حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Fight
faɪt
faɪt
معنی fight | جمله با fight
verb - intransitive
verb - transitive
B1
جنگیدن، دعوا کردن، درگیر شدن، نزاع کردن، کتککاری کردن، مبارزه کردن، نبرد کردن، پیکار کردن، دستبهیقه شدن
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کاربردی متوسط
Children were fighting in the street.
بچهها در خیابان دعوا میکردند.
The Allies fought against Japan.
متحدین علیه ژاپن جنگیدند.
نمونهجملههای بیشتر
We will fight the enemy to our last man.
ما تا نفر آخر با دشمن خواهیم جنگید.
Much of the fighting took place on the beach.
بیشتر نبردها در ساحل اتفاق افتاد.
We fought off repeated enemy attack.
ما آفندهای مکرر دشمن را پس زدیم.
fighting in the air and at sea
جنگیدن در هوا و دریا
verb - intransitive
verb - transitive
B2
مبارزه کردن، پیکار کردن، جنگیدن، مقابله کردن، دستوپنجه نرم کردن، تلاش کردن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
His body could not fight off three diseases at once.
بدنش نمیتوانست در آن واحد با سه بیماری مبارزه کند.
We must fight against illiteracy.
ما باید با بیسوادی پیکار کنیم.
نمونهجملههای بیشتر
He fought his way to the presidency.
او با تلاش مداوم به ریاستجمهوری رسید.
He fought in two elections.
او در دو انتخابات مبارزه کرد.
the fight against addiction
پیکار با اعتیاد
verb - intransitive
informal
B2
جروبحث کردن، مشاجره کردن، بگومگو کردن، بحثوجدل کردن، درگیری لفظی داشتن، کلکل کردن، دعوا کردن
Her parents fought constantly.
پدر و مادرش دائماً با هم مشاجره میکردند.
They fight constantly over small things.
آنها دائماً سر چیزهای کوچک جروبحث میکنند.
verb - intransitive
verb - transitive
بوکس ورزش مبارزه کردن، مسابقه دادن، به مصاف رفتن، رقابت کردن، دوئل کردن (بوکس، کشتی و...)
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی ورزش
Both boxers fought well.
هر دو بوکسور خوب جنگیدند.
Two wrestlers will fight for the national championship.
دو کشتیگیر برای قهرمانی کشور به مصاف هم میروند.
noun
countable
B1
دعوا، نزاع، درگیری، کتککاری، زدوخورد
The fight ended before the police arrived.
قبلاز رسیدن پلیس، درگیری پایان یافت.
A fight broke out in the street last night.
دیشب در خیابان، زدوخوردی رخ داد.
نمونهجملههای بیشتر
The fight lasted two hours.
نبرد دو ساعت طول کشید.
excuse the fight among the seventy-two tribes
جنگ هفتاد و دو ملت همه را عذر بنه
noun
countable
B2
مبارزه، پیکار، تقلا، کشمکش، جدال، تلاش، مقاومت، نبرد
The country is engaged in a fight against inflation.
کشور، درگیر مبارزه با تورم است.
The organization continues its fight for equal rights.
این سازمان، تلاش خود برای حقوق برابر را ادامه میدهد.
نمونهجملههای بیشتر
He could no longer fight down his tears.
او دیگر نمیتوانست جلو اشکهای خود را بگیرد.
noun
countable
بوکس ورزش مبارزه، مسابقه، فایت، دیدار، رقابت (بوکس، کشتی و...)
The referee stopped the fight in the final round.
داور، مبارزه را در راند پایانی متوقف کرد.
The fight lasted no more than seven rounds.
فایت هفت دور بیشتر طول نکشید.
noun
uncountable
شجاعت، انگیزه، روحیهی مبارزه، توان، نیرو، سرسختی، ارادهی قوی
She showed a lot of fight during the competition.
درطول مسابقه، شجاعت زیادی نشان داد.
The boxer has plenty of fight left in him.
بوکسور هنوز روحیهی مبارزه زیادی دارد.
