آخرین به‌روزرسانی:
Dress
dres
dres
گذشته‌ی ساده:
dressedشکل سوم:
dressedسوم‌شخص مفرد:
dressesوجه وصفی حال:
dressingشکل جمع:
dressesمعنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
verb - transitive
A1
لباس پوشاندن، آماده کردن
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح مقدماتی
Mehri dressed the child in a winter suit.
مهری به بچه لباس زمستانی پوشاند.
verb - transitive
مزین کردن، آراستن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
to dress a store window
ویترین مغازه را آراستن
Shops are dressed up for Nowruz.
مغازه‌ها برای نوروز آراسته شده‌اند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
to dress a field
مزرعه را آماده‌ی کشت کردن
to dress the ranks
نفرات را به صف کردن
verb - transitive
درست کردن موی سر
I dressed my hair with the little chrysanthemums.
موی سرم را با گلهای داودی کوچک آراستم.
verb - transitive
پانسمان کردن
The nurses dressed the soldiers' wounds.
پرستاران جراحات سربازان را پانسمان کردند.
verb - intransitive
لباس پوشیدن، جامه به تن کردن
Mina was dressed in a black skirt and white blouse.
مینا دامن سیاه و پیراهن سفید پوشیده بود.
He dresses informally.
او خودمانی لباس می‌پوشد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
He dressed quickly.
سریع لباش پوشید.
He was all dressed up for the party.
برای مهمانی حسابی شیک و پیک کرده بود.
noun
countable
لباس، جامه، پیراهن
formal dress
جامه‌ی رسمی
evening dress
لباس شب
نمونه‌جمله‌های بیشتر
modern dresses
لباس‌های مدل روز
Parry was wearing a long dress.
پری پیراهن بلندی پوشیده بود.
adjective
رسمی، آراسته، ملبس
A dress occasion
مهمانی (یا مناسبتی) که در آن لباس فاخر می‌پوشند.
مترادف و متضاد dress
-
noun clothing; woman’s garmentSynonyms:clothing apparel attire clothes outfit garb costume gown threads duds gear covering uniform suit frock skirt robe shift ensemble habit togs raiment things accouterment attirement habiliment toggery wardrobe guise vestment toga civvies Sunday best evening clothes smock drape trappings muumuu dry goods
-
verb put on clothingSynonyms:wear clothe don put on attire apparel cover outfit suit up clad robe garb array slip on slip into rig bundle up change decorate trim adorn costume spruce up turn out furbish fit out primp bedeck embellish ornament drape raiment deckAntonyms:undress disrobe unclothe bare lay bare
-
verb physically prepare; groomSynonyms:arrange adjust fit set align straighten trim decorate groom make ready dispose comb do up ornamentAntonyms:mess up disarray rumple wrinkle
-
verb cover a woundSynonyms:treat bandage bind plaster heal attend give first aid cleanse sterilize sew up cauterizeAntonyms:uncover open undress
Phrasal verbs
لباس شیک پوشیدن، شیک و پیک کردن، پیراستن
Collocations
(کشتی را) پرچم آذین کردن، بر دکل‌ها و طناب‌ها پرچم آویختن
Idioms
(اسکاتلند) کتک زدن
لغات هم‌خانواده dress
-
verb - transitivedress
سوال‌های رایج dress
معنی dress به فارسی چی میشه؟
کلمه "dress" در زبان انگلیسی معانی و کاربردهای مختلفی دارد که به طور کلی به پوشاک و لباس مربوط می‌شود. در ادامه، به بررسی معانی، توضیحات و نکات جالب در مورد این کلمه می‌پردازیم.
معانی کلمه "dress":
1. لباس (Noun): اصلی‌ترین معنی "dress" به لباس زنانه‌ای اشاره دارد که معمولاً از تنه تا پایین بدن را می‌پوشاند. این نوع لباس‌ها می‌توانند در طرح‌ها، رنگ‌ها و جنس‌های مختلف وجود داشته باشند و برای مناسبت‌های مختلف مانند میهمانی‌ها، عروسی‌ها و دیگر رویدادهای اجتماعی طراحی شوند.
2. پوشاک (Noun): در معنای گسترده‌تر، "dress" می‌تواند به هر نوع پوشاکی اشاره کند که افراد بر تن می‌کنند. این شامل پیراهن، دامن، شلوار و سایر انواع لباس‌ها می‌شود.
3. پوشاندن (Verb): علاوه بر معانی نامی، "dress" به عنوان فعل نیز به کار می‌رود و به عمل پوشاندن یا لباس پوشیدن اشاره دارد. به عنوان مثال، "She dressed quickly for the party" به معنای "او به سرعت برای مهمانی لباس پوشید" است.
4. آرایش (Verb): به علاوه، "dress" می‌تواند به معنای آرایش کردن یا تزئین کردن چیزی نیز باشد. مثلاً "to dress a salad" به معنای چاشنی زدن به سالاد است.
توضیحات و نکات جالب:
- تاریخچه: تاریخچه لباس‌های زنانه به هزاران سال قبل برمی‌گردد. لباس‌های اولیه به صورت ساده و از جنس مواد طبیعی ساخته می‌شدند. با گذشت زمان، طراحی و مواد استفاده شده برای لباس‌ها پیچیده‌تر شد.
- نوع شناسی: "dress" به انواع مختلفی تقسیم می‌شود، از جمله:
- دراپ دمی (A-Line): که به شکل حرف "A" است و بر روی قسمت میانه بدن آزاد است.
- دراپ دمی (Ball Gown): که معمولاً برای مراسم‌های رسمی و عروسی‌ها طراحی می‌شود و دارای دامن پف‌دار است.
- دراپ دمی (Sheath): که به طور چسبان به بدن می‌چسبد و معمولاً برای رویدادهای رسمی استفاده می‌شود.
- فرهنگ و مد: لباس‌ها همیشه نشان‌دهنده فرهنگ و زمانه‌ای بوده‌اند که در آن زندگی می‌کنیم. در هر دوره‌ای، نوع لباس‌ها، رنگ‌ها و الگوهای آن‌ها می‌تواند بیانگر هویت اجتماعی و فرهنگی یک گروه باشد.
- لباس و روانشناسی: پژوهش‌ها نشان داده‌اند که نوع لباس‌هایی که افراد می‌پوشند می‌تواند تأثیر زیادی بر روی روانشناسی و احساسات آن‌ها داشته باشد. به عنوان مثال، پوشیدن لباس‌های رسمی می‌تواند احساس اعتماد به نفس را افزایش دهد.
- مدرن و دیجیتال: در دنیای مدرن، خرید لباس به شکل آنلاین بسیار رایج شده است. وب‌سایت‌ها و اپلیکیشن‌های مختلف به مشتریان این امکان را می‌دهند که از خانه خود لباس‌های مورد نظر را انتخاب و خریداری کنند.
ارجاع به لغت dress
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «dress» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۳ خرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/dress
لغات نزدیک dress
- - drench
- - dresden
- - dress
- - dress circle
- - dress code