۱۷ ساله شد! 🎉
بیا تولد

    Breath

    breθ breθ
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • شکل جمع:

      breaths

    معنی و نمونه‌جمله‌ها

    • noun B1
      دم، نفس، نسیم، (مجازاً) نیرو، جان، رایحه
      • - Each breath that is drawn extends life...
      • - هر نفسی که فرو می‌رود ممد حیات است ...
      • - to take a deep breath
      • - نفس عمیقی کشیدن
      • - He had little breath left for running.
      • - به واسطه‌ی دویدن نفس نداشت.
      • - He got his breath back.
      • - نفسش جا آمد.
      • - the breath of the fire
      • - دم آتش
      • - the breath from the well
      • - بخار چاه، دم چاه
      • - I could smell the whisky on his breath.
      • - از دهانش بوی ویسکی می‌آمد، بوی ویسکی را از نفسش احساس می‌کردم.
      • - the breath of roses in the garden
      • - بوی گل محمدی در باغ
      • - a breath of fresh air
      • - نسیمی از هوای تازه
      • - He disappeared in one breath.
      • - در یک دم ناپدید شد.
      • - breath group
      • - گروه تک دمی، گروه نفسی
      • - No breath of objection was heard.
      • - هیچ زمزمه‌ی مخالفتی شنیده نشد.
      • - He is out of breath from the running.
      • - به‌دلیل دویدن از نفس افتاده است.
      مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
    پیشنهاد بهبود معانی

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    مترادف و متضاد breath

    1. noun respiration
      Synonyms: animation, breathing, eupnea, exhalation, expiration, gasp, gulp, inhalation, inspiration, insufflation, pant, wheeze
    2. noun wind or something in the air
      Synonyms: aroma, faint breeze, flatus, flutter, gust, odor, puff, sigh, smell, vapor, waft, whiff, zephyr
    3. noun respite, break
      Synonyms: blow, breather, breathing space, instant, moment, pause, rest, second, ten
    4. noun hint, suggestion
      Synonyms: dash, murmur, shade, soupçon, streak, suspicion, touch, trace, undertone, whiff, whisper

    Phrasal verbs

    Collocations

    • out of breath

      از نفس افتادن، نفس نفس زدن

    • be short of breath

      دچار تنگی نفس بودن، تنگی نفس داشتن

    • catch one's breath

      برای تازه کردن نفس از سخن بازایستادن، (از تعجب یا تحسین) دم در دمیدن، نفس تازه کردن

    • draw breath

      دم زدن، نفس کشیدن

    • get one's breath back

      نفس خود را بازیافتن (پس از تقلا و غیره)

    Idioms

    • a breath of air

      هوای تازه، تغییر محیط

    • hold one's breath

      نفس خود را حبس کردن، دم نزدن، (با هیجان) در انتظار بودن

    • in the same breath

      در آن واحد، در یک دم، در همان لحظه

      بلافاصله

    • save one's breath

      وقت خود را حرام نکردن (با حرف زدن)، نصیحت بیهوده نکردن

      از حرف زدن بی‌نتیجه خودداری کردن

    • take one's breath away

      (از شدت زیبایی یا ابهت و غیره) نفس کسی را بند آوردن، هوش از سر پراندن

    • the breath of life

      نور چشم، مایه‌ی لذت و خوشی، مورد نیاز مبرم

    • under one's breath

      زیر لبی، آهسته، پچ‌پچ‌کنان

    لغات هم‌خانواده breath

    ارجاع به لغت breath

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «breath» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۹ اردیبهشت ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/breath

    لغات نزدیک breath

    پیشنهاد بهبود معانی
    دریافت فست دیکشنری از طریق اپ‌استور دانلود مستقیم فست دیکشنری