امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Clash

    klæʃ klæʃ
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      clashed

    • شکل سوم:

      clashed

    • سوم‌شخص مفرد:

      clashes

    • وجه وصفی حال:

      clashing

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    verb - intransitive C2
    درگیر شدن، روبه‌روی هم قرار گرفتن

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    همگام سازی در فست دیکشنری
    - The two armies clashed on this field.
    - دو ارتش در این میدان با هم درگیر شدند.
    - They clashed over who would inherit the family heirlooms.
    - آن‌ها بر سر اینکه چه کسی میراث خانوادگی را به ارث می‌برد، با هم درگیر شدند.
    verb - intransitive
    در تضاد بودن، متضاد بودن (نظر و گفته و غیره)
    - His conservative views clash with her progressive ideals.
    - دیدگاه‌های محافظه‌کارانه‌ی او با آرمان‌های مترقی او در تضاد است.
    - Their personalities often clash.
    - شخصیت آن‌ها اغلب با هم متضاد است.
    verb - intransitive
    ورزش رقابت شدید داشتن
    - The two rival football teams clashed on the field.
    - این دو تیم فوتبال رقیب در زمین مسابقه رقابت شدیدی داشتند.
    - As the marathon runners reached the last stretch, they clashed.
    - با رسیدن دوندگان ماراتن به آخرین مرحله، آن‌ها با هم رقابت شدیدی داشتند.
    verb - intransitive C2
    به هم نیامدن، در تضاد بودن، با هم نخواندن (سبک و رنگ‌ها و غیره)
    - The red and pink in her outfit clashed.
    - قرمز و صورتی در لباس او به هم نیامدند.
    - The neon green and bright orange colors clashed in the painting.
    - رنگ‌های سبز نئون و نارنجی روشن در نقاشی با هم در تضاد بودند.
    verb - intransitive C2
    انگلیسی بریتانیایی مقارن شدن، هم‌زمان بودن، تقارن پیدا کردن (دو رویداد و غیره)
    - My work meeting clashed with my doctor's appointment.
    - جلسه‌ی کاری‌ام با نوبت دکترم مقارن شد.
    - Our flights clashed.
    - پروازهای ما تقارن پیدا کردند.
    verb - intransitive verb - transitive
    به هم خوردن، به هم زدن (شمشیر و چیزهای فلزی دیگر)
    - The swords clashed loudly in the heat of battle.
    - شمشیرها در گرماگرم نبرد با صدای بلند به هم خوردند.
    - The pots and pans clashed.
    - قابلمه‌ها و ماهیتابه‌ها به هم خوردند.
    - When swords clash, blood will also flow.
    - هنگامی که شمشیرها به هم بخورند، خون نیز ریخته می‌شود.
    noun countable C2
    برخورد، درگیری، تصادم (میان اشخاص و ارتش‌ها و گروه‌ها و غیره)
    - A clash broke out between rival gangs.
    - درگیری بین باندهای رقیب شروع شد.
    - The clash between them ended in a bloody brawl.
    - برخورد بین آن‌ها به کتک‌کاری‌ای خونین ختم شد.
    noun countable C2
    تضاد (نظر و گفته و غیره)
    - There was a clash among the members of the board meeting.
    - در بین اعضای هیئت‌مدیره تضاد وجود داشت.
    - The clash between tradition and modernity is evident in the architecture of the city.
    - تضاد سنت و مدرنیته در معماری این شهر مشهود است.
    noun countable
    ورزش رقابت
    - The clash between the two teams was intense and exciting.
    - رقابت این دو تیم شدید و هیجان‌انگیز بود.
    - In the final moments of the clash, one team emerged victorious.
    - در لحظات پایانی این رقابت یک تیم پیروز میدان شد.
    noun countable
    تضاد، ناسازگاری (سبک و رنگ‌ها و غیره)
    - the clash of red and pink in her outfit
    - تضاد قرمز و صورتی در لباس او
    - The clash of metallic and pastel colors created a chaotic look.
    - ناسازگاری رنگ‌های متالیک و پاستلی نمایی آشفته ایجاد کرد.
    noun countable
    انگلیسی بریتانیایی تقارن، هم‌زمانی (میان رویدادها و کارها و غیره)
    - The clash of the holiday party and the final exams created stress for the university students.
    - تقارن جشن تعطیلات و امتحانات پایان ترم برای دانشجویان استرس ایجاد کرد.
    - The clash of the two meetings caused confusion among the employees.
    - هم‌زمانی این دو جلسه باعث سردرگمی کارمندان شد.
    noun countable
    ترق‌ترق، دنگ‌دنگ (صدای برخورد دو چیز فلزی با هم)، چکاچاک (شمشیر)
    - The clash of pots and pans.
    - ترق‌ترق قابلمه‌ها و ماهیتابه‌ها
    - the clash of swords
    - چکاچاک شمشیرها
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد clash

    1. noun disagreement or fight, often brief
      Synonyms:
      argument fight disagreement conflict dispute encounter opposition collision crash impact bump shock jar misunderstanding difference of opinion row run-in set-to fracas brawl rift rupture brush engagement skirmish confrontation discord discordance disharmony scrap mix up melee broil rumpus smash jolt jam affray battle fray scrimmage concussion donnybrook riot showdown break embroilment jump have a go at each other wallop
    1. verb hit with a loud noise
      Synonyms:
      hit smash crash bang collide bump shock rattle clatter clang clank jolt jar grate grind scrap wallop jangle prang scrimmage
    1. verb fight about, often verbally
      Synonyms:
      argue disagree quarrel differ conflict contend row wrangle fight about combat battle grapple brawl cross swords encounter mix it up war fret grate gall try buck bang heads raise Cain
      Antonyms:
      agree
    1. verb do not match
      Synonyms:
      differ contrast conflict disaccord mismatch be dissimilar not go with disharmonize discord
      Antonyms:
      match

    ارجاع به لغت clash

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «clash» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۴ اسفند ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/clash

    لغات نزدیک clash

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    دودگیر دور از جاده دور از مد نظر دور افتاده کردن دور زدن یک مانع دور سر گردانی دور لگام دوران انتقاد دوران زوال دوران کیهان دوران خدمت نظام دوربین فیلمبرداری ویدیو و تلویزیون دورفتاده دورنما مانند دوره فروشی کردن دورگه شدگی دورین دوزندگی کردن دوست خواهروار دوطرفگی