فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.
خرید اشتراک
آخرین به‌روزرسانی:
Don't Judge A Book By Its Cover
doʊnt dʒʌdʒ ə bʊk baɪ ɪts ˈkʌvər
dəʊnt dʒʌdʒ ə bʊk baɪ ɪts ˈkʌvə
معنی و نمونه‌جمله‌ها
idiom
proverb
از روی ظاهر قضاوت نکن، نمی‌شه فقط از روی ظاهر قضاوت کرد (ما برون را ننگریم و قال را، ما درون را بنگریم و حال را)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The car was small but packed a lot of power. You can't judge a book by its cover.
آن اتومبیل، کوچک اما بسیار قدرتمند بود. چیزی را از روی ظاهر قضاوت نکن.
The candidate did not look very intelligent, but you can't judge a book by its cover.
داوطلب خیلی باهوش به نظر نمی‌رسید؛ ولی نمی‌شه کسی رو فقط از روی ظاهرش قضاوت کرد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
The hotel looked attractive from outside, but the rooms were damp and untidy. You can't judge a book by its cover!
هتل از بیرون جالب به نظر می‌آمد؛ اما اتاق‌ها رطوبت‌زده و نامرتب بودند. نمی‌شه چیزی رو فقط از روی ظاهرش قضاوت کرد.
مترادف و متضاد don't judge a book by its cover
-
idiom used for saying that you should not form an opinion about someone or something only from their appearance; said to show that you cannot know what something or someone is like by looking only at that person or thing's appearance
ارجاع به لغت don't judge a book by its cover
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «don't judge a book by its cover» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۶ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/dont-judge-a-book-by-its-cover
لغات نزدیک don't judge a book by its cover
- - don't count your chickens before they hatch
- - don't cry over spilt milk
- - don't judge a book by its cover
- - don't put off until tomorrow what you can do today
- - don't teach your grandmother to suck eggs