حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Heal
hiːl
hiːl
معنی heal | جمله با heal
verb - intransitive
verb - transitive
B2
پزشکی سلامت روان شفا دادن، خوب کردن، التیام دادن، خوب شدن
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی پزشکی
This drug will heal injured tissues.
این دارو بافتهای صدمهدیده را التیام خواهد داد.
The healing power of resilience
قدرت درمانگرِ تابآوری
نمونهجملههای بیشتر
to heal the sick
بیماران را شفا دادن
the healing power of sleep
نیروی درمانگر خواب
verb - intransitive
verb - transitive
C1
سلامت روان سیاست آشتی دادن
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی سلامت روان
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The healing of marital conflicts will reduce the number of divorce cases.
حل آشتیگرانهی اختلافات زناشویی تعداد طلاقها را کم میکند.
It took many years for the two brothers to heal the rift caused by the argument.
سالهای زیادی طول کشید تا آن دو برادر اختلافی را که به خاطر دعوا ایجاد شده بود، ترمیم کنند.
نمونهجملههای بیشتر
That event healed the discord between the two brothers.
آن رویداد موجب از بین رفتن نفاق و جدایی آن دو برادر شد.
verb - intransitive
C1
پزشکی بهبود یافتن، (زخم) گوشت آوردن
Children's wounds heal fast.
زخم بچهها زود خوب میشود.
The cut has already healed.
بریدگی در حال حاضر بهبود یافته است.
verb - transitive
(از گناه) نجات بخشیدن، رستگار کردن
He was healed of his sins.
او از گناه پاک شد.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد heal
-
verb cure, recoverSynonyms:recover treat fix mend restore improve alleviate rehabilitate remedy ameliorate renovate revive reanimate regenerate compose attend doctor medicate reconcile harmonize soothe minister to rebuild patch up salve set dress knit settle free physic revivify make well make healthy put on feet again bring around make sound make whole get well convalesce rejuvenate
-
verb to make well or soundSynonyms:cure remedy alleviate mend rehabilitate regenerate restore repair treat nurse purify renew attend minister to restore to health renovate fix make-whole reconstruct bring around relieve ease meliorate set rejuvenate medicate recall to life reinvigorate cicatrize dress a wound rebuild revive revitalize convalesce revivify purge reanimate work a cure cause to heal up resuscitate salve help to get well free make better care for take care of physic ameliorate patch up reconcile conciliate recover set right snatch from the jaws of death doctor set up recuperate fix up put one on one's feet again breathe new life into give a new lease on life
Collocations
التیام بخشیدن به شکاف، رفع اختلاف
Idioms
اگر دکتری خودت را معالجه کن، قبل از عیبجویی از دیگران کاستیهای خودت را برطرف کن
سوالهای رایج heal
گذشتهی ساده heal چی میشه؟
گذشتهی ساده heal در زبان انگلیسی healed است.
شکل سوم heal چی میشه؟
شکل سوم heal در زبان انگلیسی healed است.
وجه وصفی حال heal چی میشه؟
وجه وصفی حال heal در زبان انگلیسی healing است.
سومشخص مفرد heal چی میشه؟
سومشخص مفرد heal در زبان انگلیسی heals است.
معنی heal به فارسی چی میشه؟
کلمهی heal در زبان فارسی به صورت «بهبود یافتن»، «شفا یافتن» یا «درمان شدن» ترجمه میشود.
کلمهی heal به فرآیندی اشاره دارد که طی آن یک زخم، بیماری یا آسیب جسمی یا حتی روانی به تدریج ترمیم شده و حالت طبیعی و سالم خود را باز مییابد. این فعل میتواند هم در زمینههای پزشکی و جسمانی به کار رود و هم به صورت استعاری در مورد بهبود مشکلات عاطفی و روانی استفاده شود.
از نظر پزشکی، heal به روند طبیعی یا درمانی گفته میشود که باعث بسته شدن زخمها، کاهش درد و بازگشت عملکرد ناحیه آسیبدیده میشود. برای مثال، وقتی پوست بدن پس از یک بریدگی دوباره سالم میشود، گفته میشود که زخم «healed». این فرآیند میتواند شامل بهبود بافتها، کاهش التهاب و بازسازی سلولها باشد.
در معنای استعاری، heal به بهبود دردهای روحی، عاطفی یا روانی اشاره دارد. مثلاً کسی که پس از یک تجربه تلخ یا ناراحتی عاطفی به حالت آرامش و تعادل بازمیگردد، گفته میشود که روح یا دل او «healed». این کاربرد نشاندهنده اهمیت بازسازی درونی و بازیابی سلامت روان است.
از نظر زبانشناسی، heal به عنوان یک فعل معمولی در جملات مختلف به کار میرود و میتواند همراه با مفعول مستقیم (مثلاً heal a wound) یا بدون آن (مثلاً wounds heal over time) استفاده شود. این انعطافپذیری باعث میشود کاربرد آن در گفتار و نوشتار بسیار گسترده باشد.
یادگیری و استفاده درست از کلمه heal به زبانآموزان کمک میکند تا بهتر بتوانند دربارهی فرآیند بهبود و سلامت جسمی و روانی صحبت کنند و مفاهیم مرتبط با درمان و بازیابی را بیان کنند.
heal نمادی از قدرت بازسازی و ترمیم در زندگی انسانها است که هم در سطح جسمانی و هم در سطح روانی کاربرد دارد و بیانگر امید، بهبود و ادامهی زندگی سالم و مثبت میباشد.
ارجاع به لغت heal
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «heal» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۶ خرداد ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/heal
لغات نزدیک heal
- - headwork
- - heady
- - heal
- - heal the rift
- - healer
