شکل جمع:
fibersحالت نوشتاری در انگلیسی بریتانیایی fibre است.
تاروپود، رشته، لیف (الیاف)، نخ (چوب، پنبه، اعصاب و غیره)
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کاربردی پیشرفته
synthetic fiber
الیاف مصنوعی
The shirt was made of cotton fibre.
این پیراهن از الیاف پنبه تولیذ شده بود.
cotton fibers
الیاف پنبه
wool fibers
الیاف پشمی
nylon fibers
الیاف نایلونی
coarse fiber
نخدرشت
nerve fibers
رشتههای عصبی
muscle fibre
رشتهی عضلانی
کامپیوتر فیبر
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کامپیوتر
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
This fibre optic cable can transmit data at speeds up to 10 Gbps.
این کابل فیبر نوری میتواند دادهها را با سرعتی تا ۱۰ گیگابیت بر ثانیه انتقال دهد.
The internet relies on fibre to transmit data quickly and efficiently.
اینترنت برای انتقال سریع و مؤثر دادهها به فیبر متکی است.
فیبر (نوعی کربوهیدرات که نقش اصلی آن حفظ سلامت دستگاه گوارش است)
dietary fibre
فیبر خوراکی
She was trying to get more fiber in her diet.
او تلاش میکرد مقدار فیبر بیشتری را در رژیم غذایی خود دریافت کند.
مجازی شخصیت، منش، نهاد
a man of fiber
مردی با شخصیت قوی (=مردی محکم)
He lacked the moral fibre.
نهاد اخلاقی را نداشت.
شکل جمع fiber در زبان انگلیسی fibers است.
کلمهی fiber در زبان فارسی به فیبر ترجمه میشود.
فیبر یکی از اجزای حیاتی در رژیم غذایی انسان است که نقش بسیار مهمی در حفظ سلامت دستگاه گوارش و پیشگیری از بسیاری از بیماریها ایفا میکند. فیبر در واقع نوعی کربوهیدرات پیچیده است که برخلاف قند و نشاسته، توسط آنزیمهای بدن انسان هضم نمیشود. این ویژگی باعث میشود فیبر در مسیر گوارش نقش پاکسازیکنندهای داشته باشد و به حرکت منظم رودهها کمک کند. به همین دلیل، مصرف منظم مواد غذایی غنی از فیبر مانند میوهها، سبزیجات، غلات کامل و حبوبات برای عملکرد طبیعی بدن ضروری است.
از دیدگاه علمی، فیبر به دو نوع اصلی تقسیم میشود: فیبر محلول و فیبر نامحلول. فیبر محلول در آب حل شده و ترکیبی ژلهای در دستگاه گوارش ایجاد میکند که باعث کاهش جذب کلسترول و قند خون میشود. در مقابل، فیبر نامحلول در آب حل نمیشود و بیشتر به حرکت مواد غذایی در روده و جلوگیری از یبوست کمک میکند. این دو نوع فیبر معمولاً در کنار هم در مواد غذایی طبیعی وجود دارند و ترکیب آنها اثرات مثبتی بر سلامت کلی بدن دارد.
فیبر نهتنها برای سلامت دستگاه گوارش مفید است، بلکه در کنترل وزن نیز نقش دارد. از آنجا که غذاهای سرشار از فیبر دیرتر هضم میشوند، احساس سیری طولانیتری ایجاد میکنند و میل به خوردن را کاهش میدهند. این ویژگی برای افرادی که قصد کاهش وزن یا حفظ وزن مناسب دارند، بسیار ارزشمند است. همچنین، فیبر میتواند از افزایش ناگهانی قند خون جلوگیری کند، که بهویژه برای بیماران دیابتی اهمیت دارد.
در صنعت مواد غذایی، فیبر کاربرد گستردهای دارد. امروزه تولیدکنندگان مواد غذایی از فیبر طبیعی یا صنعتی برای بهبود بافت، افزایش ارزش تغذیهای، و کاهش کالری محصولات استفاده میکنند. به عنوان مثال، در تولید نانهای سبوسدار، غلات صبحانه، مکملهای غذایی و نوشیدنیهای سلامتی از فیبر بهره میگیرند. افزون بر این، فیبرهای گیاهی خاصی مانند فیبر جو دوسر، سیب، و چغندر در صنایع دارویی و آرایشی نیز مورد استفاده قرار میگیرند، زیرا خاصیت جذب بالا و اثرات مفیدی بر پوست دارند.
از منظر فرهنگی و اجتماعی، مفهوم فیبر گاهی فراتر از تغذیه معنا مییابد. در زبان انگلیسی، واژهی fiber میتواند استعارهای از «استحکام درونی» یا «پایداری اخلاقی» باشد؛ عباراتی مانند moral fiber به معنای قدرت اخلاقی و استقامت شخصی هستند. این کاربرد نمادین نشان میدهد که فیبر نهتنها در زیستشناسی بلکه در زبان و تفکر انسان نیز جایگاهی نمادین یافته است، زیرا همانگونه که فیبر جسم را مقاوم میکند، «فیبر اخلاقی» روح انسان را نیرومند میسازد.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «fiber» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۱ آبان ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/fiber