Deck

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun countable B2
  عرشه (کشتی)
  • - The ship's deck was covered by cargo.
  • - عرشه‌ی کشتی از بار پوشیده شده بود.

  • - The sailors gathered on the deck to watch the sunset.
  • - ملوانان برای تماشای غروب خورشید روی عرشه جمع شدند.
• noun
  طبقه (در اتوبوس دوطبقه)
  • - He sat on the top deck of the bus.
  • - او در طبقه‌ی دوم اتوبوس نشست.

  • - Passengers should move to the upper deck for a better view.
  • - مسافران برای دید بهتر باید به طبقه‌ی بالایی بروند.
• noun countable
  معماری کف (سطحی معمولاً چوبی در فضای باز ساختمان برای نشستن و استراحت)
  • - We gathered on the deck for a barbecue with friends.
  • - با دوستان برای کباب کردن روی کف جمع شدیم.

  • - Our deck overlooks a beautiful garden full.
  • - کف ما مشرف به باغ زیبایی است.
• noun countable A2
  انگلیسی آمریکایی دسته (ورق)
  • - We need to buy a new deck of cards.
  • - باید یک دسته کارت جدید بخریم.

  • - Shuffle the deck before starting the game.
  • - قبل از شروع بازی دسته رو بر بزن.
• verb - transitive
  تزیین کردن، زینت دادن، آذین کردن (خانه و خیابان و غیره)، آراستن، مزین کردن (شخص)
  • - The hall was decked out with flowers and flags.
  • - تالار با گل و پرچم تزیین شده بود.

  • - She had decked herself out in a yellow, tinseled dress.
  • - او خود را به لباس پولک‌دار زردی مزین کرده بود.
• slang verb - transitive
  زمین زدن، نقش بر زمین کردن
  • - He decked his assailants.
  • - او مهاجمانش را زمین زد.

  • - The boxer decked his opponent in the final round
  • - بوکسور در راند نهایی حریفش را نقش بر زمین کرد.
• noun countable
  ورزش طبقه (در ورزشگاه)
  • - The highest deck of the stadium was reserved for VIP guests and sponsors.
  • - بالاترین طبقه‌ی ورزشگاه برای مهمانان VIP و حامیان مالی رزرو شده بود.

  • - the upper deck of the stadium
  • - طبقه‌ی فوقانی ورزشگاه
• noun countable
  جاده‌راه، عرشه (پل)
  • - The deck of the bridge was sturdy.
  • - جاده‌راه پل محکم بود.

  • - Construction workers were busy repairing the deck of the bridge.
  • - کارگران ساختمانی مشغول تعمیر عرشه‌ی پل بودند.
• noun countable informal
  بسته (موادمخدر)
  • - She hid a deck of cocaine in her purse.
  • - یک بسته کوکائین را در کیفش پنهان کرده بود.

  • - The police found a deck of drugs hidden in the suspect's car.
  • - پلیس یک بسته موادمخدر که در خودروی مظنون پنهان شده بود کشف کرد.
• noun countable
  دک (ضبط‌صوت و غیره)
  • - I dropped the deck and now it's not working properly.
  • - دک را انداختم و الان به‌درستی کار نمی‌کند.

  • - The deck is connected to the speakers.
  • - دک به بلندگوها متصل است.
• verb - transitive
  قدیمی پوشاندن
  • - He decked the walls of his room.
  • - دیوارهای اتاقش را پوشاند.

  • - The tables were decked.
  • - میزها پوشانده شده بودند.