۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
کلمهی «decisively» در زبان فارسی به «قاطعانه» یا «با قطعیت» ترجمه میشود.
این واژه از صفت decisive به معنای «قاطع، تعیینکننده» گرفته شده و با افزودن پسوند ly- به صورت قید درآمده است تا نحوهی انجام یک عمل یا تصمیم را توصیف کند. Decisively بیانگر انجام کاری با اطمینان، بدون تردید و با قدرت تصمیمگیری است.
در محیط کاری و حرفهای، انجام امور decisively اهمیت بالایی دارد. تصمیمگیرندگان و مدیران موفق معمولاً توانایی اقدام سریع و قاطع را دارند. برای مثال، جملهی «She acted decisively to solve the problem» به این معناست که او برای حل مسئله با اعتماد به نفس و بدون تأخیر اقدام کرد. این ویژگی باعث افزایش اعتماد به نفس تیم و تسهیل روند حل مشکلات میشود.
در زندگی روزمره، decisively میتواند به رفتارهای فردی اشاره داشته باشد. فردی که قاطعانه عمل میکند، معمولاً توانایی تعیین مسیر، انتخاب مناسب و مقابله با تردید را دارد. این صفت نه تنها نشاندهندهی اعتماد به نفس است، بلکه تأثیر روانی مثبتی نیز بر دیگران میگذارد، زیرا اطمینان و شفافیت در تصمیمات ایجاد میکند.
در زمینههای ورزشی یا نظامی، decisively معمولاً برای توصیف اقداماتی به کار میرود که نتیجهای قطعی و سریع دارند. به عنوان مثال، یک بازیکن فوتبال که decisively به توپ ضربه میزند یا یک فرمانده نظامی که تصمیماتش decisively اجرا میشوند، اثرگذاری و کارآمدی عمل خود را نشان میدهند.
از منظر روانشناسی و اجتماعی، قاطعیت در عمل—که با decisively توصیف میشود—نشاندهندهی مهارت در مدیریت موقعیتها و تحمل مسئولیت است. فردی که توانایی عمل decisively دارد، نه تنها خود را به چالشها مجهز میکند، بلکه اعتماد دیگران را نیز جلب میکند. decisively یادآور اهمیت شفافیت، قدرت تصمیمگیری و اقدام مؤثر در زندگی انسانی است، ویژگیای که هم در سطح فردی و هم در تعاملات اجتماعی تأثیرگذار است.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «decisively» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۳ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/decisively