امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Dash

    dæʃ dæʃ dæʃ
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      dashed

    • شکل سوم:

      dashed

    • سوم‌شخص مفرد:

      dashes

    • وجه وصفی حال:

      dashing

    • شکل جمع:

      dashes

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    verb - intransitive B2
    به‌ سرعت رفتن، (ناگهان و به سرعت) حرکت کردن

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    جای تبلیغ شما در فست دیکشنری
    - He made a dash for the door.
    - دوید به طرف در.
    - When he heard the news, he dashed out of the room.
    - تا خبر را شنید، از اتاق زد بیرون.
    - He ate his lunch and dashed off to school.
    - ناهارش را خورد و شتابان به مدرسه رفت.
    verb - intransitive
    (صدای خوردن شیشه به سنگ یا پاشیده شدن آب وغیره) جرنگ
    - the dash of waves on the rocks
    - صدای برخورد امواج بر سنگها
    verb - transitive
    (محکم و به منظور شکستن) پرتاب کردن، افکندن، انداختن، کوفتن (بر)
    - He drank the wine and dashed the wineglass against the cobblestones.
    - شراب را سر کشید و گیلاس شراب را بر سنگ‌فرش کوفت.
    verb - transitive
    نومید کردن، از بین بردن
    - to dash one's hopes
    - امید کسی را ناامید کردن
    verb - transitive
    دلشکسته کردن، مغموم کردن، دلسرد کردن، شرمسار کردن، آزرمگین کردن، خجل کردن
    verb - transitive
    به‌ سرعت انجام دادن، به سرعت نوشتن
    - He dashed off ten letters in less than an hour!
    - در کمتر از یک ساعت ده تا نامه نوشت!
    verb - transitive
    (قدیمی - عامیانه) لعنت کردن
    - O, dash it! where did I put the knife!
    - اه - این چاقوی لعنتی را کجا گذاشتم!
    noun countable
    (علایم نقطه گذاری در چاپ و نگارش - این نشان: ــ که طول آن دو برابر هایفن است) خط تیره، فاصله میان دو حرف
    noun countable
    (باقلم یا قلم مو) ضربه‌ی سریع و شتاب آمیز
    noun countable
    مقدار کم، ذره
    - The soup needs a dash of salt.
    - آبگوشت یک ذره نمک لازم دارد.
    - green with a dash of red
    - سبز با کمی رنگ قرمز
    noun countable
    (مسابقات دو) دوسرعت، دو تند، حرکت تند و ناگهان
    - a hundred-meter dash
    - دو صدمتر
    noun countable
    (اتومبیل) داشبورد
    noun uncountable
    جد و جهد، شوق و ذوق، دلگرمی، انرژی، شجاعت، (ظاهر) پرجلوه، پرنما، پرنمود
    - He walks with a certain amount of dash.
    - با ژست خاصی راه می‌رود.
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد dash

    1. noun fast race for short distance
      Synonyms:
      birr bolt dart haste onset run rush sortie sprint spurt zip
    1. noun flair, style
      Synonyms:
      animation birr brio éclat élan energy esprit flourish force impressiveness intensity life might oomph panache power spirit strength vehemence verve vigor vim vivacity zing zip
      Antonyms:
      drab dullness frumpiness
    1. noun small amount; suggestion
      Synonyms:
      bit drop few drops flavor grain hint lick little part pinch scattering seasoning smack smidgen soupçon sprinkle sprinkling squirt streak suspicion taste tincture tinge touch trace trifle zest
      Antonyms:
      glob lump
    1. verb run very fast for short distance
      Synonyms:
      boil bolt bound career charge chase course dart fly gallop get on it haste hasten hurry lash make a run for it make it snappy race rush rush at scamper scoot scurry shoot speed spring sprint tear
    1. verb break by hitting or throwing violently
      Synonyms:
      beat bludgeon cast charge crash cudgel destroy fling hit hurl hurtle lunge plunge shatter shiver slam sling smash splash splatter splinter throw
      Antonyms:
      aid assist encourage help inspirit
    1. verb discourage, frustrate
      Synonyms:
      abash baffle balk beat bilk blast blight chagrin chill circumvent cloud confound dampen disappoint discomfort dismay dispirit foil nip ruin spoil thwart

    Phrasal verbs

    • dash off

      1- (با شتاب) انجام دادن، (باشتاب) نوشتن 2- (باشتاب) رفتن

    Idioms

    • cut a dash

      (عامیانه) جلوه کردن، نمود کردن

    ارجاع به لغت dash

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «dash» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۳ دی ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/dash

    لغات نزدیک dash

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    tie sheep horse road fish bucket chip can leg ice skiing bullet square back board bush gold return