انگلیسی بریتانیایی قفسه، کمد (آشپزخانه)
The kitchen dresser held all of our plates and cups.
قفسهی آشپزخانه همهی بشقابها و فنجانهای ما را نگه میداشت.
I found a handwritten recipe tucked away in the drawer of the dresser.
دستور پخت دستنویسی را پیدا کردم که در کشو کمد جاسازی شده بود.
انگلیسی آمریکایی کمد (لباس) (معمولاً آیینهدار)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
I bought a new dresser for my bedroom.
کمد جدیدی برای اتاق خوابم خریدم.
He placed his cologne and accessories on top of the dresser before going out.
پیش از بیرون رفتن ادکلن و اکسسوریهایش را بالای کمد گذاشت.
–پوش (کسی که به طرز خاصی لباس میپوشد)
a fancy dresser
آدم خوشپوش
A conservative dresser.
کسی که بهطور محافظهکارانه لباس میپوشد.
سینما و تئاتر دستیار لباس (کسی که به بازیگران در پوشیدن و درآوردن لباس کمک میکند)
The dresser meticulously arranged the costumes for tonight's play.
دستیار لباس لباسهای نمایش امشب را با دقت چید.
The actress called for the dresser to assist her in changing outfits.
بازیگر از دستیار لباس خواست تا در تغییر لباس به او کمک کند.
"Dresser" یک واژه انگلیسی است که به طور کلی به معنای "کمد" یا "قفسه" است، اما در زبان فارسی به ویژه به نوعی کمد اشاره دارد که عمدتاً برای نگهداری لباسها و لوازم شخصی استفاده میشود. در ادامه به بررسی معانی، کاربردها و نکات جالب درباره "dresser" میپردازیم.
معانی و کاربردها
1. کمد لباس: یکی از اصلیترین معانی "dresser" کمدی است که برای نگهداری لباسها طراحی شده است. این نوع کمد معمولاً دارای چندین کشو و قفسه است و میتواند در اتاق خواب یا سایر فضاهای منزل قرار گیرد.
2. میز آرایش: در برخی موارد، "dresser" به میز آرایش نیز اطلاق میشود. این میز معمولاً شامل آینه و فضایی برای قرار دادن لوازم آرایشی است و به خانمها کمک میکند تا به راحتی به آرایش و زیبایی خود رسیدگی کنند.
3. قفسههای کمعرض: در برخی طراحیهای مدرن، "dresser" میتواند به قفسههای کمعرضی که برای نگهداری کتاب، دکوریها یا لوازم دیگر استفاده میشود، اشاره داشته باشد. این نوع قفسهها معمولاً در فضاهای کوچک بسیار کاربردی هستند.
نکات جالب
- تاریخچه: تاریخچه "dresser" به قرن 17 میلادی برمیگردد. در آن زمان، این کمدها معمولاً از چوبهای گرانقیمت ساخته میشدند و به عنوان نشانهای از ثروت و موقعیت اجتماعی محسوب میشدند.
- طراحی و تزئینات: بسیاری از "dresser" ها دارای طراحیهای زیبا و تزئینات خاصی هستند. از جمله میتوان به کمدهای با نقاشیهای دستساز، کارهای چوبی یا حتی الماسکاری اشاره کرد که جلوهای خاص به فضا میدهند.
- تنوع در اندازه و سبک: "dresser" ها در اندازهها و سبکهای مختلفی تولید میشوند. از کمدهای بزرگ و کلاسیک گرفته تا مدلهای مدرن و مینیمالیستی. این تنوع به افراد اجازه میدهد تا با توجه به سلیقه و نیاز خود، گزینه مناسبی را انتخاب کنند.
- عملکرد چندمنظوره: بسیاری از "dresser" ها دارای کشوها و قفسههای مختلفی هستند که به کاربران این امکان را میدهند تا علاوه بر لباس، لوازم دیگری مانند ملحفه، حوله و حتی لوازم جانبی را نیز در آنها نگهداری کنند.
- تأثیر بر دکوراسیون: انتخاب یک "dresser" مناسب میتواند تأثیر زیادی بر دکوراسیون اتاق خواب یا سایر فضاهای منزل داشته باشد. این کمدها میتوانند به عنوان نقطه کانونی فضا عمل کنند و با انتخاب رنگ و طراحی مناسب، زیبایی و هماهنگی را در فضا ایجاد کنند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «dresser» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۳ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/dresser