Cross

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun countable A2
  صلیب، چلیپا، نشان صلیب (که مسیحیان به گردن می آویزند یا بالای کلیسا نصب می کنند و غیره)، مدال صلیب، (در چهار راه یا روی سنگ قبر و غیره) یادبود صلیب نشان، (در مراسم کلیسایی) چوب دستی بلندی که سر آن چلیپاسان است
  • - Christ was nailed to a cross.
  • - عیسی را به صلیب میخکوب کردند.

  • - the Distinguished Service Cross
  • - مدال صلیب به‌دلیل خدمات برجسته

  • - It crossed my mind that I first had to lock the door.
  • - به فکرم رسید که باید اول در را قفل کنم.
• noun countable
  (به ویژه در مسابقات ورزشی) تقلب، نابکاری
  • - He earned money on the cross.
  • - او با نادرستی پول به دست می‌آورد.
• noun countable
  ضربدر، همبر، دو خط متقاطع، علامت جمع (یا ضرب)، هم‌بر، چهارراه
  • - His shop is in Charring Cross.
  • - مغازه‌ی او در چهارراه چارینگ است.

  • - cross ventilation
  • - وزانش (تهویه‌ی) هم‌بر، تهویه‌ی سراسری
• noun countable
  سانتر (فوتبال)
• noun countable
  متقابل، دوسویه، همکارانه
• noun countable
  ضربه مشت، (مشت بازی) ضربه به تارک یا فرق سر
• verb - transitive
  ملاقات کردن، تلاقی کردن با، با هم سروکار داشتن
  • - Once again our paths crossed.
  • - یک بار دیگر سر و کارمان با هم افتاد.
• verb - transitive
  سرکش گذاشتن
  • - If you don't cross your T's they will look like I's.
  • - اگر «T» ها را سرکش نگذاری شبیه «I» می‌شوند.
• verb - transitive
  از یک سو به سوی دیگر رفتن، (از سر تا سر چیزی) رد شدن، همبر شدن، به هم رسیدن و از هم گذشتن، عبوردادن، مصادف شدن با
  • - cross-town traffic
  • - رفت و آمد (ترافیک) از این سو به آن سوی شهر

  • - Be careful when you cross the street!
  • - هنگام رفتن به آن سوی خیابان خیلی مواظب باش!

  • - We crossed each other in a crowded hallway.
  • - در یک راهرو شلوغ از کنار هم رد شدیم.

  • - Those two lines cross each other here.
  • - آن دو خط در اینجا هم‌بر هستند (همدیگر را قطع می‌کنند).

  • - to cross a river
  • - از رودخانه‌ای رد شدن

  • - The wires were crossed.
  • - سیمها اتصالی کردند.

  • - The ship crossed the ocean.
  • - کشتی از اقیانوس رد شد.

  • - The priest crossed himself three times.
  • - کشیش سه بار نشان صلیب را بر (سینه‌ی) خود کشید.
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
• verb - transitive
  (کشاورزی - دامپزشکی) آمیختن چند نوع گوناگون، دگرگشن کردن، دو رگه یا چند رگه کردن
  • - He crossed together two flowers and came up with this flower.
  • - او دو گل را با هم پیوند زد و این گل را به وجود آورد.

  • - The first cross of cabbage and carrot was not successful.
  • - اولین پیوند کلم و هویج موفقیت‌آمیز نبود.
• verb - transitive
  (چشم) چپ کردن
• verb - transitive
  (با out یا off) خط بطلان کشیدن بر، حذف کردن، خط زدن
  • - He first wrote his name on top of the letter; then he crossed it off.
  • - ابتدا نام خودش را بالای نامه نوشت و سپس آن را خط زد.
• verb - intransitive
  حرکت دادن، عبور دادن یا امتداد دادن روی چیزی
• verb - intransitive
  انتقال دادن
• verb - intransitive
  خلاف میل کسی رفتار کردن، چوب لای چرخ کسی گذاشتن
  • - If you cross your boss one more time, you'll get fired!
  • - اگر یکبار دیگر با رئیس خودت مخالفت کنی اخراج خواهی شد!

  • - He has crossed me at every turn.
  • - تا توانسته چوب لای چرخم گذاشته است.
• adjective
  سراسری، تقاطعی، همبرسان
  • - cross street
  • - خیابان هم‌بر، خیابان سراسری (که سایر خیابانها را قطع می‌کند)
• adjective
  (کشاورزی - دامپزشکی) دورگه، چند رگه، پیوندی، آمیزه، هم‌کرده، مخلوط
  • - The cross resulting from breeding a horse and a donkey.
  • - حیوان دو رگه‌ای که از آمیزش اسب و خر حاصل می‌شود.
• adjective
  مخالف، ضد، پاد، کیاگن، ناهمدل، ناهم رای، رودررو
  • - at cross purposes
  • - پادسوی، در دو جهت مخالف، با دو هدف مخالف
• adjective
  بدخلق، بدعنق، زودخشم، خشمگین، عصبانی
  • - Are you cross with me?
  • - از من دلخوری؟
• adjective
  (قدیمی) مضر، با گزند، زیانبخش، آسیب گر
  • - Farhad was crossed in love.
  • - فرهاد در عشق ناکام شد.
• adverb
  از وسط، به شکل ضربدر، به شکل صلیب