فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.
خرید اشتراک
آخرین به‌روزرسانی:
Battle
ˈbætl
ˈbætl
گذشته‌ی ساده:
battledشکل سوم:
battledسوم‌شخص مفرد:
battlesوجه وصفی حال:
battlingشکل جمع:
battlesمعنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
noun
countable
B1
رزم، پیکار، جدال، مبارزه، ستیز، جنگ، نبرد، نزاع، زد و خورد (بین نیروهای مسلح)
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح متوسط
The two armies fought fiercely in the battle for control of the city.
دو ارتش در مبارزه‌ی نظامی برای کنترل شهر به‌شدت جنگیدند.
His father was killed in the battle of Britain.
پدرش در نبرد بریتانیا کشته شد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
a sea battle
نبرد دریایی
the most important battle of that war
مهمترین نبرد آن جنگ
do battle (with)
نبرد کردن (با)، پیکار کردن (با)، مقابله کردن
noun
countable
B2
مبارزه، پیکار، جدال، نزاع، نبرد، درگیری، کشمکش (بین دو گروه یا در مقابل وضعیتی خاص)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
There is an ongoing battle between tradition and modern values in many societies.
در بسیاری از جوامع، درگیری‌ای مداوم میان سنت و ارزش‌های مدرن وجود دارد.
Environmentalists are fighting a long battle to save the rainforests.
طرفداران محیط زیست در جدالی طولانی برای نجات جنگل‌های بارانی هستند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
There's a constant battle between the government and the opposition.
نزاعی دائمی بین دولت و مخالفان وجود دارد.
the battle between the sexes
کشمکش بین دو جنس مخالف (مرد و زن)
the battle against illiteracy
پیکار با بی‌سوادی
noun
countable
B2
تلاش، کوشش، تقلا (برای به دست آوردن یا تغییر چیزی)
He faced a long battle to overcome his addiction.
او با تلاشی طولانی برای غلبه بر اعتیاد خود روبه‌رو شد.
Recovering from the accident was a physical and emotional battle.
بهبود پس‌از آن تصادف، کوششی جسمی و روحی بود.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
the battle for women's rights
تلاش برای حقوق مدنی زنان
verb - intransitive
مبارزه کردن، نبرد کردن، جنگیدن، پیکار کردن، درگیر شدن
The rival gangs battled for control of the neighborhood.
گروه‌های رقیب برای کنترل محله با هم نبرد کردند.
Protesters battled with security forces near the government building.
معترضان در نزدیکی ساختمان دولت با نیروهای امنیتی جنگیدند.
verb - intransitive
C2
مبارزه کردن، تلاش کردن، تقلا کردن، درگیر بودن، دست‌وپنجه نرم کردن
She battled through years of poverty to become a successful entrepreneur.
او سال‌ها با فقر مبارزه کرد تا به کارآفرینی موفق تبدیل شود.
The community is battling to preserve its cultural heritage.
آن جامعه برای حفظ میراث فرهنگی‌اش تلاش می‌کند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
My dad was battling for his life.
پدرم برای جان خود تقلا می‌کرد (با مرگ دست به گریبان بود).
مترادف و متضاد battle
-
noun military fightSynonyms:war fighting conflict combat warfare attack engagement action onslaught assault struggle campaign hostility encounter skirmish clash fray sortie brush press barrage carnage bloodshed scrimmage havoc ravage bombing contention crusade significant contact blitzkreigAntonyms:truce
-
noun struggleSynonyms:conflict disagreement dispute contest clash strife debate controversy agitation campaign crusade
-
verb fight, struggleSynonyms:fight argue struggle contend dispute combat war wrestle strive contest skirmish clamor agitate oppugn tugAntonyms:make peace
-
verb to strive in oppositionSynonyms:combat conflict contend duel fight struggle war affray bombard brush campaign carnage clash competition contest crusade cry tilt encounter engagement fray hostilities joust wrestle meet press rassle skirmish sortie strife warfareAntonyms:make-peace
Collocations
جنگ لفظی و زیرکانه
تقلای بیهوده کردن، بیهوده کوشیدن
بخش عمده‌ی کار، مهمترین گام در راه انجام کاری
(جنگ یا مسابقه یا پیکار) آغاز کردن
دعوت جنگ تن به تن (که توسط متهم برای اثبات بی‌گناهی خود اعلام می‌شد)
Collocations بیشتر
نبرد به شدت ادامه دارد
نبرد سرنوشت‌ساز
نبرد حقوقی سخت
نبرد طولانی‌مدت
شکست خوردن در نبرد
نبرد در حال حرکت، درگیری مداوم
پیروز شدن در نبرد
مبارزه با سیل
پیروز شدن در نبرد / برنده شدن در مبارزه
Idioms
هفت‌خان رستم، کار خیلی سخت، شرایط بسیار دشوار
ارجاع به لغت battle
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «battle» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۲ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/battle
لغات نزدیک battle
- - batting average
- - batting helmet
- - battle
- - battle against floods
- - battle cry