نمونهجملههای بیشتر
He is still full of fight.
هنوز هم پر از شور و شر است.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد fight
-
noun physical encounterSynonyms:conflict battle struggle combat clash dispute argument altercation controversy contention rivalry hostility difficulty disagreement engagement action affray bout brawl brush contest dissension dogfight duel exchange feud fracas fuss melee quarrel riot row scrap scuffle tiff to-do tussle war wrangling broil fisticuffs fray free-for-all joust match round ruckus scrimmage set-to skirmish sparring match strife battle royal rumbleAntonyms:
-
noun courage, will to resistSynonyms:spirit resistance boldness pluck backbone aggression attack aggressiveness combativeness pugnacity belligerence mettle gameness hardihood militancy
-
verb engage in physical encounterSynonyms:attack battle war assault struggle clash contend resist spar grapple wrestle scrap skirmish brawl quarrel dispute tussle altercate challenge withstand strive oppugn defend mix it up exchange blows cross swords do battle wage war go to war buck meet traverse tilt rowdy flare up tiff bicker feud wrangle tug brush with joust carry on war ply weapons take the field take up the gauntlet bear arms bandy with take all comersAntonyms:
-
verb oppose action, beliefSynonyms:oppose resist combat argue defy dispute contest withstand struggle strive persevere endure maintain uphold continue persist buck take on wage repel traverse support effect conduct carry on exert oneself push forward force further take pains spare no effort toil on hammer away put up an argument make a stand against stand up to engage in tangle with wrangle squabble row bicker hassle fall out lay into light into buckle down prosecute travail
Phrasal verbs
متقابلا جنگیدن، مبارزه کردن، مقابله به مثل کردن، متقابلا حمله کردن
برای جلوگیری از بروز چیزی جنگیدن یا تلاش کردن
برای احتراز از چیزی جنگیدن یا تلاش کردن، جنگیدن و جلوگیری کردن، از پس چیزی در آمدن، مبارزه کردن
(حمله یا اصرار و غیره) پس زدن، مقاومت کردن، دفع کردن، دور کردن
Collocations
تقلای بیهوده کردن، بیهوده کوشیدن
fight (or resist, etc.) to the death
تا سرحد مرگ جنگیدن (یا مقاومت کردن وغیره)
برای زندگی جنگیدن
جنگیدن / به جنگ پرداختن
مبارزه کردن در برابر / مقاومت کردن در برابر
Collocations بیشتر
مبارزه با جرم و جنایت
مبارزه علیه جرم و جنایت
دعوا راه انداختن، دنبال دعوا گشتن
برای نجات جان خود جنگیدن
برای بقا جنگیدن
Idioms
احتمال کم (به بردن یا موفقیت)، روزنهی امید
تا شکست یک طرف به جنگ ادامه دادن
تا پایان جنگیدن، تا دم مرگ نبرد کردن
(عامیانه) حرف ستیزآمیز، حرفی که از آن بوی جنگ میآید.
if you can't fight them, join them
اگر نمیتوانی از پس آنها بر بیایی، به آنها بپیوند.
Idioms بیشتر
(عامیانه) با سازمان اداری و دیوان سالاری در افتادن
دوری کردن (از شخص یا چیز)، احتراز کردن
با دشمنان خیالی جنگیدن، کار بیهوده کردن
سوالهای رایج fight
گذشتهی ساده fight چی میشه؟
گذشتهی ساده fight در زبان انگلیسی fought است.
شکل سوم fight چی میشه؟
شکل سوم fight در زبان انگلیسی fought است.
شکل جمع fight چی میشه؟
شکل جمع fight در زبان انگلیسی fights است.
وجه وصفی حال fight چی میشه؟
وجه وصفی حال fight در زبان انگلیسی fighting است.
سومشخص مفرد fight چی میشه؟
سومشخص مفرد fight در زبان انگلیسی fights است.
ارجاع به لغت fight
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «fight» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۷ دی ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/fight
