حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
۱۵ کلمه انگلیسی که در طول زمان تغییر معنی دادند
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Zing
zɪŋ
zɪŋ
گذشته‌ی ساده:
zingedشکل سوم:
zingedسوم‌شخص مفرد:
zingsوجه وصفی حال:
zingingمعنی zing | جمله با zing
noun
uncountable
informal
شوق، شور، نشاط، هیجان، انرژی، سرزندگی، طراوت، جذابیت، گیرایی
The article lacked zing and failed to capture the readers' interest.
مقاله فاقد طراوت بود و نتوانست توجه خوانندگان را جلب کند.
The presentation was clear, but it needed more zing to be truly memorable.
ارائه شفاف بود، اما برای اینکه واقعاً ماندگار شود، به سرزندگی بیشتری نیاز داشت.
noun
uncountable
طعم تند، مزه‌ی تند، طعم تندوتیز، مزه‌ی تند و آتشین
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
He prefers his food with zing.
او ترجیح می‌دهد غذایش طعمی تند و آتشین داشته باشد.
The sauce had a real zing that brought the dish to life.
سس طعم تندوتیزی داشت که به غذا جان تازه‌ای می‌بخشید.
noun
uncountable
صدای وزوز تیز
the zing of the dentist’s drill
صدای وزوز تیز دریل دندان‌پزشکی
There was a sudden zing in my ears as the insect flew past.
وقتی آن حشره از کنارم رد شد، صدای وزوز تیزی در گوشم پیچید.
verb - intransitive
صدای وزوز تولید کردن، با صدای وزوز حرکت کردن
The arrow zinged through the air and hit the target.
تیر با صدای وزوزی تیز در هوا به حرکت درآمد و به هدف اصابت کرد.
She could hear the sound of the car tires zinging on the wet road.
او صدای وزوز لاستیک‌های ماشین را هنگام حرکت روی جاده‌ی خیس می‌شنید.
verb - intransitive
با سرعت حرکت کردن، با شتاب حرکت کردن
The rocket zinged through the atmosphere and into space.
موشک با سرعت از جو عبور کرد و به فضا رفت.
He zinged through the finish line, winning the race.
او با سرعت از خط پایان عبور کرد و در مسابقه پیروز شد.
verb - transitive
(به‌صورت تند و کنایه‌آمیز) طعنه زدن، انتقاد کردن، به باد انتقاد گرفتن
She zinged him with a witty remark about his outfit.
او با اشاره‌ای کنایه‌آمیز درباره‌ی لباسش، به او طعنه زد.
The comedian zinged the politician for his latest speech.
کمدین سیاست‌مدار را برای سخنرانی اخیرش به باد انتقاد گرفت.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد zing
سوال‌های رایج zing
گذشته‌ی ساده zing چی میشه؟
گذشته‌ی ساده zing در زبان انگلیسی zinged است.
شکل سوم zing چی میشه؟
شکل سوم zing در زبان انگلیسی zinged است.
وجه وصفی حال zing چی میشه؟
وجه وصفی حال zing در زبان انگلیسی zinging است.
سوم‌شخص مفرد zing چی میشه؟
سوم‌شخص مفرد zing در زبان انگلیسی zings است.
ارجاع به لغت zing
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «zing» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۹ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/zing
لغات نزدیک zing
- - zineb
- - zinfandel
- - zing
- - zinger
- - zinjanthropus