Don

don't judge a book by its cover

از روی ظاهر قضاوت نکن، نمی‌شه فقط از روی ظاهر قضاوت کرد (ما برون را ننگریم و قال را، ما درون را بنگریم و حال را)

don't count your chickens before they hatch

جوجه(ها) را آخر پاییز می‌شمارند

barking dogs don't bite

سگ‌هایی که پارس می‌کنند گاز نمی‌گیرند، کسانی که هارت‌و‌پورت می‌کنند اهل عمل نیستند.

i don't have a bean

(عامیانه) یک شاهی ندارم، یک غاز ندارم

better the devil you know than the devil you don't

آدم بدجنس آشنا از آدم بدجنس غریبه بهتر است

do's and don'ts

بایدها و نبایدها، مقررات، چیزهای موجه و غیرموجه، موارد قانونی و غیرقانونی

don't teach your grandmother to suck eggs

به من یاد نده چون خودم بلدم، خودم هفت مرده حلاجم

if it ain't broke, don't fix it

سری که درد نمی‌کند، دستمال نبند

now you see it, now you don't

حالا آن را می‌بینی و سپس آن را نمی‌بینی، یک‌دفعه غیبش می‌زند

oil and water don't mix

آب و روغن با هم مخلوط نمی‌شوند، چیزهای نامتجانس را نمی‌توان تلفیق کرد

you don't say!

(عامیانه) نه بابا!، راستی می‌گی!، عجب!

those who don't learn from the past are condemned to repeat it

آنان که از تاریخ درس نمی‌آموزند محکوم به تکرار آن هستند

two wrongs don't make a right

تکرار کار خلاف دردی را دوا نمی‌کند

(you're) damned if you do and damned if you don't

مورد انتقاد قرار گرفتن تحت هر شرایطی، در هر صورت مورد انتقاد بودن