Dash

Given the urgent need for medical intervention, paramedics were observed to dash towards the accident scene with specialized equipment.

باتوجه به نیاز مبرم به مداخله‌ی پزشکی، مشاهده شد که امدادگران با تجهیزات تخصصی به‌سرعت به‌سمت صحنه‌ی حادثه می‌روند.

She had to dash to the store before it closed to pick up some milk.

او مجبور شد قبل‌از اینکه فروشگاه بسته شود به‌سرعت به آن‌جا برود تا کمی شیر بخرد.

The strong wind caused the tree branches to dash against the windowpane all night.

باد شدید باعث شد که شاخه‌های درخت تمام شب به شیشه‌ی پنجره ضربه بزند.

The relentless waves continued to dash against the coastal cliffs, gradually eroding the ancient rock formations.

امواج بی‌وقفه به صخره‌های ساحلی می‌کوبیدند و به‌تدریج سازندهای سنگی باستانی را فرسایش می‌دادند.

The athlete's performance in the 100-meter dash was a significant factor in their team's overall success at the championship.

عملکرد ورزش‌کار در مسابقه‌ی دوی سرعت ۱۰۰ متر، عامل مهمی در موفقیت کلی تیمشان در مسابقات قهرمانی بود.

With a sudden dash, the child ran across the playground.

با دوی سرعت ناگهانی، کودک در میان زمین بازی دوید.

The speaker used an em dash to add an emphatic pause in their speech.

سخنران برای ایجاد یک مکث تأکیدی در گفتار خود، از خط تیره استفاده کرد.

The essay prompt required the inclusion of a dash to indicate an abrupt change in thought within a complex sentence structure.

موضوع مقاله مستلزم گنجاندن خط تیره برای نشان دادن تغییر ناگهانی در فکر در ساختار جمله‌ای پیچیده بود.

The soup needs a dash of salt.

آبگوشت یک‌ذره نمک لازم دارد.

The research suggests that a dash of innovative thinking is crucial for sustainable economic development in emerging markets.

تحقیقات نشان می‌دهد که اندکی تفکر نوآورانه برای توسعه‌ی اقتصادی پایدار در بازارهای نوظهور حیاتی است.

O, dash it! where did I put the knife!

اه، لعنتی! این چاقو را کجا گذاشتم!

Dash it, the internet is down again just when I needed to send that email.

گوه توش، اینترنت دوباره قطع شد درست زمانی که باید آن ایمیل را می‌فرستادم.

The bad weather threatened to dash our plans for a picnic.

هوای بد هشدار می‌داد که نقشه‌های ما را برای پیک‌نیک نقش بر آب کند.

The unexpected economic downturn could dash governmental efforts to reduce unemployment.

رکود اقتصادی غیرمنتظره می‌تواند تلاش‌های دولتی برای کاهش بیکاری را از بین ببرد.

I need to dash off a quick email before the meeting starts.

باید قبل‌از شروع جلسه یک ایمیل سریع بنویسم.

Academics often find themselves needing to dash out research proposals under tight deadlines to secure funding.

دانشگاهیان اغلب مجبورند پروپوزال‌های تحقیقاتی را تحت مهلت‌های فشرده برای تأمین بودجه به‌سرعت بنویسند.

Her new sports car is quite a dash, turning heads everywhere she goes.

ماشین اسپورت جدیدش کاملاً پرزرق‌وبرق است و هرجا که می‌رود توجه‌ها را به خود جلب می‌کند.

While the architectural design was considered a dash in its era, modern critics often question its functional practicality.

درحالی‌که طراحی معماری در دوران خود پرنما تلقی می‌شد، منتقدان مدرن اغلب کاربردی بودن آن را زیر سوال می‌برند.