جاوا اسکریپت در مرورگر شما غیر فعال است و برای استفاده از تمام امکانات فست دیکشنری باید آن را فعال کنید.

فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.

Hair

her heə

توضیحات:

همچنین در معنای سوم می‌توان از haircloth و در معنای پنجم از nature و character به‌‌جای hair استفاده کرد.

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

countable uncountable

مو، موی سر، زلف، گیسو

لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح مقدماتی

مشاهده

He has short hair.

موی او کوتاه است.

She has blonde hair.

او گیسوان طلایی دارد.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

to comb one's hair

موی خود را شانه زدن

hair tonic

داروی تقویت مو

uncountable

مو (روی بدن)، پرز، مویک، مویچه، کرک، تار (پوشش موی مانند روی گیاه)

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

a cat with a shining, black coat of hair

گربه‌ای با موی سیاه و براق

Sticky hairs on the leaf's surface trap the insect.

تارهای چسبناک روی برگ، حشره را گیر می‌اندازد.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

His chest is covered with black hair.

سینه‌اش از موی سیاه پوشیده است.

uncountable

پارچه مو (پارچه‌ای سفت که معمولاً از موی اسب و یا از موهای پشمی شتر ساخته می‌شود.)

The priest wore a robe made of coarse hair during rituals.

کشیش در طول مراسم، ردایی از پارچه موی خشنی می‌پوشید.

The monk preferred the austerity of a bed made of simple straw and hair.

راهب ریاضت تختی که از نی ساده و پارچه مو ساخته شده بود را ترجیح داد.

countable

(میزان، فضا، اندازه، فاصله یا حاشیه) بسیار کم، بسیار نازک، اندازه‌ی یک تار مو

The bullet missed my arm by a hair.

گلوله از کنار بازویم رد شد.

The door was open just a hair.

در فقط به اندازه‌ی یک تار مو باز بود.

countable uncountable

سرشت، طبیعت، شخصیت، خاصیت، ماهیت

The hair of the forest shimmered in the sunlight.

طبیعت جنگل زیر نور آفتاب می‌درخشید.

The hair of the mountains was covered in a blanket of snow.

طبیعت کوهستان پوشیده از برف بود.

countable uncountable

رشته (شبیه به مو)، مویین

The artist painted each strand of hair with meticulous detail.

این هنرمند هر تار مویین را با جزئیات دقیق نقاشی کرد.

The scientist studied the microscopic structure of hair under the microscope.

این دانشمند ساختار میکروسکوپی رشته را زیر میکروسکوپ مطالعه کرد.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد hair

noun threadlike growth on animate being

Synonyms:

fur wool strand lock fiber filament fuzz down bristle fringe eyebrow eyelash beard moustache sideburn whiskers mane tuft mop wig hairstyle haircut coiffure thatch tress cut shock frizzies grass vibrissa cilium quill feeler villus ruff cowlick split ends

Collocations

curly hair

موی مجعد، موی فر، موی فرفری

cropped hair

موی کوتاه، موی ماشین شده

camel hair

پارچه‌ی برک، پشم شتر

tear one's hair

(از شدت غم و غیره) موی خود را کندن

Idioms

get in one's hair

(عامیانه) اذیت کردن، آزار دادن، مزاحم شدن

hair of the dog (that bit one)

(عامیانه) مشروب الکلی که برای از بین بردن خماری صبحگاهی نوشیده می‌شود

let one's hair down

(عامیانه) خودمانی رفتار کردن، آزادانه حرف زدن یا لباس پوشیدن (و غیره)

make one's hair stand on end

وحشت‌زده یا مشمئز کردن

not turn a hair

وحشت یا شگفتی یا شرم از خود نشان ندادن، خونسرد ماندن، اصلاً اهمیت ندادن

Idioms بیشتر

split hairs

موشکافی کردن، به جزئیات (غیرضروری) پرداختن، مو از ماست کشیدن

وارد جزئیات کم‌اهمیت شدن، موشکافی کردن

to wear one's hair in bunches

گیسو را از وسط فرق باز کردن و در پشت سر به صورت دو گره درآوردن، گیسو را خرگوشی یا دم موشی کردن

neither hide nor hair

اصلاً هیچ، هیچ اثری (از)

