آخرین به‌روزرسانی:
Arrange
əˈreɪndʒ
əˈreɪndʒ
گذشته‌ی ساده:
arrangedشکل سوم:
arrangedسوم‌شخص مفرد:
arrangesوجه وصفی حال:
arrangingمعنی arrange | جمله با arrange
verb - intransitive
verb - transitive
B1
ترتیب دادن، برنامه‌ریزی کردن، هماهنگ کردن، تدارک دیدن، سازماندهی کردن، فراهم کردن
Please arrange to have a taxi bring us from the airport.
لطفاً ترتیبی دهید که یک تاکسی ما را از فرودگاه بیاورد.
I have arranged for you to meet with the minister.
ترتیبش را داده‌ام که با وزیر ملاقات کنی.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
This bank arranges temporary loans, too.
این بانک وام موقت هم فراهم می‌کند.
I have arranged with Julie to go with them.
با جولی قرار گذاشته‌ام که با آن‌ها بروم.
to arrange a program of entertainment
برنامه‌ی سرگرمی را ریختن
verb - transitive
B2
آراستن، مرتب کردن، چیدن، نظم دادن، ردیف کردن
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح متوسط
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Pari arranged the chairs around the table.
پری صندلی‌ها را دور میز چید.
Homa swept and arranged the room.
هما اتاق را جارو و مرتب کرد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
Mina arranged the pictures in three boxes.
مینا عکس‌ها را در سه جعبه دسته کرد.
verb - transitive
موسیقی تنظیم کردن، بازنویسی کردن، اقتباس موسیقایی کردن، تغییر دادن (برای ساز خاص)
The jazz band arranged the classical piece in a modern style.
گروه جَز آن قطعه‌ی کلاسیک را در سبکی مدرن تغییر داد.
She arranged the traditional song so that children could sing it easily.
او ترانه‌ی سنتی را طوری تنظیم کرد که بچه‌ها بتوانند راحت آن را بخوانند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
folk songs arranged by Sherry Fiorendino
آوازهای محلی به اقتباس و آرایش شری فیورندینو
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد arrange
-
verb put in an orderSynonyms:Antonyms:
-
verb make plans, often involving agreementSynonyms:prepare decide manage organize design determine resolve schedule adjust adapt agree to work out direct establish negotiate contrive devise project promote provide draft frame lay out map out construct shape up tailor blueprint chart concert harmonize line up settle come to terms compromise get ready iron out make ready pull things together work out a deal get act together make a connection hammer out a deal set stage pull a wire quarterback schemeAntonyms:disorganize not plan
-
verb prepare musical composition differentlySynonyms:
Collocations
ترتیب دادن یک جلسه، هماهنگ کردن یک ملاقات
لغات هم‌خانواده arrange
-
nounarrangement, arranger
-
adjectivearranged
-
verb - transitivearrange
سوال‌های رایج arrange
گذشته‌ی ساده arrange چی میشه؟
گذشته‌ی ساده arrange در زبان انگلیسی arranged است.
شکل سوم arrange چی میشه؟
شکل سوم arrange در زبان انگلیسی arranged است.
وجه وصفی حال arrange چی میشه؟
وجه وصفی حال arrange در زبان انگلیسی arranging است.
سوم‌شخص مفرد arrange چی میشه؟
سوم‌شخص مفرد arrange در زبان انگلیسی arranges است.
ارجاع به لغت arrange
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «arrange» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۴ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/arrange
لغات نزدیک arrange
- - arraign
- - arraignment
- - arrange
- - arrange a meeting
- - arranged