امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Boil

    bɔɪl bɔɪl
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      boiled

    • شکل سوم:

      boiled

    • سوم‌شخص مفرد:

      boils

    • وجه وصفی حال:

      boiling

    • شکل جمع:

      boils

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    verb - intransitive verb - transitive A2
    جوشاندن، به جوش آمدن، غلیان کردن، به قل قل آمدن، قل زدن

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    هوش مصنوعی فست دیکشنری
    - Water boils at one hundred degrees centigrade.
    - آب در صد درجه‌ی سانتیگراد به جوش می‌آید.
    - He will boil the water for tea.
    - او برای دم کردن چای آب را می‌جوشاند.
    verb - intransitive verb - transitive B1
    جوشاندن، به جوش آوردن (ظرف)
    - The kettle is boiling.
    - کتری دارد می‌جوشد.
    - The soup started to boil in the pan.
    - سوپ در تابه شروع به جوشیدن کرد.
    - Don't let the pot boil dry.
    - نگذار (آب) دیگ بجوشد و تمام شود.
    verb - transitive B1
    در آب جوش پختن، آب‌پز کردن
    - Boil the vegetables for only three minutes.
    - سبزی‌ها را فقط سه دقیقه در آب جوش بپز.
    - We need boil the potatoes for this recipe.
    - در این دستور پخت باید سیب‌زمینی را آب‌پز کنیم.
    verb - transitive
    شستن (لباس در آب داغ)
    - Please boil the whites to remove stubborn stains.
    - لطفاً لباس‌های سفید را برای از بین بردن لکه‌های سرسخت در آب داغ بشویید.
    - It's best to boil the towels to ensure they're germ-free.
    - بهتر است حوله‌ها را در آب داغ بشویید تا اطمینان حاصل شود که آن‌ها بدون میکروب هستند.
    verb - intransitive informal
    جوش آوردن (از عصبانیت)، خشمگین بودن، بسیار عصبانی بودن
    - He was boiling with anger.
    - از خشم به جوش آمده بود.
    - After hearing the news, he began to boil with rage.
    - پس از شنیدن خبر، او بسیار خشمگین شد.
    noun countable
    جوش
    - A boil appeared on his skin, causing discomfort.
    - جوش بر روی پوست او ظاهر شد و باعث ناراحتی‌اش شد.
    - The doctor examined the painful boil on his arm.
    - پزشک جوش دردناک روی بازوی او را بررسی کرد.
    noun singular
    شستشو، پخت (در آب داغ)، آب‌پز کردن، نقطه جوش
    - The pot reached a rapid boil on the stove.
    - قوری به‌سرعت روی اجاق گاز به نقطه جوش رسید.
    - A rapid boil is essential for sterilizing the jars before canning.
    - شستشوی سریع با آب داغ برای استریل کردن ظرف‌ها قبل از کنسرو کردن ضروری است.
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد boil

    1. noun blister
      Synonyms:
      abscess blain blister carbuncle excrescence furuncle pimple pustule sore tumor ulcer
    1. verb heat to bubbling
      Synonyms:
      agitate bubble churn coddle cook decoct effervesce evaporate fizz foam froth parboil poach seethe simmer smolder steam steep stew
      Antonyms:
      freeze
    1. verb be angry
      Synonyms:
      be indignant blow up bristle burn flare foam at the mouth fulminate fume rage rave sputter storm
      Antonyms:
      be happy

    Phrasal verbs

    • boil away

      در اثر جوشیدن بخار شدن

    • boil down

      خلاصه کردن یا شدن

      (در اثر جوشیدن) غلیظ کردن یا شدن

    • boil down to

      خلاصه کردن (یا شدن) به، منجر شدن به

    • boil over

      سر رفتن، سر ریختن

      عصبانی شدن، آشفته شدن

    • boil up

      (احساس خشم و ناراحتی و غیره) غلیان کردن، خروشیدن

      جوشاندن

    Collocations

    • boil dry

      جوشیدن و تمام شدن (در اثر تبخیر)

    Idioms

    • make one's blood boil

      خشمگین کردن، به خشم آوردن، خون کسی را به جوش آوردن

      سخت به خشم آوردن

    لغات هم‌خانواده boil

    • verb - intransitive
      boil

    ارجاع به لغت boil

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «boil» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۲ بهمن ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/boil

    لغات نزدیک boil

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    cracker pants waiter safe neck jewelry condom raisin farm stop soup dance plant plane phone dress sea run school eye pet sun night ruby tapestry