لغات هم‌خانواده hair

noun
hair, hairiness

adjective
hairless

سوال‌های رایج hair

معنی hair به فارسی چی میشه؟

"Hair" در زبان انگلیسی به معنای "مو" است و به الیاف نازکی که روی پوست انسان و برخی حیوانات رشد می‌کنند، اشاره دارد. موها معمولاً از پروتئینی به نام کراتین تشکیل شده‌اند و نقش‌های مختلفی در بدن ایفا می‌کنند.

ساختار مو

موها از سه بخش اصلی تشکیل شده‌اند:

- کورتکس: لایه میانی که بیشتر حجم مو را تشکیل می‌دهد و مسئول رنگ و بافت مو است.

- کوتیکول: لایه بیرونی که مو را محافظت می‌کند و از آسیب‌های محیطی جلوگیری می‌کند.

- مدولا: هسته داخلی مو که در برخی از موها وجود دارد و در برخی دیگر وجود ندارد.

انواع مو

موها به انواع مختلفی تقسیم می‌شوند:

- موهای صاف: این نوع موها معمولاً نرم و لیز هستند.

- موهای موج‌دار: این نوع موها دارای حالتی طبیعی و کمی فر هستند.

- موهای مجعد: این نوع موها به شدت پیچیده و فر هستند.

رنگ مو

رنگ مو به دلیل وجود ملانین در کورتکس مو تعیین می‌شود. رنگ مو می‌تواند طبیعی باشد (مشکی، قهوه‌ای، بلوند، قرمز) یا با استفاده از رنگ‌های شیمیایی تغییر کند. رنگ موها با گذر زمان ممکن است تغییر کند و معمولاً در سنین بالاتر به رنگ سفید یا خاکستری تبدیل می‌شوند.

رشد مو

روند رشد مو به عوامل مختلفی بستگی دارد، از جمله ژنتیک، تغذیه، هورمون‌ها و وضعیت سلامت عمومی. به طور معمول، موها به طور میانگین ۱٫۲ سانتیمتر در ماه رشد می‌کنند.

مراقبت از مو

مراقبت از مو شامل شستشو، نرم‌کننده، استفاده از محصولات مناسب و جلوگیری از آسیب‌هایی مانند حرارت زیاد یا مواد شیمیایی است. انتخاب شامپو و نرم‌کننده مناسب می‌تواند به حفظ سلامت و شادابی مو کمک کند.

نکات جالب

- مو و هویت: موها می‌توانند نمایانگر هویت فرهنگی یا اجتماعی فرد باشند. در برخی از فرهنگ‌ها، موها نماد قدرت و زیبایی به شمار می‌آیند.

- مو در تاریخ: در طول تاریخ، موها به عنوان نشانه‌ای از وضعیت اجتماعی، سن و جنسیت استفاده می‌شده‌اند. برای مثال، در دوران باستان، موهای بلند به عنوان نشانه‌ای از قدرت و زیبایی در نظر گرفته می‌شد.

- مو و عواطف: برخی از مطالعات نشان داده‌اند که تغییر در وضعیت مو می‌تواند به تغییر در احساسات و اعتماد به نفس افراد منجر شود.

مشکلات مربوط به مو

مشکلاتی مانند ریزش مو، شوره سر و خشکی مو از جمله مواردی هستند که بسیاری از افراد با آن‌ها مواجه می‌شوند. ریزش مو می‌تواند ناشی از عوامل ژنتیکی، استرس، تغذیه ناکافی یا بیماری‌های خاص باشد.

ارجاع به لغت hair

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

معنی لغت «hair» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۵ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/hair

لغات نزدیک hair

پیشنهاد بهبود معانی

اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!