Heel

My heel hurts after the long walk.

پاشنه‌ام بعداز پیاده‌روی طولانی درد می‌کند.

A sharp pain shot through my heel when I stood up.

وقتی بلند شدم در پاشنه‌ام درد تیزی احساس کردم.

My shoes are in need of new heels.

کفش‌هایم نیاز به پاشنه‌ی نو دارند.

The heel of the sock has a small hole.

جوراب در قسمت پاشنه یک سوراخ کوچک دارد.

Don't trust him, he's a real heel.

به او اعتماد نکن، او یک آدم پست است.

She left that heel without a second thought.

او آن آدم رذل را بدون هیچ تردیدی ترک کرد.

She pressed the heel of her hand against the wound to stop the bleeding.

او پاشنه‌ی دستش را روی زخم فشار داد تا خون‌ریزی را متوقف کند.

Use the heel of your hand to spread the dough across the pan.

از پاشنه‌ی دستت برای پخش کردن خمیر در سراسر ماهیتابه استفاده کن.

The cobbler heeled my worn boots this morning.

کفاش امروز صبح به چکمه‌های فرسوده‌ام پاشنه گذاشت.

Can you heel my shoes while I wait?

می‌توانی درحالی‌که منتظر هستم برای کفش‌هایم پاشنه وصل کنی؟

Before the parade, they heeled the dancers' boots to match the uniforms.

قبل‌از رژه، آن‌ها بوت‌های رقصندگان را برای هماهنگی با یونیفرم‌ها مجهز کردند.

The retailer heeled the sample pairs before sending them to the stores.

فروشنده نمونه‌ی جفت‌ها را قبل‌از ارسال به فروشگاه‌ها مجهز کرد.

The detective heeled the suspect through the crowded market.

کارآگاه مظنون را در بازار شلوغ دنبال کرد.

The spy was trained to heel any target without being noticed.

جاسوس آموزش دیده بود که بدون جلب توجه هر هدفی را دنبال کند.

The wind was strong and the sailboat kept heeling to the left.

باد قوی بود و قایق بادبانی مرتب به چپ خم می‌شد.

The overloaded truck heeled over on the bend.

کامیون بارگیری‌شده در پیچ یک‌ور شد.