Poach

Poached egg

تخم‌مرغی که بدون پوسته در آب داغ پخته شده است

Could you please show me how to poach the chicken breast without it drying out?

لطفاً به من یاد می‌دهید که چگونه سینه‌ی مرغ را بدون خشک شدن آب‌پز کنم؟

It's illegal to poach fish from the private lake.

شکار غیرقانونی ماهی از دریاچه‌ی خصوصی غیرقانونی است.

The escalating demand for exotic animal products has led to a significant increase in attempts to poach rare species, posing a severe threat to biodiversity.

افزایش تقاضا برای محصولات حیوانی عجیب‌وغریب منجر به افزایش قابل توجهی در تلاش‌ها برای شکار غیرقانونی گونه‌های نادر شده است که تهدیدی جدی برای تنوع زیستی محسوب می‌شود.

A poet should not poach upon a historian's territory.

شاعر نباید به قلمروی مورخ تجاوز کند.

It's considered rude to poach on someone else's conversation without an invitation.

تجاوز کردن به حریم مکالمه‌ی دیگران بدون دعوت، بی‌ادبی محسوب می‌شود.

Too much traffic has poached the grass.

رفت‌وآمد زیاد چمن را از بین برده است.

The extensive construction project in the urban core could potentially poach the delicate ecosystem of the nearby wildlife sanctuary, disrupting natural habitats.

پروژه‌ی ساخت‌وساز گسترده در مرکز شهری می‌تواند به‌طور بالقوه اکوسیستم ظریف پناهگاه حیات‌وحش نزدیک را خراب کند و زیستگاه‌های طبیعی را مختل سازد.