Hang

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• verb - transitive B1
  آویختن، آویزان کردن یا شدن، آونگان کردن یا شدن، معلق کردن
  • - I hung my overcoat from the hook.
  • - پالتو خود را از قلاب آویختم.
• verb - transitive
  به‌دار زدن، به‌دار آویختن
  • - We must hang together or we will hang separately!
  • - (بنجامین فرانکلین) اگر متحد نشویم تک تک از دار آویخته خواهیم شد!
• verb - transitive
  (با لولا و غیره) وصل کردن
  • - to hang a door on its hinges
  • - در را روی لولای خود سوار کردن
• verb - transitive
  خمیدن، کژ و خمیده شدن، آویخته بودن، روبه پایین بودن
  • - The flowers of the withered plant were hanging to the ground.
  • - گل‌های گیاه پژمرده تا زمین خم شده بود.
• verb - transitive
  (عکس و غیره را) به دیوار زدن، از دیوار آویختن
  • - My mother's portrait hangs in the living room.
  • - تصویر مادرم در اتاق نشیمن آویخته است.
• verb - transitive
  نگونسار بودن
  • - They returned from the cemetery with hanging heads and grim faces.
  • - آنان با سرهای پایین‌انداخته و چهره‌های گرفته از گورستان بازگشتند.
• verb - intransitive
  آویزان بودن
  • - She washed the clothes and hung them on the line.
  • - جامه‌ها را شست و روی رجه آویزان کرد.
• verb - intransitive
  مصلوب شدن، حلق آویز کردن
  • - He hanged himself.
  • - او خودش را حلق آویز کرد.

  • - They hanged the opponents of the government.
  • - مخالفان دولت را به دار آویختند.
• verb - intransitive
  وابسته بودن به، بستگی داشتن به، مشروط بودن به، متکی شدن بر
• verb - intransitive
  در هوا معلق بودن
  • - The balloon hung below the clouds like a gigantic kite.
  • - بالون همچون بادبادک غول آسایی زیر ابرها معلق بود.
• verb - intransitive
  مردد بودن، اندیدن، دو دل بودن
• verb - intransitive
  توجه کامل کردن به
• verb - intransitive
  آذین کردن، مزین کردن با، آراستن با، (به دیوار اتاق) کاغذ دیواری چسباندن
  • - to hang a room with pictures and curtains
  • - اتاقی را با عکس و پرده تزیین کردن

  • - The wall was hung by a flowery wallpaper.
  • - کاغذ دیواری گل‌دار، دیوار را پوشانده بود.
• verb - intransitive
  آثار خود را در موزه به معرض نمایش گذاردن (یا گذاشته شدن)
  • - Rembrandt hangs in the Metropolitan Museum.
  • - آثار رامبراند را در موزه‌ی متروپولیتن به نمایش گذاشته‌اند.
• verb - intransitive
  چسبیدن
• noun
  مکث، درنگ، وقفه
• noun
  مفهوم، تردید، تمایل، تعلیق
• verb - intransitive
  حقوق با رأی خود رأی هیئت داوران را معلق کردن
  لغات تخصصی حقوق در انگلیسی
  • - a hung jury
  • - هیئت داوران معلق (که به اتفاق رأی نداده است)
• نمونه جمله‌های بیشتر
  • - Cars that are hung up in traffic.
  • - ماشین‌هایی که در ترافیک گیر کرده‌اند.

  • - His future hangs on the outcome of their discussions.
  • - آینده‌ی او به نتیجه‌ی گفت‌وگوهای آن‌ها بستگی دارد.

  • - She got angry and hung up on me!
  • - عصبانی شد و تلفن را گذاشت!

  • - A dark future hung over the project.
  • - پروژه‌ آینده‌ی تیره‌ای داشت.

  • - They hung on his every word.
  • - آنان به هریک از حرفهای او گوش فرا دادند.

  • - That coat hangs well in the back.
  • - پشت این پالتو صاف و خوب است.

  • - Her hair hung down to her knees.
  • - گیسویش تا زانو می‌رسید.
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر