Grain

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun countable uncountable C2

  

  گیاه‌شناسی دانه، غله
  لیست واژگان گیاه شناسی به انگلیسی
  • - a few grains of wheat
  • - چند دانه گندم

  • - Bran is the hard layers of cereal grain surrounding the endosperm.
  • - سبوس لایه‌های سخت دانه‌ی غلات است که اندوسپرم (درون‌دانه) را احاطه کرده‌اند.

  • - long-grain rice
  • - برنج دانه‌دراز

  • - Iowa produces different grains.
  • - ایالت آیووا غلات گوناگونی را تولید می‌کند.
• noun countable
  دانه (نمک و شن و غیره)
  • - The chef sprinkled a pinch of salt grain onto the dish.
  • - سرآشپز مقداری دانه نمک روی غذا پاشید.

  • - fine grains of sand
  • - دانه‌های ریز شن
• noun singular uncountable
  مجازی ذره، ریزه، خرده، جو
  • - a grain of sense
  • - ذره‌ای شعور

  • - She had a grain of hope left in her heart.
  • - ذره‌ای امید در دلش مانده بود.

  • - He had a grain of courage.
  • - یک جو شجاعت داشت.
• noun countable uncountable
  (عکاسی) گرین (کوچک‌ترین ذره‌ی میکروسکوپی تشکیل‌دهنده‌ی تصویر)
  • - The photographer chose a film with a fine grain to capture the details of the scene.
  • - عکاس فیلمی با گرین ریز انتخاب کرد تا جزئیات صحنه را ثبت کند.

  • - The fine grain in this print showcases the photographer's attention to detail.
  • - گرین ریز در این عکس توجه عکاس به جزئیات را نشان می‌دهد.
• noun singular
  رگه (در چوب و چرم و غیره)
  • - She admired the grain of the wooden carving.
  • - او رگه‌ی کنده‌کاری چوبی را ستود.

  • - The grain of the oak table gave it a beautiful look.
  • - رگه‌ی میز بلوط جلوه‌ای زیبا به آن بخشیده است.
• noun countable
  قدیمی دانه، گرین (یکای اندازه‌گیری جرم معادل ۶۴٫۷۹۸۹۱ میلی‌گرم)
  • - He weighed the precious gemstone, and it came out to be 10 grains.
  • - او سنگ قیمتی را وزن کرد و معلوم شد که ۱۰ دانه است.

  • - A grain is used to measure the weight of bullets in firearms.
  • - از گرین برای اندازه‌گیری وزن گلوله در سلاح گرم استفاده می‌شود.
• noun
  قرمزدانه
  • - The grain was a vibrant shade of red, perfect for dyeing fabric.
  • - این قرمزدانه رنگ قرمز زنده‌ای داشت که برای رنگ کردن پارچه مناسب بود.

  • - She mixed the grain with boiling water.
  • - قرمزدانه را با آب‌جوش مخلوط کرد.
• noun
  طینت، خو
  • - It goes against my grain.
  • - با طینت من جور در نمی‌آید.

  • - She had a stubborn grain.
  • - خوی سرسختی داشت.
• verb - intransitive verb - transitive
  دانه‌دانه کردن، به‌صورت ذرات ریز درآوردن، دانه‌دانه شدن، به‌صورت ذرات ریز درآمدن
  • - The mill grinds the wheat to grain for making flour.
  • - آسیاب برای تهیه‌ی آرد، گندم را به‌صورت ذرات ریز درمی‌آورد.

  • - The sculptor grained the clay.
  • - مجسمه‌ساز خاک رس را دانه‌دانه کرد.
• verb - transitive
  چوب‌نما کردن، سنگ‌نما کردن (رنگ زدن و نقش‌ونگار مصنوعی ایجاد کردن روی اجسام و دیوار و غیره)
  • - He learned how to grain furniture.
  • - نحوه‌ی چوب‌نما کردن مبلمان را آموخت.

  • - The decorator grained the walls of the room.
  • - دکوراتور دیوارهای اتاق را سنگ‌نما کرد.