Fly

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• verb - intransitive A2
  پرواز کردن، به پرواز درآوردن، (بادبادک و غیره) هوا کردن، در اهتزاز بودن، به اهتزاز آوردن، (پرچم و غیره) افراشتن، (به تندی) حرکت کردن، (به سرعت) باز یا بسته شدن، زود گذشت
  • - The missile can fly hundreds of miles.
  • - این موشک می‌تواند صدها مایل پرواز کند.

  • - to fly a kite
  • - بادبادک هوا کردن

  • - Birds fly.
  • - پرندگان پرواز می‌کنند.

  • - This airplane will fly to Tabriz.
  • - این هواپیما به تبریز پرواز خواهد کرد.

  • - When the enemy approached, bullets began to fly.
  • - دشمن که نزدیک شد، گلوله‌باران آغاز گردید.

  • - He flew out of the room in a rage.
  • - با کمال خشم از اتاق بیرون شتافت.

  • - She flew at me with clenched fists.
  • - با مشت‌های گره‌کرده به من پرید.

  • - He flew into a violent rage.
  • - او دست‌خوش خشم بسیار شدیدی شد.

  • - The window flew open.
  • - یک دفعه پنجره باز شد.

  • - Each ship flies its own country's flag.
  • - هر کشتی پرچم کشور خود را می‌افرازد.

  • - I always fly with Iran Air.
  • - من همیشه با ایران‌ایر پرواز می‌کنم.

  • - The starling flew from the tree.
  • - سار از درخت پرید.
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
• verb - intransitive
  سفر با هواپیما سفر کردن
  لغات مربوط به سفر در انگلیسی
  • - I am flying tomorrow.
  • - فردا (با هواپیما) پرواز می‌کنم.
• verb - intransitive
  (عامیانه) موفقیت آمیز بودن، پذیرفتنی بودن
  • - Your explanations just won't fly.
  • - توضیحات شما اصلاً پذیرفتنی نیست.
• verb - transitive
  گریختن، فرار کردن
  • - My friends fly from me and my enemy's laugh at me.
  • - دوستان از من می‌گریزند و دشمنان بر من می‌خندند.
• verb - transitive
  خلبانی کردن، به پرواز در آوردن، پرواز دادن، پست کردن هوایی
• noun countable
  پرواز، پرش، مگس، حشره پردار، پروانه، حشرات مضر، ملخ، انگل، طعمه، ناخوشی گیاهی که توسط حشرات انگلی ایجاد می شود
  • - The room was full of flies.
  • - اتاق پر از مگس بود.

  • - Like flies to wanton boys are we to the gods.
  • - (شکسپیر) نزد خدایان ما همچون مگس نزد کودکان بازیگوش هستیم.

  • - (they are) like flies on something sweet
  • - ... مگسانند دور شیرینی
• noun countable
  جاسوس
• noun countable
  (بیسبال) لحظه ای که هنز توپ به زمین نخورده
• noun countable
  پوشش روی کلیدهای پیانو
• noun countable
  طول پرچم، درازای پرچم، لبه ی پرچم، حاشیه ی پرچم
• noun countable
  قلاب ماهیگیری (دارای پر یا زواید پرمانند برای جلب ماهی)
  • - a dry fly
  • - قلاب روآبی

  • - a wet fly
  • - قلاب زیرآبی
• noun countable
  دکمه ی شلوار، در پارچه ای خیمه، لبه ی پارچه ای زیپ
  • - The old man's fly was open.
  • - زیپ شلوار پیرمرد باز بود.