حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Rave
reɪv
reɪv
گذشته‌ی ساده:
ravedشکل سوم:
ravedسوم‌شخص مفرد:
ravesوجه وصفی حال:
ravingشکل جمع:
ravesمعنی rave | جمله با rave
verb - intransitive
دادوبیداد کردن، قیل‌وقال کردن، بدوبیراه گفتن، جاروجنجال راه انداختن، پرت‌وپلا گفتن، هذیان گفتن، دادوفریاد راه انداختن
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی ۵۰۴ واژه
He raved like a madman and threw the dishes out of the window.
او مانند دیوانه‌ها دادوبیداد می‌کرد و ظرف‌ها را از پنجره به بیرون می‌انداخت.
She's always raving about the government.
او همیشه در مورد دولت بدوبیراه می‌گوید.
verb - intransitive
informal
باحرارت‌واشتیاق صحبت کردن، تعریف‌وتمجید کردن، تحسین کردن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The critics all raved about his latest film, calling it a cinematic masterpiece.
منتقدان همگی درباره‌ی آخرین فیلم او با حرارت‌واشتیاق صحبت کردند و آن را یک شاهکار سینمایی نامیدند.
She raved about the new restaurant, saying it was the best meal she had ever tasted.
او از رستوران جدید تعریف‌وتمجید کرد و گفت این بهترین غذایی بود که تابه‌حال چشیده است.
adjective
informal
تمجیدآمیز، قابل‌ستایش، تحسین‌برانگیز
the rave reviews of his new movie
نقدهای تحسین‌برانگیز فیلم جدیدش
She was known for her rave reviews on art exhibitions.
او به‌خاطر نقدهای تحسین‌برانگیزش در نمایشگاه‌های هنری شهرت داشت.
noun
countable
informal
انگلیسی بریتانیایی پارتی، جشن، مهمانی رقص
We attended a rave last night.
ما دیشب در یک پارتی شرکت کردیم.
Let's go to the rave tonight and dance until dawn.
بیا امشب به پارتی برویم و تا بامداد برقصیم.
verb - intransitive
خروشیدن، یورش بردن، هجوم بردن، ناگهان حمله کردن
The crowd began to rave towards the stage as soon as the band started playing.
به‌محض اینکه گروه شروع به نواختن کرد، جمعیت به‌سمت صحنه هجوم بردند.
The angry protestors rave through the streets demanding justice for their cause.
معترضان عصبانی در خیابان‌ها یورش بردند و خواستار اجرای عدالت برای آرمان خود شدند.
verb - transitive
دیوانه شدن، عصبی شدن، به جنون رسیدن
The customer stormed out of the store, raving about their poor service.
مشتری در مورد خدمات ضعیف‌شان عصبی شد و از فروشگاه خارج شد.
He began to rave uncontrollably after consuming too many energy drinks.
او پس‌از مصرف بیش از حد نوشیدنی‌های انرژی‌زا دیوانه شد.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد rave
-
verb talk endlesslySynonyms:
-
verb be very enthusiasticSynonyms:be excited be delighted enthuse praise be wild about be mad about gush bubble rhapsodize go on about carry on about cry up make a to-do fall all over effervesceAntonyms:
سوال‌های رایج rave
معنی rave به فارسی چی میشه؟
کلمه‌ی «rave» در زبان فارسی به «تحسین شدید» یا «جشن رقص پرشور» (بسته به کاربرد) ترجمه می‌شود.
در معنای نخست، «rave» به تحسین و تمجید افراطی از چیزی یا کسی اطلاق می‌شود، به‌ویژه زمانی که فرد با شور و هیجان درباره‌ی یک اثر هنری، فیلم، غذا یا تجربه‌ای خاص صحبت می‌کند. در این کاربرد، واژه‌ی «rave review» به نقدی بسیار مثبت اشاره دارد، مانند زمانی که یک فیلم یا نمایش با استقبال گسترده‌ی منتقدان و تماشاگران روبه‌رو می‌شود. این تحسین‌ها معمولاً با واژه‌هایی پرشور، زبان اغراق‌آمیز و احساسات فراوان همراه‌اند و نشان‌دهنده‌ی تأثیر عمیق آن تجربه یا اثر بر مخاطب هستند.
در معنای دوم، «rave» به نوع خاصی از جشن و مهمانی اشاره دارد که معمولاً در فضایی باز یا در محیط‌های غیررسمی و بزرگ برگزار می‌شود و با موسیقی الکترونیک، دی‌جی، رقص‌های پرانرژی و نورپردازی‌های چشم‌نواز همراه است. این نوع مهمانی‌ها از دهه‌ی ۱۹۸۰ میلادی در کشورهای غربی، به‌ویژه بریتانیا و ایالات متحده رواج پیدا کرد و با فرهنگ موسیقی تکنو، ترنس، و هاوس درهم آمیخته شد. در این جشن‌ها، افراد معمولاً ساعت‌های طولانی به رقص و شادی می‌پردازند و فضای کلی آن با حس رهایی، انرژی بالا و جمع‌گرایی همراه است.
جشن‌های «رِیو» اغلب با روحیه‌ی مخالفت با هنجارهای اجتماعی سنتی، آزادی فردی، و اتحاد جمعی جوانان پیوند خورده‌اند. به همین دلیل، در برخی کشورها، این نوع تجمعات گاه به عنوان رفتارهایی غیرقانونی یا چالش‌برانگیز تلقی شده‌اند، به‌ویژه اگر بدون مجوز رسمی یا در ساعات نامتعارف شب برگزار شوند. با این حال، بسیاری از مردم آن را تجلی موسیقی، فرهنگ جوانان و شادی بی‌قید و شرط می‌دانند.
از منظر جامعه‌شناختی، «rave» به عنوان یک خرده‌فرهنگ نیز بررسی شده است. این خرده‌فرهنگ با ارزش‌هایی مانند صلح، عشق، اتحاد و احترام (که در شعار معروف PLUR خلاصه می‌شود) شناخته می‌شود. لباس‌های رنگارنگ، حرکات آزاد رقص، و تعامل بدون قضاوت با دیگران، ویژگی‌هایی هستند که فضای این جشن‌ها را از سایر تجمعات متمایز می‌کنند. در این فضا، موسیقی نه‌تنها وسیله‌ای برای تفریح، بلکه ابزاری برای اتصال عاطفی و تجربه‌ی جمعی است.
واژه‌ی «rave» چه در معنای تحسین شدید و چه در مفهوم فرهنگی جشن‌های پرشور، نشانه‌ای از بیان آزاد احساسات، ستایش بی‌پروا و تجربه‌های پرانرژی انسانی است. این واژه نشان می‌دهد که گاهی هیجان و افراط، نه تنها مذموم نیستند، بلکه می‌توانند بیانگر عمق لذت، تحسین یا آزادی باشند.
گذشته‌ی ساده rave چی میشه؟
گذشته‌ی ساده rave در زبان انگلیسی raved است.
شکل سوم rave چی میشه؟
شکل سوم rave در زبان انگلیسی raved است.
شکل جمع rave چی میشه؟
شکل جمع rave در زبان انگلیسی raves است.
وجه وصفی حال rave چی میشه؟
وجه وصفی حال rave در زبان انگلیسی raving است.
سوم‌شخص مفرد rave چی میشه؟
سوم‌شخص مفرد rave در زبان انگلیسی raves است.
ارجاع به لغت rave
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «rave» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۳ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/rave
لغات نزدیک rave
- - ravage
- - ravager
- - rave
- - rave review
- - rave-up