حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
تفاوت deflation و inflation چیست؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Truce
truːs
truːs
معنی truce | جمله با truce
noun
countable
آتش‌بس (توقف موقتی هر جنگی که طبق آن هر کدام از طرفین جنگ با تعلیق اقدامات تجاوزکارانه موافقت می‌کنند)
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی کاربردی پیشرفته
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The two warring nations finally agreed to a truce after months of negotiations.
دو کشور متخاصم پس از ماه‌ها مذاکره سرانجام به آتش‌بس رضایت دادند.
The truce allowed for humanitarian aid to be delivered to the war-torn region.
این آتش‌بس امکان ارسال کمک‌های بشردوستانه به منطقه‌ی جنگ‌زده را فراهم کرد.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد truce
-
noun peaceful solutionSynonyms:peace agreement accord cease-fire armistice treaty reconciliation break lull pause rest respite reprieve letup halt interval suspension cessation moratorium detente de-escalation temporary peace terms olive branch white flag amnesty breather wind-downAntonyms:
سوال‌های رایج truce
معنی truce به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «truce» در زبان فارسی به «آتش‌بس» یا «صلح موقت» ترجمه می‌شود.
آتش‌بس مفهومی است که در حوزه‌ی روابط بین‌الملل، جنگ‌ها و درگیری‌های نظامی نقش بسیار مهمی ایفا می‌کند. این واژه به توافقی اطلاق می‌شود که میان دو یا چند طرف درگیر برقرار شده و بر اساس آن، طرفین برای مدت معینی از ادامه‌ی مخاصمه و استفاده از نیروی نظامی خودداری می‌کنند. آتش‌بس معمولاً به‌عنوان راهکاری موقت برای توقف خشونت‌ها در نظر گرفته می‌شود تا زمینه‌ی لازم برای گفت‌وگوهای صلح و دستیابی به توافقات پایدارتر فراهم گردد.
از منظر تاریخی، آتش‌بس‌ها در بسیاری از جنگ‌ها نقطه‌ی عطفی محسوب شده‌اند. برای مثال در جنگ‌های جهانی، دوره‌هایی از آتش‌بس وجود داشت که نه‌تنها به کاهش تلفات انسانی کمک کرد بلکه امکان مذاکره و تبادل اسرا را نیز فراهم ساخت. در برخی موارد، آتش‌بس‌ها تنها چند روز یا چند هفته دوام آوردند و سپس مخاصمات از سر گرفته شد، اما در مواردی دیگر به توافقات صلح پایدار منجر شدند.
ابعاد انسانی و اخلاقی آتش‌بس نیز بسیار حائز اهمیت است. توقف درگیری‌ها حتی برای مدت کوتاه، فرصتی ایجاد می‌کند تا کمک‌های بشردوستانه به مناطق جنگ‌زده برسد، مجروحان مداوا شوند و غیرنظامیان از مناطق خطرناک تخلیه گردند. از این جهت، آتش‌بس نه‌تنها یک اقدام سیاسی یا نظامی بلکه نوعی وظیفه انسانی نیز به شمار می‌آید.
با وجود این، آتش‌بس‌ها اغلب شکننده و آسیب‌پذیر هستند. بی‌اعتمادی میان طرفین، فشارهای خارجی، یا اهداف سیاسی می‌تواند باعث نقض توافق و بازگشت به خشونت شود. بنابراین، تضمین پایبندی به آتش‌بس نیازمند نظارت نهادهای بی‌طرف، سازمان‌های بین‌المللی یا میانجی‌گری کشورهاست.
می‌توان گفت آتش‌بس تجلی یک «نفس تازه» در فضای سنگین جنگ است؛ فرصتی کوتاه اما ارزشمند برای اندیشیدن به جایگزین‌های خشونت و حرکت به‌سوی صلح پایدار. این مفهوم یادآور آن است که حتی در دل شدیدترین درگیری‌ها، جایی برای توقف، گفت‌وگو و امید به آینده‌ای بهتر وجود دارد.
ارجاع به لغت truce
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «truce» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۲ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/truce
لغات نزدیک truce
- - truant
- - truant officer
- - truce
- - trucial oman
- - truck