Mix Up

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• phrasal verb B2
  (با هم) اشتباه گرفتن
  • - I always mix up my twin brothers because they look so similar.
  • - همیشه برادران دوقلویم را با هم اشتباه می‌گیرم زیرا آن‌ها بسیار شبیه به هم هستند.

  • - The police officer mixed up the suspects' names and arrested the wrong person.
  • - افسر پلیس اسامی مظنونان را با هم اشتباه گرفت و فرد اشتباهی را دستگیر کرد.

  • - People mix us up and call us by each other's names.
  • - مردم ما را با هم اشتباه می‌گیرند و هر یک را به نام دیگری صدا می‌زنند.
• phrasal verb
  گیج کردن (کسی)
  • - The directions she gave him mixed him up.
  • - نشانی‌هایی که به او داد، او را گیج کرد.

  • - The instructions were so unclear that they completely mixed me up.
  • - دستورالعمل‌ها آن‌قدر گنگ بودند که من را کاملاً گیج کردند.
• phrasal verb
  به‌ هم ریختن، درهم‌برهم کردن، آشفته کردن، قاتی‌پاتی کردن یا شدن، نامنظم کردن
  • - The sudden change in plans mixed up my schedule for the day.
  • - تغییر ناگهانی در برنامه‌ها برنامه‌ی روز من را به هم ریخت.

  • - The editors' corrections mixed up the text's meaning.
  • - اصلاحات ویراستار معنی متن را آشفته کرد.
• noun countable
  آشفتگی، بی‌نظمی، به‌هم‌ریختگی، اشتباه
  • - There was a mix-up in the airport and I ended up on the wrong plane.
  • - در فرودگاه بی‌نظمی روی داد و درنتیجه من سوار هواپیمای اشتباهی شدم.

  • - The mix-up in the hotel reservation resulted in two families being assigned to the same room.
  • - اشتباه در رزرو هتل منجر به اختصاص یافتن یک اتاق به دو خانواده شد.
• noun countable informal
  کتک‌کاری، بزن‌بزن، درگیری
  • - The mix-up between the two rival gangs escalated into a full-blown brawl on the streets.
  • - درگیری بین دو باند رقیب به نزاعی تمام‌عیار در خیابان‌ها تبدیل شد.